One cannot help asking oneself, was the critic a member of the

disbanded "Camp Committee"? The United States Ambassador on more than

one occasion proved himself capable of speaking very decidedly to the

German authorities of things he disapproved of. In this case, too, he

speaks (though not to the German authorities) with some decision:

A properly heated and lighted recreation and assembling room is

certainly extremely desirable for the damp and cold winter time.

A new barrack has been sanctioned by the military authorities

for the purpose, and I will do my best to press the work. I

might venture to suggest that if so many private individuals had

not occupied necessary space by election of private clubs the

military authorities would be more willing to grant permission

for the erection of further buildings intended for public good.

Further, if the very men, such as the "camp committee" (who are

all members of the "summer house" club), had devoted some of the

energies which they expended upon the erection of the club for

their own private use to the construction of a public

sitting-room, the building might already be in use.

The British tax-payer is paying a large sum in wages because the

Ruhleben prisoners are unwilling to do the fatigue work of the

camp. The captured British soldiers who have been fighting in

the trenches are compelled to do work in work camps, are often

not properly clothed, do not receive an allowance from the

British tax-payer of 5M. a week, cannot buy food at less than

cost price, nor go to a sanatorium (at the expense of the

British tax-payer) when sick; have not the benefit of expert

dental and optical treatment, have no public libraries,

lectures, schools, debates, or camp newspapers, have not seven

tennis courts, three football fields, athletic games, cricket,

golf and hockey, are not amused by dramas, comic operas and

cinema shows, and above all are not paid extra wages for doing

their own work to make themselves comfortable. All of these

advantages and more which the Ruhleben prisoners enjoy have been

largely the result of the effort of the camp administration

which this commentator criticises.

These rather strong words of Mr. Gerard's display a not unnatural

irritation against a critic whose facts prove unreliable and whose

mental attitude suggests a somewhat querulous bias, but it is only fair

to remind ourselves that after long internment all suffer from nerve

strain and many suffer very severely. Under these circumstances complete

reasonableness is probably more than any of us would be capable of.

SHORT RATIONS.

At Ruhleben there are (with the exception of some negroes) English only.

The English receive many packages. The German authorities have been

tempted to rely on those packages increasingly. That is the state of

things revealed in Dr. A. E. Taylor's report of June 14, 1916. [Miscel.

No. 21 (1916).]

A review of the present ration of the prisoners of war indicates

that it is the aim of the 'Kriegsernährungsamt' to supply a

ration which shall be physiologically adequate, though

professedly containing little more than enough to cover minimal

requirements; and it is believed that the official prisoners'

ration contains as much as the daily food of many millions of

German subjects. There is no question that the official prison

ration is an adequate ration from the standpoint of animal

nutrition. In addition to this allotted camp ration the

prisoners possess the food sent in from abroad as addenda.

In the case of the Russian prisoners, these extra food stuffs

sent in from abroad are small in amount; in the case of the

French, moderate; in the case of the English, large. In all the

prison camps that I have visited it is the practice to prepare

food for the number of men in the camp, irrespective of

nationality, in accordance with the menu of Professor Backhaus.

As a rule, the British prisoners take little or none of the

food, and their share is eaten by prisoners of other

nationalities. In Ruhleben the state of affairs at present

existing has convinced the interned civilians that the situation

is, so to speak, reversed: that the German authorities seem to

regard the foodstuffs sent in from abroad as the regular diet of

the interned men, and the camp allotments as the addenda.

It is not surprising that "the interned men are deeply dissatisfied with

the present state of affairs." The German authorities, finding that at

least half the total number of the interned at Ruhleben subsist largely

upon private packages, have made a "sharp reduction in the amount of

foodstuff allotted to the camp." I have no wish to defend this

proceeding, but it must be allowed that to the Government of a blockaded

country there is a great temptation to cut down supplies when this will

not be a danger to the prisoners themselves.

