SIXTY-FIRST LETTER.

_Rome, June 24, 1870._—Rome is just now like an episcopal lazar-house, so

great is the number of the prelates who are sick and suffering and

confined to their bed or their chamber. And still greater is the number of

those who feel worn out and impatiently long to be gone. But there are

persons here who calculate thus—that the Italians, Spaniards and South

Americans are accustomed to the heat, and bear it very well, and as to the

Germans, French and North Americans—“vile damnum si interierint.”

Guidi’s speech still occupies men’s minds, and forms the topic of

conversation in conciliar circles. Men are astonished at the courage of a

Cardinal in daring so directly to contradict the Pope. While Pius has word

written to Paris that “for many centuries no one doubted the Pope’s

infallibility,” Guidi declares it to be an invention of the fifteenth

century.

The following account of the dialogue between the Pope and the Cardinal is

current at Rome, and it seems to rest on the authority of Pius himself,

who is notoriously fond of telling every one he meets how he has lectured

this or that dignitary:—

Guidi, on being summoned by the Pope directly after his speech, was

greeted with the words, “You are my enemy, you are the coryphæus of my

opponents, ungrateful towards my person; you have propounded heretical

doctrine.” _Guidi._—“My speech is in the hands of the Presidents, if your

Holiness will read it, and detect what is supposed to be heretical in it.

I gave it at once to the under-secretary (_sottosecretario_) that people

might not be able to say anything had been interpolated into it.” _The

Pope._—“You have given great offence to the majority of the Council; all

five Presidents are against you and are displeased.” _Guidi._—“Some

material error may have escaped me, but certainly not a formal one: I have

simply stated the doctrine of tradition and of St. Thomas.” _The

Pope._—“_La tradizione son’ io—vi farò far nuovamente la professione di

fede._” _Guidi._—“I am and remain subject to the authority of the Holy

See, but I ventured to discuss a question not yet made an article of

faith; if your Holiness decides it to be such in a Constitution, I shall

certainly not dare to oppose it.” _The Pope._—“The value of your speech

may be measured by those whom it has pleased. Who has been eager to

testify to you his joy? That Bishop Strossmayer who is my personal enemy

has embraced you; you are in collusion with him.” _Guidi._—“I don’t know

him, and have never before spoken to him.” _The Pope._—“It is clear you

have spoken so as to please the world, the Liberals, the Revolution, and

the Government of Florence.” _Guidi._—“Holy Father, have the goodness to

have my speech given you.”

The same afternoon a Spanish Bishop belonging to the extremest

Infallibilists said, “Absque dubio facies Concilii est immutata. Oportet

huic sermoni serio studere.” When Guidi asked how the Cardinals had taken

his speech, Mathieu replied, “Cum seriâ silentiosâ approbatione,” on which

Guidi observed, “Sunt quidam qui idem mecum sentiunt, sed deest illis

animi fortitudo.”

“La tradizione son’ io”—it would be impossible to give a briefer, more

pregnant or more epigrammatic description of the whole system which is now

to be made dominant than is contained in those few words. All the members

of the _Civiltà_, the thick volumes of Schrader, Weninger and the Jesuits

of Laach are outdone by this clear and simple utterance. Pius will take

rank in history with the men who have known how by a happy inspiration to

throw a great thought into the most adequate form of words, which

impresses it for ever indelibly on the memory. The formula is worthy to be

classed with the equally pregnant saying of Boniface VIII., “The Pope

holds all rights locked up in his breast.” It is bruited about here from

mouth to mouth, and the analogy of Louis XIV., which inevitably occurs to

everybody, reaches even further. Every day since I have witnessed the

drama being enacted here, has the saying suggested itself to me,

“L’Église, c’est moi.” Any one who would form a judgment of the state of

things here should be recommended above all to read a work like, _e.g._,

Lemontey’s _Essai sur l’établissement monarchique de Louis __XIV._, or the

instructions of the King for the Dauphin. One sees there how absolute

sovereignty, the intoxicating sense of irresponsible power—and spiritual

absolutism is far more overpowering than political—leads almost of

necessity to the notion of infallibility and divine enlightenment. Louis

XIV. says seriously and drily to his son, “As God’s representative we have

part in the divine knowledge as well as the divine authority.”(149) And he

warns him that all his own errors had arisen from his too great modesty in

giving ear to extraneous advisers. For eight hundred years the question

has been disputed, why the Popes are so short-lived, and the phenomenon

has been ascribed to a special divine dispensation which removes them

betimes, that they may not be morally poisoned by too long enjoyment of

their dignity—“ne malitia mutaret intellectum.”

