Florencesi."

-- Tuosta kirjeestä minä pidin enemmän, ja sen tytön asemassa olisin

tahtonut olla. Etkös sinäkin, Polly? sanoi Fan, kun isoäiti otti

silmälasit nenältään.

-- Minusta olisi kyllä hauska päästä Lontooseen huvittelemaan, mutta

en välittäisi tuhlata noin kauheasti rahaa enkä tulla esitellyksi

hovissa. Tai kenties välittäisinkin, jos olisin siellä, sillä minä

pidän loistosta ja huveista, lisäsi rehellinen Polly, joka tunsi

huvien houkutuksen.

-- Isoäiti näyttää väsyneeltä, mennään leikkimään kuivaushuoneeseen,

sanoi Maud, joka ei pystynyt enää seuraamaan toisten keskustelua.

-- Annetaan suukko isoäidille ja kiitetään häntä kaikesta hauskasta

ennen kuin lähdetään, kuiskasi Polly. Maud ja Fanny suostuivat ja

isoäiti oli niin onnellinen heidän kiitoksistaan, että Tomkin seurasi

esimerkkiä, kun tytöt olivat poistuneet. Hän halasi sydämellisesti

isoäitiä ja suuteli häntä samalle poskelle kuin Lafayettekin.

Tultuaan leikkihuoneeseen Polly istuutui keinuun ja sanoi vakavasti:

-- Enkö sanonutkin teille aina, että isoäidin luona on hauskaa, ja

nyt näitte sen itse. Olisi hauskaa, jos kävisitte siellä useammin.

Hän olisi siitä onnellinen ja haluaisi kertoa teille tarinoita ja

keksiä kaikenlaista hauskaa, jos vain välittäisitte hänen hiljaisesta

pikku hauskastaan. Minä pidän siitä ja minusta hän on maailman paras

ja herttaisin vanhus, minä rakastan häntä sydämestäni!

-- Tietysti hän on kiltti, mutta vanhat ihmiset ovat vain niin ikäviä

ja hermostuneita, että pysyn mieluummin heistä erilläni, virkkoi Fan.

-- Silloin menetät monta hauskaa hetkeä. Äiti sanoo aina, että meidän

on käyttäydyttävä ystävällisesti ja kärsivällisesti vanhuksia kohtaan

ja kunnioitettava heidän ikäänsä.

-- Aina sinun äitisi saarnaa, mutisi Fan, joka tunsi

omantunnonpistoksia isoäidin laiminlyömisestä.

-- Eikä saarnaa! tiuskaisi Polly heti leimahtaen. -- Hän vain

selittää meille asioita ja auttaa meitä olemaan hyviä. Eikä hän toru

koskaan. Enkä minä huolisi ketään toista äidikseni, vaikkei hän

käytäkään samettitakkia eikä hienoja hattuja!

-- Hyvä, Polly! huusi Tom riippuessaan pää alaspäin

voimistelutangossa.

-- Polly on vihainen! Polly on vihainen! lallatteli Maud, joka

hyppäsi nuoraa ympäri huonetta.

-- Jos herra Sydney nyt näkisi sinut, hän ei enää pitäisi sinua

enkelinä, lisäsi Fan päätään keikauttaen.

Polly oli vihainen. Hänen kasvonsa olivat tulipunaiset ja huulet

värisivät, mutta hän hillitsi kielensä ja rupesi keinumaan huimaa

vauhtia, ettei olisi sanonut sellaista, mitä olisi katunut

perästäpäin. Vähään aikaan kukaan ei puhunut. Tom vihelsi ja Maud

hyräili. Mutta Fan ja Polly olivat ajatuksissaan, he olivat näet

tulleet siihen ikään, jolloin tytöt alkavat tehdä huomioita ja

johtopäätöksiä toistensa sanoista, teoista, tavoista ja katseista.

Nokkelat pikku neidit miettivät jo paljon, ja aikuisten olisi syytä

varoa käytöstään, sillä heitä jäljitellään ja toisaalta arvostellaan

varsin terävästi.

Kaksi vähäistä seikkaa oli sattunut sinä päivänä, ja muutaman sanan

ja sopimattoman käytöksen jälkivaikutus kummitteli vielä tyttöjen

ajatuksissa. Herra Sydney oli vieraillut talossa, ja keskustellessaan

hänen kanssaan Fan näki hänen katselevan Pollya, joka istui erillään

ja seurasi toisia silmissään miellyttävän ujo ja älykäs katse.