Both reports of Dr. Taylor [Miscel. No. 18 (1916) and Miscel. No. 21

(1916)] are important studies of the question of nutrition, and his

short discussion (No. 18, p. 4) of the psychological aspects of

monotonous diet and the nutritional effects of internment is worth

careful attention. "A diet that would be tolerated if the subject were

at liberty may become intolerable under conditions of imprisonment.

There is a large personal equation operative in this direction. The

soldier imbued with a high sense of his value to his country and of the

justice of his cause will endure a monotonous diet that would not be

endurable in the prisoner overwhelmed with disappointment and crushed

with sorrow." These considerations are obviously of general application.

SOME COMPARISONS.

Mr. Gerard, in a note of June 28, 1916 [Miscel. No. 25 (1916)],

animadverts strongly on the bad accommodation still provided at

Ruhleben. The letter is rather strikingly different in tone from his

other reports on Ruhleben.

It is intolerable that people of education should be herded six

together in a horse's stall, and in some of the lofts the bunks

touch one another. The light for reading is bad, and reading is

a necessity if these poor prisoners are to be detained during

another winter. In the haylofts above the stables the conditions

are even worse.[24]

Bishop Bury's account ("My Visit to Ruhleben," p. 30) reads:

I don't know whether it was our internment at Newbury,[25] the

race-course for Reading, or our using race-courses, such as

Kempton Park, for the training of our own men, which caused

Ruhleben to be chosen in November, 1914, as a suitable place for

civilians' internment.... Without any description of mine it may

be easily understood what they had to suffer until proper

arrangements were made.... The loose boxes are now properly

fitted with bunks, some being larger than others. The large

corridor, with its stone floor, gives air and space, the lofts

particularly being extremely well adapted now for their present

purpose. I prefer the lofts to the boxes, because they have

corridors out of which one can look, whereas the windows in the

boxes are usually far above the ground. I went to tea more

frequently in the boxes, and on one occasion we sat down sixteen

in number--rather a crowd--but we were quite comfortable.

Bishop Bury has seen something on both sides, and his impressions are

for that reason all the more important. We must not forget, too, that he

lived a week with the prisoners at Ruhleben. It is also only fair to

remember that no one has been invited to spend a week in any camp on

this side. Bishop Bury also tells us "that when, a little time ago, the

authorities proposed to relieve the overcrowding and construct another

camp at Havilburg which could accommodate 600 men, the men at once

petitioned that this idea might not be carried out, as they preferred,

after this length of time to stay where they are." (l.c., p. 40.)

One caution must, however, be given to the readers of Bishop Bury's

book. The conditions of the camp during the excitement and interest of

his visit could not be the normal conditions. The frightful monotony of

the long confinement does not obtrude itself in his book. Yet there is

no doubt, I fear, that internment everywhere (at Ruhleben, as elsewhere)

is becoming "intolerable." To live, as at Alexandra Palace, day and

night, for _years_ in a great hall with more than a thousand others must

become almost destructive to any sensitive nature. But (to quote Dr.

Siegmund Schulze once more) "We ought not to conclude from this that we

are justified in making reproaches.... in respect of the treatment of

prisoners, but rather conclude that we should work energetically towards

the termination of the war."

Dr. Cimino, very, and very naturally, anti-German as he is, writes:

The only real suffering we experienced at Ruhleben was from the

cold.... The fact is that he (Count Schwerin) was as

kind-hearted an old soldier as ever fondled an English wife, and

loved his English prisoners.... He used to take part in our

daily life as much as possible.... As to the concerts, he was

always present, _et pour cause_; he was passionately fond of

music.... at the end of the concert he would make his little

speech, and we filed out. But one night we gave him a rousing

cheer, and the whole crowd struck up, "For he's a jolly good

fellow." ("Behind the Prison Bars in Germany," p. 95).[26]

As to the food question, we must not forget that the blockade against

Germany and the pressure upon neutrals have been continually increased

in stringency. Up to October, 1915, Mr. Gerard could write as follows of

Ruhleben:

The food material is excellent and the cooking, as I have

stated, is attended to by the prisoners themselves, those doing

the cooking receiving payment from the British fund, with the

exception of 150M. weekly allowed for cooks' wages by the German

authorities. The prisoners are given, if they choose, a

bread-card, and are allowed to purchase extra bread--the

Kriegsbrod, which we all use in Germany and which is quite

palatable--at the price of 55 pfennige a loaf. Food also, as I

have stated, can be purchased in the canteen at prices very much

less than food can be purchased in Berlin, and at very much less

than cost.--[Miscel, No. 3 (1916)].