The minority perceive, on a calmer consideration, that the two canons

proposed by Guidi would not provide sufficient security for the episcopate

taking part in the teaching office of the Church according to the

integrity of her constitution. The second indeed, like a well-aimed arrow,

hits the mark. It calls the thing by its right name, and anathematizes the

purely personal infallibility of the Pope, independent of the consent of

the Church and resting on direct divine inspiration, as a heresy, which it

unquestionably is in the eyes of every theologian who knows anything of

the Church and her tradition; but then, after the Pope has so openly and

expressly committed himself to precisely this view of the Church, it is

thought impossible here in Rome, and close to the Vatican, to throw an

anathema in his face. And besides the expression in the first canon, that

the consentient “consilium Ecclesiæ” is requisite for an infallible papal

utterance, is open to the same charge of vagueness as the notorious and

much-abused _ex cathedrâ_, and could as easily be explained away into the

mere arbitrary caprice of the Pope. It would always rest with him in the

last resort to maintain “ex certâ scientiâ” that the “consilium Ecclesiæ”

agreed with his own judgment.

A remodelling of the fourth canon has been undertaken, but the new formula

is not known. It is however much talked of among the Bishops, and the

general view is that it remains substantially unchanged, and still

contains the personal infallibility of the Pope independently of the

Church. Manning had said that the utmost regard that was possible should

be paid to the views of the Opposition in the alteration of the chapter.

And so those Bishops still hope for the accomplishment of their desires

who, like Ketteler and Melchers, entreat that only one, however sterile,

verbal concession may be made, so as to give them a bridge on which to

pass over the gulf safely into the camp of the majority.

I lately heard a Roman layman say that what most surprised him among the

many wonderful things he had seen here was the contempt for the Catholic

Church which prevails here. For that contempt could not be more

emphatically expressed than by the Pope appropriating to himself what

according to the ancient doctrine belongs to her, and declaring himself

the sole and exclusive organ of the Holy Ghost. It is the same here

universally; when one talks with a Roman, the _Curia_, the Pope, is

everything, and the Church nothing but the “contribuens plebs.” My

informant thought it was easy enough to understand the view of born

Romans, but difficult to give any rational account of the attitude of the

episcopal majority, for it must be clear to every one of them that the

promulgation of the new dogma would destroy irrevocably all episcopal

independence of Rome, and strip the nimbus from the brow of the Bishop who

is a successor of the Apostles. I observed to him that in Romance

countries this primitive idea of the episcopate had long since vanished,

as he might easily convince himself by asking the next Italian peasant or

shopkeeper he met what was his notion of a Bishop. And five-sixths of the

majority belong to these countries,

In the Congregation of June 20 the Deputation put up one of its members,

Bishop d’Avanzo of Calvi and Teano, to speak. For there was urgent need of

promptly meeting the great scandal given by Guidi, and deterring any

Cardinal who might be so disposed from following his example. The speaker

allowed that in dogmatic decrees the tradition of the Church must be

consulted and the Holy Ghost invoked, but how this was to be done was left

to the judgment of the Pope, By his second canon Guidi passed over “ad

aliena non Catholica castra,” exceeded all Gallicans and wanted—he, an

Italian, a Dominican and a Cardinal—to canonize Gallicanism. A shudder ran

through the ranks of all the Italians who live between Ferrara and Malta,

but they remembered for their comfort that the unworthy son of the

peninsula had been for some years professor at Vienna, and it was obvious

that the German malaria he had caught there was the cause of this

matricidal heresy.

