Henrietta Thomas, of Baltimore, Maryland, went early in 1915 with a

message of fellowship from English people to German people. There was

some surprise, some tendency to view the message as Utopian, but always

a cordial acknowledgment and a real goodwill. Dr. Siegmund Schulze was

most heartily in sympathy. "He feels that the ultimate hope of peace

lies in the increasing use of arbitration." "One very sweet-spirited

elderly gentleman in Berlin said that when he prayed things looked

different--he seemed to see things through God's eyes--but as a man he

had to fight." "At Stuttgart and Frankfurt I found the peace people more

thoroughgoing in their sentiments." The secretary of the Stuttgart

Peace Society said: "The armed peace of Europe is an exploded idea. As

long as we have armies we shall use them. We must educate the people to

realise this, and to work for disarmament."

_Lichtstrahlen_ was originally founded as an independent monthly

periodical by a Socialist, Julian Borchardt. The periodical was

unofficial and had a difficult struggle for existence. This was before

the war. When the war broke out the editor took as strong a line against

it as the censor allowed. The circulation rose so much that Borchardt

was able to convert the monthly into a weekly. Rosa Luxembourg and Frank

Mehring, greatly daring, started the _Internationale_ with the object of

rebuilding the International Labour and Socialist movement during the

war. The review was instantly suppressed, but was reprinted afterwards

at Berne. Among the contributors is the well-known Clara Zetkin. She

refers enthusiastically to the Christmas message sent by British women

to the women of Germany and other belligerent countries. (_Labour

Leader_, June 17, 1915.) Marie Engelmann, of Dresden, has protested with

equal strength.

FROM AN AMERICAN LADY.

The following is an extract from a valuable letter by Madeline G. Doty,

an American, which appeared in the _Nation_ of June 12, 1915:

My most revolutionary talk was with a gray-haired mother of

grown children, in a secluded corner of a quiet restaurant. A

burning flame this woman. Her face stamped with world suffering,

her eyes the tragic eyes of a Jane Addams. In a whisper she

uttered the great heresy: 'German salvation lies in Germany's

defeat. If Germany wins when so many of her progressive young

men have been slain, the people will be utterly crushed in the

grip of the mailed fist.'

With this companion I discussed the collapse of the Social

Democrats in the hour of crisis, the triumph of nationalism

over internationalism. She attributes it to military training.

During the period of service a man becomes a thing.

Automatically, he acquires habits of obedience, is reduced to an

unquestioning machine. Mechanically, when the call came, the

Social Democrats, with the others, fell into line. But with time

has come thought. Also knowledge--knowledge that, in the first

instance, Germany's war was not one of self-defence. But it is

too late to rebel. Most of the Social Democrats are at the

front. From month to month they have put off protest as unwise.

Only Liebknecht has made himself heard. Now he has been caught

up in the iron hand, and sent to battle. But women are not bound

by the spell of militarism. While the Government rejoiced at the

submission of its Socialist men, the women grew active.

Organising a party of their own, they fought bravely. Last fall

Rosa Luxembourg dashed into the street and addressed a regiment

of soldiers. 'Don't go to war, don't shoot your brothers,' she

cried. For this offence she was sent to prison for a year.

To-day she lies in solitary confinement. But her suffering only

inspires the others. In March 750 women walked to the Reichstag.

At the entrance they halted. As the members entered they

shouted, 'We will have no more war; we will have peace.' Quickly

the police dispersed them, and the order went forth that no

newspaper should print one word of the protest. Still the women

work on. On April 8, an International Socialist Woman's Congress

was held at Berne, Switzerland. Ten nations were represented,

including all the belligerents.

The task of peace propaganda in Germany is gigantic. Neither by

letter nor by Press can news be spread. Both are censored. The

work must be carried on by spoken word passed from mouth to

mouth. The courage of the little band of women I had met was

stupendous. Through them I learned to love Germany. So my life

in Berlin became a double one. I ate and slept, and was

unregenerate in one part of the town, and only really lived when

I escaped from respectability and, strange contradiction of

terms, became a criminal fighting for peace.