The low price at the canteen, was, however, I take it, owing to the

existence of the camp fund contributed to by the British Government.

Lord Newton spoke in the House of Lords on February 22, 1917, on the

question of prisoners of war. The following extract is from the _Daily

Telegraph_ report:

There was nothing to be gained by exaggerating the conditions of

prisoners in Germany or elsewhere. There was neither sense nor

truth in representing, as was constantly done, that Ruhleben was

a sort of unspeakable hell upon earth, and that a British

internment camp was a kind of paradise compared with it. He

deplored the hardship that these men underwent, but it was a

great mistake to suppose that these civilians at Ruhleben were

undergoing greater hardships than those being endured by our

military prisoners. Like anyone who ventured to state the facts,

he would no doubt be accused of being a pro-German, but

certainly the conditions at Ruhleben had greatly improved

recently. These conditions had improved, not on account of any

action on the part of the German Government, but rather on

account of their inaction. They had permitted the British there

to organise on their own lines and make the conditions

tolerable. Anyone could satisfy himself as to the conditions,

because there were men who had arrived here recently who could

give the fullest information. In addition, they were able to

form their own opinions to a certain extent from independent

testimony, for example, the visit of Bishop Bury. He could not

understand why this prelate had been subjected to so much attack

on the part of certain persons in this country. He went to

Germany by permission of the German Government. He went to

Ruhleben, lived in the camp, and was able to see what the

conditions were. He reported exactly what he saw, and was

thereupon denounced as not only being an inaccurate person but

obviously pro-German.

ABSENCE ON LEAVE.

The following private testimony is also of interest: "A nephew of mine

who is interned at Ruhleben has been let out for a fortnight's visit to

some people whose son is interned in England, and who has been

befriended here. My nephew met with the most overwhelming kindness, and

his letters are most interesting and touching." The "reprisals of good,"

which we shall consider more fully presently, are, after all, the most

practical measures in the world. There have been several other absences

on leave, and a good many men have been released permanently. Moreover,

at Christmas, 1916, most of the British officials in the camp were given

three days leave in Berlin.

PRISONERS' ACTIVITY.

We may well be proud of the organising capacity of the British prisoners

at Ruhleben and of the resolute determination of so many to make the

very most of every slender opportunity, and to turn difficulties into a

stimulus for ingenuity. The following is from the _Manchester Guardian_,

February 23, 1916:

A letter from Mr. Walter Butterworth, dated January 22, and

written from his internment quarters at Ruhleben, Germany, has

been received by the Chairman of the Manchester Art Gallery, Mr.

F. Todd. After a reference to newly added pictures in the

Manchester Gallery and to the death of his friend, Mr. Roger

Oldham, Mr. Butterworth continues: "You will perhaps like to

hear a little about art matters in Ruhleben. We really have some

activity in arts and crafts. A great crowd of musicians are

here, including some composers and many excellently equipped

executants. We have actors in plenty, not without a sprinkling

of professionals. Professors, journalists, and lecturers are our

nearest approximation to workers in the literary field. There is

no stint of craftsmen, who produce very clever work in wood,

metals, etc. With provision tins they make the most astonishing

things, including tackle for our physics and chemical

departments, for weighing, testing, measuring, etc. With only

tins and wire a man made an amazing electrical clock, which has

kept faultless time for over a year. Other men made a handloom

for demonstration purposes, which wove cloth before our eyes at

a meeting of Yorkshiremen, at which I presided.