Samassa vanha rouva Shaw astui huoneeseen ja pysähtyi juttelemaan

Pollylle. Tämä nousi heti ja jäi seisomaan, kunnes isoäiti poistui.

-- Huvittaako sinuakin Pollyn teennäinen käytös? Fanny kysyi

nähdessään herra Sydneyn hymyilevän.

-- Ei, minä ihailen Polly-neidin hyviä tapoja, tämä vastasi niin

arvostavasti, että Fan hätkähti, sillä kaikki tytöt ihailivat

Sydneytä ja pitivät häntä hyvin käyttäytyvän herrasmiehen esikuvana.

Fanny toivoi, että olisi itse ollut yhtä huomaavainen ja saanut

äskeisen ihailevan katseen, sillä hän antoi arvoa nuoren Sydneyn

mielipiteille, etenkin koska hänen hyväksymistään oli niin vaikea

saavuttaa. Tämä keskustelu muistui Fanin mieleen, kun Polly alkoi

puhua vanhoista ihmisistä, ja häntä harmitti vieläkin.

Polly puolestaan muisti, miten rouva Shaw tuli eräänä päivänä kotiin

hienossa vierailupuvussaan, ja kun Maud juoksi tervehtimään äitiään

tavallista hellemmin, tämä nosti kiiltävän silkkihameensa helmoja,

työnsi tytön luotaan ja sanoi kärsimättömästi: -- Älä koske minuun,

lapsi, sinulla on likaiset kädet. Polly oli silloin ajatellut,

ettei samettiviitan alla piillytkään todellista äidinsydäntä

eivätkä ärtyneet kasvot, joiden yllä heilui punainen sulka, olleet

äidin hellät kasvot; hienojen hansikkaiden peittämät kädet olivat

työntäneet luotaan jotain korvaamattoman suloista ja arvokasta. Ja

samalla hän muisti toisen naisen, jonka puku ei ollut koskaan niin

hieno, ettei sitä vasten olisi voinut painaa kyyneleisiä kasvoja

tai rakastavia pikku käsiä. Hän muisti harmaiden hiusten kehystämät

kasvot, jotka eivät koskaan torjuneet lasten katsetta, ja kädet,

jotka eivät milloinkaan olleet liian kiireiset, liian täynnä työtä

eivätkä liian hienot syleilemään ja auttamaan pikku poikia ja

tyttöjä, jotka luottavaisesti uskoivat hänelle pienet toiveensa ja

murheensa. Polly muisti äidin, joka jakoi oikeutta ja antoi anteeksi

viisaasti ja lempeästi. -- Juuri sellainen on oikea äiti! ajatteli

Polly sydän tulvillaan lämpöä, joka sai hänet tuntemaan itsensä hyvin

rikkaaksi.

Sen vuoksi Fanin ilkeä huomautus oli suututtanutkin häntä, ja hän

yritti jäähdyttää kiukkuaan, ettei pikaistuksissaan päästäisi

suustaan loukkaavia sanoja Fanin äidistä. Kun keinu taas oli alhaalla

muutamien kiivaiden heilahdusten jälkeen, Polly näytti tavoittaneen

yläilmoista taas hymynsä, sillä pysähtyessään vähäksi aikaa hän

katsoi Fannyyn ja sanoi iloisesti:

-- En minä ole enää vihainen. Ruvetaanko heittämään palloa?

-- Ei, minä tulen viereesi keinumaan, vastasi Fanny iloisena Pollyn

nopeasta leppymisestä. -- Sinä olet enkeli enkä minä ole enää koskaan

ilkeä sinulle, hän lisäsi, kun Polly kiersi käsivartensa hänen

ympärilleen ja teki auliisti tilaa vierellään.

-- Minä olen kaukana enkelimäisyydestä, mutta jos joskus tulisin

sellaiseksi, saisin kiittää siitä äidin saarnoja, sanoi Polly

iloisesti nauraen.

-- Hyvä, Polly rauhanhieroja, huusi Tom isäänsä matkien ja heilautti

voimiensa takaa keinua ilmaisten siten hyväksymisensä.

Asiasta ei enempää puhuttu, mutta siitä päivästä lähtien perhe alkoi

suhtautua kunnioittavammin isoäitiin, hänen heikkouksiaan suvaittiin

paremmin ja hänen juttujaan kuunneltiin kiinnostuneemmin kuin ennen.

Herttainen vanhus vietti nyt monta hauskaa tarinahetkeä lasten

seurassa näiden kerääntyessä hänen takkavalkeansa ääreen.

7

Tytöistä parhain · 第 15 / 30 题