Guidi had said that the admonition to Peter to confirm his brethren

pre-supposed something to be confirmed, _i.e._, that the Pope only

confirmed the doctrine already maintained by the Bishops. To this d’Avanzo

answered that it was utterly uncatholic, and one must rather begin from

above and not from below, and ascribe the authorship and initiation of

doctrine to the Pope, who was immediately inspired by the Holy Ghost;

“causa princeps infallibilitatis est assistentia Spiritûs Sancti.” And

here followed a statement that must be given word for word: “Supervacaneum

est omne additamentum, nulla emendatio in decreto et canone schematis

acceptatur; nulla conditio, nulla limitatio admittetur per deputationem;

inutilis est igitur omnis labor? ‘Animalis homo non percipit quod de cœlo

est.’ ”(150) To say the definition was inopportune was merely pandering to

the corrupt portion of society, and especially to the tribe of Government

officials. The speaker added emphatically: “Satis fit servis Satanæ, qui

sunt gubernantes, negantes ordinem supernaturalem—ergo Decretum est

opportunum. In Pontifice Spiritus Domini vivit et agit, Pontifex ergo hôc

Spiritu agente errare non potest.” It became known at once in the Council

that this declaration, which annihilated so many hopes, had been made in

the name and by special command of the Pope, and that “the animal man”

meant the Opposition.

The two next speakers were the titular Patriarchs Ballerini and Valerga.

The first said with notable frankness, “Were we to let personal

infallibility drop, we should destroy the obedience due to the Pope and

exalt ourselves against God Himself.” In other words, the Vice-God orders

us to declare him infallible, and of course we obey implicitly.

Valerga’s appearance was the beginning of a comedy, which was repeated in

subsequent sittings. He wanted to prove papal infallibility by inferences

from the Florentine decree, which was received by all; but he was twice

interrupted by the Presidents for not keeping to the question. He

thereupon left the tribune, not without remarks being made by Opposition

Bishops that they saw this treatment was not reserved for them only. The

same thing happened on June 22 to Bishop Apuzzo of Sorrento and Archbishop

Spaccapietra. On the 20th, towards the end of the debate, Archbishop

MacHale of Tuam in Ireland spoke with great severity against the decree,

the fatal consequences of which he seems to appreciate better than most of

his Irish colleagues. Bishop Apuzzo reminded the Hungarians that they once

had a primate (Szelepcsenyi, a pupil of the Jesuits) who had summoned a

synod to condemn the Gallican Articles of 1682, and that quite recently a

Provincial Synod at Colocza had used language of very infallibilist sound.

Haynald took part in that Synod, and he, as well as Rauscher, to whom the

same reproach was addressed, had already observed that it would not do to

put a strictly logical interpretation on mere complimentary phrases. In

the course of his speech Apuzzo became still more abusive. “Those are the

sons of Satan,” he exclaimed at last, “who say the Bishops are judges in

the Church. No! we are but poor sinners.” At the same time he proposed a

supplement still more peremptory than the chapter. Spaccapietra came to

grief in Church history, which is more grossly mishandled at Rome and in

the Council Hall, when it is appealed to at all, than anywhere else. This

time St. Polycarp’s yielding to the Pope about the observance of Easter—he

notoriously did just the reverse—was to serve as an example to the

Opposition. When the speaker went on to utter fierce invectives against

Cardinal Guidi, he was interrupted. He declared he had only something to

say against the schismatics, but the President closed his mouth in

theatrical fashion saying, “Cedat verbum tintinnabulo.” So he left the

rostrum.

Men breathed more freely when, after these hollow declamations, two

British Bishops brought the clear practical sense of their race and

country to bear on the question and the previous discussion of it. The

first of them, Archbishop Errington, who was formerly Cardinal Wiseman’s

coadjutor but soon got out of favour at Rome, pointedly characterized the

vicious nature of the whole transaction; there were speeches on both

sides, one affirming, another denying, and no one could feel that he had

refuted anything or advanced his cause the least by his words. The

Deputation alone had the privilege of referring to the speeches and

examining them, and it belonged to the majority, not to the Council; “how

it was formed, we know.” As a tribunal the Council was bound to institute

a calm and searching investigation of facts, tradition and testimonies,

and for this only one means was available, which was employed at the

former great Councils including the Tridentine, to form deputations from

both parties for earnest conference, where scientific examination might

take the place of rhetorical harangues—from both parties, for it was idle

with Bilio to bid them ignore the existence of two parties. “Modo in hôc

Concilio fit aliter et illud ineptissime,” he concluded, and he proposed

the formula, “Magisterium universalis Ecclesiæ est infallibile.”