But wherever I was, one fact grew omnipresent. Germany was

magnificently organised. Here lay the country's power and her

weakness. Her power because it made Germany a unit. There were

no weak links in the chain. Her weakness, because it robbed her

people of individuality, made them cogs in a machine.

"Germany no longer cares whom she hurts," runs another passage in this

letter; "like an unloved child at bay she means, to smash and kill. The

pity of it! Never was there a more generous, soft-hearted, kindly

people. Germany, the land of the Christmas tree and folk songs, and

hearthsides and gay childish laughter, turned into a relentless fighting

machine! But each individual is a cog firmly fixed in the machine, which

will go ever on as long as the ruling power turns the crank."[73]

TWO SOLDIERS' LETTERS.

"If I were not firmly convinced that even this war will help to

establish the Kingdom of God I could hardly endure it. But I believe

that after passing through this hell humanity will come to itself and

learn to believe in the reign of human brotherhood.... I cannot tell you

the moral suffering I go through. These butcheries are utter madness. I

cannot forget for a moment that our enemies are men, and consequently

our brothers." So wrote a young German soldier student quoted by Mr.

Jerome K. Jerome.

The following letter is from the _Vossische Zeitung_. A soldier's young

sister had written asking him to "kill a lot of Russians" and "to gain a

new victory in order to cheer us up." "'Kill a lot of Russians.' You

have not seen them lying about--those poor dead, with their singularly

solemn faces.... You have not seen the battle which preceded, and the

bad wounds which so many of my friends got in trying to kill a lot of

them. You do not think of the fact that those dead men had parents,

brothers, and sisters whom they loved. And you have not seen the

harrowing destruction of the villages and towns--how the poor,

hunted-down population is running away, leaving everything they had

behind them to be consumed by the flames.... And then, remember, we are

not fighting in order to cheer you up--we are not lying about in the

open-air day and night, starved and suffering from wounds and

homesickness, in order that you at home may be cheerful at the tea or

beer table. We are fighting and bearing this terrible wretchedness in

order that you may he spared the horrors of war, and that Germany's

future may be bright." That is, I believe, what the enormous majority of

Germany's soldiers are fighting for. Soldiers on both sides have similar

and quite reconcilable aims; but government is too complex to express

the simple will of the people. In every country, it seems to me,

anti-militarist opinion only needs its chance. I was struck by the

frequency with which such an opinion cropped up when I was travelling a

few weeks in Germany not long before the war. On the top of the Belchen

I encountered it in talking to a native of Würtemberg. Again in a walk

with a young German to the Feldberg; again in a book-shop at Freiburg;

again in chance railway talk with a very well-educated German on my way

to Berlin. In Berlin itself a giant Westphalian accosted me, as he

wanted to make the acquaintance of "one of these terrible fellows who

mean to smash up Germany." His political ideal consisted in the belief

that England and Germany, understanding each other, could keep the peace

of the world.

ALBERT KLEIN.

Dr. Albert Klein, of Giessen, who was killed in the Champagne in

February, felt compelled to side with his Government, as so many do in

times of crisis. To that extent his was a biased judgment. It is a bias

that one has seen possessing almost everywhere the noblest souls. But

Klein could write thus:

When I read all this inflated stuff in the papers--written by

men guiltily conscious of being very safe in their offices at

home--to the effect that every soldier is a hero, I feel

positively disgusted. Heroism is far too rare to form a basis

for a national army. What is needed to make and keep that a

coherent whole is that men must respect their leaders and fear

them more than the enemy, and that leaders must be

conscientious, true to their duty, well informed, resourceful

and self-controlled. Thank God, there is plenty of the good old

discipline yet. But these fine fellows come along, concoct a

mess of New Year reflections and Centenary speeches and boldly

declaim about the German spirit that is to heal mankind. They

pick up all the filth of the foreign Press and fling it back

with threefold interest. It is just because I am so passionately

devoted to all that the noblest Germans have done for the

civilisation of the world that I do not desire to see us

burdened with a task we cannot accomplish.