Turning to the fine arts of painting and sculpture, I did not

know we had any sculptors until this month, except one clever

young artist who models heads in clay. But this month we have

had a great deal of snow, and two men who have hitherto been

resting came forward, and, like Michael Angelo on a famous

occasion began to model in snow. But our designers and painters

are the most numerous and active (after the musicians). They

have a shed, in which art exhibitions are held periodically.

Many portraits are drawn and a few painted. One artist is just

completing a portrait of me in pastels. There is an endless

outpouring of theatre posters, caricatures, humorous drawings,

skits on the camp, etc."

Six students at Ruhleben passed the London University Matriculation

examination in December, 1916. One of them took the Edinburgh papers as

well later on. (_Observer_, August 26, 1917.) These are remarkable

cases, for the strain of prolonged internment seems most of all to

affect the power of concentrated attention.

The case of another successful student is recorded in the _Daily News_

of June 2, 1918:

The distinction--probably unique--of graduating for the degree

of Doctor of Music of Oxford University while a prisoner in

enemy hands has been achieved by Mr. Ernest Macmillan, a young

man with Edinburgh connections. Mr. Macmillan, who is the son of

a clergyman in Toronto, was studying music in Germany when the

war broke out, and since then he has been interned as a civil

prisoner at Ruhleben. His answer to examination papers and his

"exercise" (or composition) were sent from Ruhleben to Oxford.

That such things are possible at Ruhleben is a great tribute to English

spirit and endurance. We must also not forget that they would clearly be

wholly impossible if the Germans were actually barbarians.

A FRIENDLY ENEMY.

When Bishop Bury during his visit in November, 1915, asked what he might

be allowed to say at Ruhleben, General Friedrich replied: "Please do all

you can to hearten and cheer up your fellow countrymen. Appeal to their

patriotism, speak to their manhood. You and they will have no one

between you. There will be no official of the camp; no one to listen to

you, no one to come between yourself and them. We trust you entirely

with them, and you will understand, I am sure, that we do not wish to

diminish anyone's sense of nationality who is imprisoned or interned in

Germany." ("My Visit to Ruhleben," p. 21.) The words, says Bishop Bury,

"seemed to come straight from the heart of the speaker." Some readers

will be sceptical; but at least _the words were acted on_. The Bishop

spoke about the armies and the war to the men, and told them of his own

experiences in the war area, "just as I should have told them to my own

countrymen in this country." At his last address the British flag was

run in on a cord and "God Save the King" was sung. The Bishop had no

time to propose the omission of the second verse, but one is proud to

know that those Englishmen, even amidst their excitement, spontaneously

omitted it. The whole scene revealed what was finest on both sides.

Bishop Bury told the German Staff that at the meeting "we all sang 'Send

him victorious.' They smiled indulgently."

WAR TERRORISM.

A good many more things of a favourable character could be said.

Unfortunately men who speak well of their German captors are accused of

pro-Germanism, and they dare not speak. This is a rather terrible fact,

but it is a fact. As one man said to me: "I have my living to get, and

if my identity could be traced through any account I gave I should be

ruined. My work has already been very materially affected, but in

private conversation I shall continue to speak the truth, come what

may." War prejudice indeed desires one kind of story only, and

victimises those who give it what it does not want. And so all along the

line suppression begets suppression of the truths most needed to heal

our ills. A woman teacher writes to me: "I think I have a fairly open

mind myself to recognise good deeds of the enemy; but to tell such to my

pupils is another matter, and I fear would be very impolitic seeing that

I depend on my school for my daily bread." And again the Editor of a

provincial paper writes: "... but when one has to rely on the public

for one's living one has to think twice before expressing one's views."

LAST DAYS AT RUHLEBEN.

Mr. Desmond wrote of the coming of the Revolution at Dülmen (vide p.