The next speech, of Vitelleschi, who is Archbishop of Osimo but has never

been in his diocese, though it is so near, left no impression; it was an

exhortation to vote infallibility unanimously. And then followed

Archbishop Conolly of Halifax with a speech such as has seldom been heard

here. “Thrice,” he said, “have I asked for proof from Scripture according

to its authentic interpretation, from Tradition and from Councils, that

the Bishops of the Catholic Church ought to be excluded from the

definition of dogmas; but my request has not been complied with, and now I

adjure you, like the blind man on the way to Jericho, to give us sight

that we may believe. Hitherto we have recognised the strongest motive for

the credibility of Catholic doctrine in the general consent of the Church

notified through the collective episcopate; this has been our shield

against all external assailants, and by this powerful magnet we have drawn

hundreds of thousands into the Church. Is this our invincible weapon of

attack and defence now to be broken and trampled under foot, and the

thousand-headed episcopate with the millions of faithful at its back to

shrink into the voice and witness of a single man? Let the Deputation

prove to us that it has really been always the belief of the Church that

the Pope is everything and the Bishops nothing. The Council of Jerusalem

did not adopt the formula of Peter but of John, who spoke before him, and

in the Apostles’ Creed we do not say ‘Credo in Petrum et successores

ejus,’ but ‘Credo in unam Ecclesiam Catholicam.’ We Bishops have no right

to renounce for ourselves and our successors the hereditary and original

rights of the episcopate, to renounce the promise of Christ, ‘I am with

you to the end of the world.’ But now they want to reduce us to nullities,

to tear the noblest jewel from our pontifical breastplate, to deprive us

of the highest prerogative of our office, and to transform the whole

Church and the Bishops with it into a rabble of blind men, among whom is

one alone who sees, so that they must shut their eyes and believe whatever

he tells them.”

Was it confidence of victory that moved the Legates to allow the bold and

free-minded American, who spoke with the full weight of a deep and

laboriously attained conviction, to bring these earnest words to a close

without interruption, after they had recently reduced three of their own

speakers in succession to silence? I know not. It was the unenviable lot

of the Archbishop of Granada, Monzon y Martins Benvenuto, to follow

Conolly. No one expects at this Council ideas or facts from a Spaniard,

but merely bombast and abject protestations of homage. Since they no

longer have Queen Isabella and the throne has been vacant, these prelates

have transferred their undivided devotion to the Pope, and among the

reptiles here they are the most cringing after the Neapolitans. Monzon

said he thirsted for new dogmas, and the infallibility of the Pope did not

satisfy him; he earnestly desired a second dogma, viz., the divine and

inviolable nature of the States of the Church.

It was reported two days ago that Cardinal Morichini, who formerly as

nuncio breathed some German air, intends to speak in Guidi’s sense, but

since the scene between the Pope and Guidi has become known, it is

generally thought that no Cardinal will be so foolhardy as to express any

other opinion in Council than that of the inspired Pope. Meanwhile there

are new speakers enrolled, among whom are Haynald, Strossmayer, the

Bishops of Dijon, Constantine, Tarentaise, etc. The number considerably

exceeds a hundred, but Errington has only too much reason for saying the

debates are like a boy riding a rocking-horse—movement without advance.

You may imagine what capital the Jesuits make out of the speech of the

Dominican Guidi. They are the supreme and thoroughly devoted body-guard of

the Roman See, and can alone be implicitly trusted. And in fact nobody

thinks it possible that a Jesuit should speak in Council like Guidi, as

neither does any one here credit a Jesuit with sincere conviction of what

he says; it is always known beforehand what he will say on any question,

viz., what the Order considers for its interest and imposes as a corporate

doctrine on its individual members. The sons of Ignatius remember now that

the Dominicans have never been trustworthy. As early as 1303 the French

appeal from Pope Boniface VIII. to a General Council was supported by 130

Dominicans at Paris, and at the Councils of Constance and Basle they took

the most active part in the measures against papal omnipotence and in

framing the mischievous canons of the fourth and fifth sessions of

Constance; they joined Savonarola in opposing Alexander VI. and preferred

being burned to submitting. And again they gave powerful aid in France to

the establishment of the Gallican doctrine. And what, say the Jesuits, is

the great Church history of the Dominican Natalis Alexander but an arsenal

from which to this day the opponents of infallibility get their weapons?