If Germany's contribution to the world's civilisation is the

highest we can strive for, we must seek afresh to live in peace

and concord with the other nations. Then we shall cease calling

every Englishman a hypocrite and every Frenchman empty-headed,

quite apart from the daily proofs we get of their military

ability. Oh, my dear friends, believe me, the man on the spot

who sees and experiences all this, does not talk so complacently

of death and sacrifice and victory, as those who, far from the

front, ring the bells, make fine speeches and write the papers.

He resigns himself to the bitter necessity of suffering and

death when the hour comes, and he knows and sees how many, too

many sacrifices have already been made, knows it is time, high

time that all this devastation ceased, not only on our side, but

on the other side, too.

It is just in seeing all this suffering that we feel a new bond

of sympathy (and you, my dear ones, would feel just the same,

yes, I know, you feel it already) uniting us with the enemy.

If, as I hardly dare to hope, I return from this murderous war,

it will be one of my most welcome duties to steep my mind in the

culture of those that now oppose us. I mean to build up on a

broader basis the aim and purpose of my life, namely, historical

and philosophical meditation on culture in its highest form.

Last night I was strangely moved, having an opportunity of

seeing a convoy of prisoners and speaking to one of them, a

colleague, a classical philologist from Vigeac. Such a frank,

intelligent man, with an excellent military training, as indeed

were all the company with him! He told me how terrible it had

been to endure the firing of our machine-guns (démoralisant, he

called it)--and showed me clearly the utter senselessness of

war. How we should like to be friends with people so like us in

education, habits of life, thought and interest.

We soon got into conversation about a book on Rousseau and

began a regular argument, like two old philologists. He saw the

ribbon in my button-hole and when he heard it was the Iron Cross

he said: "Félicitations!" His sparkling interest in the striped

ribbon seemed to me so characteristic of a Southern Frenchman

and very touching.

How alike we are in worth and merit! How untrue all these tales

told by our papers of the French being broken and spent! Just as

untrue as all that the _Temps_ writes about us. And all he said,

this French colleague of mine, betrayed so much independent

thought and respect for German mind and character. Why should

we, fated to be friends, always be divided? I was deeply

troubled, and sat there for a long time lost in thought, but all

my brooding brought me no solution.

And the end not in sight yet, the end of this war, that for six

months has been gorging itself with human life and prosperity

and happiness! The same feeling amongst us and amongst them!

Always the same picture! We are so much alike, we achieve the

same, we suffer the same, just because we happen to be such

bitter enemies.--(From the _International Review_.)

The following is another extract given by M. Romain Rolland. It is taken

from the letter of a German soldier to a Swiss professor:

The longing for peace is intense with us. At least with all

those who are at the front, forced to kill and to be killed. The

newspapers say that it is not possible to stem the war-like

passion of the soldiers. They lie, knowingly or unknowingly. Our

pastors deny that this passion is abating. You cannot think how

indignant we are at such nonsense. Let them hold their tongues

and not speak of things they do not understand. Or, rather, let

them come here, not as chaplains in the rear, but in the line of

fire, with arms in their hands. Perhaps then they will perceive

the inner change which is going on in thousands of us. In the

eyes of these parsons a man who has no passion for war is

unworthy of his age. But it seems to me that we who are

faithfully doing our duty without enthusiasm for the war, and

hating it from the bottom of our souls, are finer heroes than

the others. They speak of a Holy War. I know of no Holy War. I

only know one war, and that is the sum of everything that is

inhuman, impious, and beastly in man, a visitation of God and a

call to repentance to the people who rushed into it, or allowed

themselves to be drawn into it. God has plunged men into this

Hell in order to teach them to love Heaven. As for the German

people, the war seems to be a chastisement and a call to

contrition--addressed first of all to our German Church.

GERMANY IN PEACE TIME.

Enough has been cited to give a glimpse of the better Germany in the

time of this war. Let us remember, too, what she has been in peace.

"After all, in our saner moments we all of us know that the Germans are

a great people, with a great part in the world to play. Their boasts

about their 'culture' are not idle boasts, and, when one comes to think

of it, it is rather important to have in our midst a people that _cares_

to boast about its culture. The Englishman is more given to complaining

than boasting, and when he does boast it is certainly not about culture.