61), Mr. Sylvester Leon has told us something of the last days at

Ruhleben (_Herald_, January 4, 1919). "The soldiers are with you," said

Mr. Powell to the interned men. "For with the triumph of the Revolution,

that friendliness which had existed in the days of the old régime

between the interned and many an individual German soldier now became

general among the military of Ruhleben; the officers had flitted, or had

capitulated to the new order of things with more or less grace; Councils

of soldiers and workmen ruled in the towns of the Fatherland; the era of

Social Democracy was dawning upon Central Europe.... It is but fair to

admit that the Ruhleben Guard acted very loyally in the performance of

their duty. For when they were given the option of returning to their

homes they did not avail themselves of that opportunity, but volunteered

to remain at their posts until the disbandment of the camp. It is of

historic interest to note that the red flag--the symbol of the triumph

of the Revolution--which flew from the flag-pole in the camp, had

formerly done service in the cubicle of one of the interned. It was dyed

red by another of the interned, a doctor of science and a member of our

little camp school, and then given to the soldiers.... The first

impression gained on a visit outside the camp was the terrible

seriousness of the food question. No one who has once seen can ever

forget the sight of the crowds of hungry women and school children

standing outside the gates of Ruhleben, literally besieging the interned

as they passed out." For it was only the interned who had food to spare.

The Ruhlebenites gave, they had the facts before them. And "the people

of Spandau turned out in force to wish us 'Godspeed' on our departure

for home; and the send-off they gave us was astonishing in its

enthusiasm, arresting in its spontaneity, and touching in its obvious

sincerity."

HAVELBERG.

At Havelberg the camp for civilians had a population of 4,500. Of these

only 372 were British subjects, being men from British India. Mr. Dresel

writes on September 17, 1916: "This camp produces an excellent

impression, the arrangements being unusually hygienic and modern."

[Miscel. No. 7 (1917), p. 6.]

ON BEHALF OF THE CIVILIANS.

Yet, however excellent the impression may be, an internment camp is a

miserable place.[27] It is, of course, especially miserable for those

whose nature is at all sensitive, and it is surely such men whom we

shall need everywhere if we are to make a less brutal world. Man after

man has gone into internment seeking to employ himself and to make the

best of it. For months, for a year, less often for nearly two years he

has succeeded. But slowly success has dwindled and turned into failure.

The monotony, the sense of oppression, the physical and mental

discomfort, the deadly uselessness of the life--even where to these

things is not added concern for those outside--have made him incapable

of fixed attention, incapable of effort, incapable of rest, alternately

nervous and torpid, fearful, despairing. The "barbed wire disease" has

him in its grip at last. "Another winter interned here," wrote such a

one, "and I shall need a padded cell." He had a fine nature and had

struggled hard. But "the people outside do not understand." Certainly,

there are those who can hold out to the end. I admire and envy them. I

do not think any of us could predict with certainty that we should not

give way.

There is only one remedy short of stopping the war, and that is the

release of all civilians. Those who wish to remain, either in Germany or

here, should certainly be allowed to do so, and if the police have no

case against them, and if they can support themselves, they should be

set free. Others should be repatriated or sent to neutral countries. The

imprisonment of civilians is against the usage of war, and it is this

fact which gave force to the claim of the German Government that there

should be complete release on both sides.

I append extracts from a Swiss appeal to the belligerents on behalf of

the civilian prisoners. It was issued in August, 1917, and has already

appeared in _Common Sense_.

A civilian is not a prisoner of war.

We gladly acknowledge that the belligerent powers have

effectively lessened the sufferings of the prisoners of war with

an intelligent understanding of their duty; the military

authorities have listened favourably to the proposals of the Red

Cross, and already the soldiers have been spared many

unnecessary sufferings. Humane measures have softened the

captivity of military prisoners.

In the name of Justice we now address this urgent appeal to the

authorities in the belligerent countries to adopt the same

attitude towards civilian prisoners.

We have in mind all civil prisoners, for these, almost without

exception, are innocent victims of the war; both those who since

the beginning of the war have been interned, and those others in

the occupied territories who have been isolated, oppressed or

imprisoned, many of them in poor health, women, children, old

men, who are not allowed to join their families in a neutral

land. Our deep compassion and brotherly sympathy are especially

moved on behalf of non-combatants who have been carried away

like herds.

The Better Germany in War Time: Being Some Facts Towards Fellowship · 第 8 / 22 段