Preparations are already being made for the festivities which are to

accompany the promulgation of the new dogma. The Romans—the native

population—cannot understand why a part of the Bishops resist it so

stoutly, and no less mysterious to them is the fiery zeal of foreigners,

especially Frenchmen, in its favour. Their view is that infallibility, as

being likely to bring large sums of money into Rome, is certainly a

profitable and praiseworthy affair, and they are accordingly ready for

noisy demonstrations of joy. Plenty of sky-rockets will go up, there will

be illuminations, the pillars of the churches will be clothed in red

damask according to the local usage, and numberless wax-candles will be

burnt. Some enthusiasts think the fountain of Trevi will that day flow

with wine instead of water, and it is hoped that at nightfall a

transparency of the famous picture painted by the Pope’s command to

represent his infallibility will be shown to the faithful people. And next

time the French Veuillotists choose to cry in the streets “Long live the

infallible Pope!” some Romans will join the cry.

The festivities will absorb large sums of money, and the financiers are

not without anxiety; for however lucrative the new dogma may prove by and

bye, for the moment it is an unproductive capital, and the annual deficit

of thirty million franks cannot be covered by promises of future

prosperity. It has now been determined, since the huge bankruptcy of

Langrand-Dumonceaux, who had been named a Roman Count, has created some

alarm, to take in the Rhenish and Westphalian nobility with the

ecclesiastical unions there as sureties, and thus to negotiate a loan of

twenty million franks “al pari.” The noble presidents of the unions are

said to have already signified their willingness.

The rewards of those for whom there are no Cardinal’s hats are already

under consideration. It is said that about a hundred Bishops will be named

“assistants at the Pontifical Throne” in recognition of their services.

Others will be made “protonotarii apostolici,” most of them only

“protonotarii sopranumerarii non participanti.” Several priests especially

zealous for the good cause will be made titular Bishops, and others

“prelati domestici” and “monsignori,” or “camerieri segreti,” etc. Then

there are the distinctions by means of colours, and soon we shall be able

to measure a man’s zeal for the new dogma at the first glance by seeing

whether he wears the “abito paonazzo” or violet or scarlet. And there are

exceptional decorations for use in church kept in reserve, like what the

Archbishop of Algiers had given him.

The attitude of Ketteler creates astonishment and is studied as a riddle

to which no solution can be found. The Pope said to-day, “Io non capisco,

cosa vuole quel Ketteler, che un giorno distribuisce delle brochure contro

di me e contro della mia infallibilità, e che il giorno dopo scrive nei

giornali che sia pieno di devozione per me, e che crede alla mia

infallibilità, pare che sia proprio mezzo,” and thereupon he made a

gesture indicating that the Bishop of Mayence was not quite right in his

head.

In fact Ketteler is the only man here who perplexes a reporter or

historian. He has a work printed and distributed, in which infallibility

is declared to be an unscriptural and unecclesiastical doctrine, and he

says in his attack on me that according to his view Scripture and

Tradition (_i.e._, the two only sources for the Church’s faith) do not

justify its dogmatic definition. Yet he affirms that he was always an

infallibilist believer and will soon be more so than ever. It is difficult

to report on the performances of a theological gymnast who seems rather to

balance himself in mid air than to have firm ground under his feet. Here

it is thought that he follows the counsel of his powerful patrons in the

German College and the Gesù, who have made him understand that the new

dogma will certainly be proclaimed, and that he would do well to change as

speedily as he can from an inopportunist to a zealous advocate and

executor of the decree. He has lately been reproached by an influential

theologian (Gass) with making his own Church worse than it is by his

doctrine that the Catholic Church knows of no duty of obedience against

conscience. It will certainly never occur to me, now or at any future

time, to have recourse to the conscience of Bishop Ketteler; that would

indeed be the last refuge one would fly to!

Letters From Rome on the Council · 第 72 / 145 题