As it seems to me, the Germans excel in two things--simple tenderness of

sentiment and the work of patient observation. I am aware that it has

for a considerable time been the mode in England to slight German

literature. Personally, I consider this one of those temporary poses to

which superior persons are liable. Leave out all the great names if you

will--Goethe, Schiller, Heine, and the rest--and we still have the

folk-songs. A nation that can produce those folk-songs has got unusual

gifts for the world. And, of course, we envy the Germans their music. Of

all the contemptible utterances that this war has produced (and it has

produced a good many) none has been worse than the silly blathering

against German music just because it is German. What have Beethoven,

Bach, Schubert, Schumann, Wagner got to do with the politics of the

present war? Leaving the arts aside, it is quite certain that in any

region where careful observation and painstaking thought are required,

no one can afford to neglect Germany. Recently I was looking through

May's 'Guide to the Roman Pottery in the York Museum.' Among the names

of those dealing with the subject of Roman pottery I suppose the best

known are those of Déchelette and Dragendorff--the one French, the other

German. Among the other references I found fourteen to German

publications and four to English, one of the latter being merely a

museum catalogue. No one can study philosophy without continual

reference to German thought. Even in a subject so English as the study

of Shakespeare the work of Gervinus is fundamental, and from the time of

Lessing to that of Ten Brink there has been a succession of German

commentators. Those of us who have worked at all at science know only

too well what we owe to Germany there. It has, indeed, been at times

painful to compare the mass of the German output with the comparatively

thin stream of English work. Of course, there has been splendid English

research, but as a people we are not lovers of knowledge, and we are

specially loath to apply it. Again and again our scientific papers have

been filled with diatribes against our English neglect of science, and

the diatribes were needed. I remember asking a British firm of repute to

construct for me a resistance 'bridge' of a simple kind. I explained the

whole purpose of the apparatus, but when it came back to me the

resistance wire was soldered down in two places to broad bands of brass.

This, of course, altered the resistance and rendered the apparatus

useless. A rudimentary knowledge of electricity would have made such a

mistake impossible. Contrast this with the following: When I was a

student a lecturer wished to prepare a rather rare compound for some

work of his. We both tried for long to prepare a specimen, but failed,

probably because the temperature of our furnace was not high enough. We

then sent to a German firm of manufacturing chemists, and they prepared

it for us at once. I remarked recently to an English scientific chemist,

'No English firm would have done that.' 'Well, if you had pressed them,'

he replied, 'they would have sent over to ---- (a German firm) and then

put their own label on the bottle.' A 'chemist' in too many of our works

has too often been a lad who has picked up some routine knowledge, but

who has no more scientific equipment than a farm labourer. Contrast this

with the state of things at the _Badische Anilin und Soda Fabrik_, where

as many as _sixty_ trained chemists are employed.

"I have often thought of these things when I have heard manufacturers

bewailing German competition. The war has produced many strange

intellectual somersaults, and it is curious to notice how many Free

Traders are now eager for the destruction, not temporarily, but

permanently, of German trade. A few months ago they would have preached

in season and out on the advantage to England of receiving cheap goods,

they would have extolled German scientific methods, and they would (with

every right) have pointed out that a customer who buys forty million

pounds' worth of our goods is scarcely one whom we should wish to

destroy. All these facts remain absolutely unaltered by the war. All

that has happened is that a half-ashamed jealousy is no longer ashamed,

and is masquerading as patriotism so successful as to have misled the

majority of our countrymen--for a time. The day of reckoning will come,

and we shall not then find it any better than previously to buy dear

goods to please the manufacturers. Moreover, our men of business will

not have learned scientific methods by the end of the war. A publisher's

circular that I recently received appealed, on patriotic grounds, for

the purchase of a book on applied science. I am not very cynical, but I

confess that I distrust these trade appeals to patriotism. The true

patriot does not advertise his patriotism in order to make money. In

this case the work was well known and important, but it was interesting

to observe that almost every one of the contributors was German, and

that the rest were German-Swiss. Surely, in spite of its horror, there

are many things in this contest to make the gods laugh."[74]

BRITISH RECOGNITION.

It is pleasant to find recognition of Germany's commercial deserts among

British commercial men. The annual conference of the United Kingdom

Commercial Travellers' Association was opened at the Town Hall,

Manchester, on May 24, 1915. Sir William Mather, who was unanimously

elected president, referred to Germany as follows:

The position of Germany in the world of commerce had been

attained as the result of years of patient and persistent

organisation, of close application to business, of exhaustive

and careful research work, and full appreciation of the

requirements and necessities of the markets for which she was

catering, and a determination to meet those requirements in

strict accordance with the wishes and needs of her potential

customers. Behind all the efforts had been lavish financial

support by the German Government, and the pledging of national

credit for individual and private enterprise.

The position secured by Germany as a result of her persistent

application of these methods was not to be seriously challenged,

nor would she be deprived of her hold upon it by anything other

than the use by Englishmen of the same skill, the same

elasticity, the same persistence, and the same efficiency in

every branch of commerce.

Commercial travellers, as one of the most important parts of the

mechanism, must, if the desired result be obtained, make

themselves fully efficient for their part in the work. They had

been perhaps, as vocal as any section of the community as to the

necessity and possibility of extending English trade, but it was

much to be regretted that when opportunities were given and

facilities provided, more particularly for the younger men to

equip themselves for the work which had to be done in extending

British commerce abroad, the response was extremely

inadequate.--(_Daily Telegraph_, May 25, 1915.)

As regards chemical research there also fortunately remain those who

still ungrudgingly admit our enormous indebtedness to Germany. In March,

1915, Professor Percy Frankland, F.R.S., addressed the Birmingham

Section of the Society of Chemical Industry on "The Chemical Industries

of Germany." With true and chivalrous courtesy, Professor Frankland, in

a footnote to his printed address, writes: "The author has much pleasure

in acknowledging the assistance he has received from the valuable

compilation by Professor Lepsius of Berlin, 'Deutschlands Chem.

Industrie, 1888-1913,' and from that by Dr. Duisberg, of Elberfeld,

'Wissenschaft und Technik,' 1911." I believe such courtesy is more

characteristically British than the lack of it sometimes shown by

others. The following quotations from Professor Frankland's address are

of interest:

INDUSTRIES DEPENDENT ON SYNTHETIC ORGANIC CHEMISTRY.

... During the major part of the [past] 60 years the great bulk

of the discoveries in this domain have been made in Germany.

Organic chemistry is, perhaps, the branch of science which more

perfectly suits the German mind and temperament. It involves the

possession of those qualities in which Germans are so

pre-eminent--the capacity for taking an infinitude of pains, the

capacity to anticipate difficulties and organise means to

circumvent them.... It is in the possession of such schools of

research, both in the universities and in the chemical

factories, that Germany has by two generations the lead of all

other countries in the world.... The chemical manufacturers in

this country have, with some notable exceptions, failed to

establish anything worthy of the name of research laboratories

in connection with their works.... Whereas the artificial colour

industry started in England, that of artificial drugs is

entirely of German origin, and may be said to begin with the

discovery by Liebig of chloroform in 1831, and of chloral

hydrate in 1832.... The composition of the personnel who carry

on these German colour works is at the bottom of their success.

Take the works of Messrs. Meister, Lucius, und Brüning as an

example. In 1913, the composition was as follows: Workmen,

7,680; managers, 374; expert chemists, 307; technologists, 74;

commercial staff, 611. Contrast with the above the fact that the

six English factories now producing dyestuffs employ altogether

only 35 chemists, whilst evidence of their relative activities

is again furnished by the circumstance that between 1886 and

1900 the English firms took out only 86 patents, whereas the six

principal German firms were responsible for 948 during the same

period. Having shown that these German coal-tar colour

manufacturers are without rivals from the commercial point of

view, I feel it to be my duty to point out also that their

industry is carried on under conditions of labour which are

highly creditable to the management.

The Better Germany in War Time: Being Some Facts Towards Fellowship · 第 19 / 22 段