IV

Only once per year—on the Day of Atonement—was the High Priest

permitted to enter the Holy of Holies, the most sacred room of God’s

house. Only this once, without being punished on the spot by a bolt

from the Almighty. Yet it was to the Holy of Holies that Johanan now

directed his steps. He desired to see God, and death held no terrors

for him. His heart was embittered, his spirit downcast. He was not

of God’s chosen few. What mattered to him a continuance of life in

unworthiness?

He prepared himself with ablutions and performance of sacrifice, and

clothed himself in white. Before the entrance to the Holy of Holies

he paused for a moment. In fear, but also in expectation: perhaps

God would yet send him a token. It was everywhere so still, and the

semi-darkness of the room in which he stood was as though peopled

with spirits. He looked in horror about him and his heart beat

wildly. He did not retreat, however, nor did he desist from his firm

purpose. With unbending will, yet with trembling hand, he opened the

heavy door to the Holy of Holies, and dashed, rather than walked,

into it. His eyes were as if dazzled, his legs sagged beneath him,

his heart was almost rent. He leaned against the wall to keep from

falling. He neither saw nor heard anything. He stood rooted in great

terror.

Gradually he recovered his composure. How long had he been there? And

he was still alive? His eyes opened wide with astonishment; he tore

himself away from the wall and surveyed his surroundings. All was

silent and calm in the dark solitude of the room. The Satijah stone,

the Rock of the World, which stood there in place of the vanished

Holy Ark, he felt rather than saw. Silence. A vast silence. He rolled

his eyes about, listening intently. Nothing. Four bare walls, the

Satijah Stone and he alone. And nothing else. He cried aloud with

amazement. And his present stupefaction was even greater than his

previous terror. He straightened himself out, proud and arrogant. His

countenance grew stern and ireful. He began, from force of habit, to

go out with his back to the entrance and with his face to the Ark,

but at once he wheeled about and with firm steps left the Holy of

Holies and the Temple.

He went to Athaliah, the beloved of Jason, son of Meshulem.

She looked at him in surprise and fright. The High Priest in her home!

“I have come for your love,” he said.

She screamed and recoiled from him with hand upraised to defend

herself.

“I am handsome and strong and capable of inspiring a woman’s passion.

You yourself said so, and I have come for your love.”

She tried to flee but firmly he barred her way.

“I have had nothing of all my life. Nothing of my beauty and

strength. Your own Jason said so. Now I desire to enjoy what I have

missed as long as strength and beauty remain with me.”

She wished to make an outcry, but her throat was as if tightened with

fetters.

He embraced her with a powerful arm and she turned and writhed as

though a snake were coiling about her.

And he spoke:

“I have come for your love. Are you afraid of me? Do I arouse your

aversion? Am I too old for you? My white hair recalls the snowy cold

of death. But I still live and am strong and passionate, and I have

come for your love.”

Athaliah, ghastly pale, squirmed in his arms and gasped, in fright

and loathing. “Let me go! Let me go!”

But he took her in his arms and with his keen eyes seemed to devour

her beauty.

“I’ll have your love. You shall have to belong to me. If not

willingly, then by force. I am all-powerful; you know that. Your life

is in my hands, and the life of your sweetheart, and the life of all

those near and dear to you.”

Athaliah now regained her voice. “No! No!” she shrieked. “Kill _me_!

Slay me alone!”

“You shall belong to me. I do not wish your death. I desire you in

your living beauty. I am very wealthy,—the richest of all our people.

I will clothe you in gold and silver, and bedeck you with precious

stones. Ask what you wish and it shall be granted. Why do you fear me

so? I am old in years, but strong in body, and I wish to enjoy that

strength. Be mine and you shall never regret it.”

His words, which echoed with gold, and his arm, which spoke of great

masculine strength, changed Athaliah’s mind. She became the mistress

of the High Priest, but for a few days only. For a savage fury befell

the High Priest; he desired to enjoy the pleasures of the senses more

and more, and he changed his mistresses every day, intoxicated with

lust and wine. Then, to the great horror of his people, he also took

to drinking.

His wife, his children, and all those who were truly pious and

decent, together with all to whom the honour of their people was

very dear, tried with despair in their hearts to turn him from the

terrible life he had begun to lead. They also tried to learn how all

this had so suddenly come to him,—how he could so completely have

forgotten God. But he did not speak to them; he was as one dumb. And

it seemed that no invocation of God or the Torah could touch his

heart or his ear.

And many who were not decent, and to whom the honour of their people

was worth less than the smallest coin that fell into their purses,

became his flatterers and pandered to his desires. For he was

prodigal with his gold, and that was all they desired of him; the

deeper he sank into lust and dissipation, the more gold came into

their clutches.

Soon, however, his eighty years began to tell. He grew weak and

impotent, but he could still guzzle and he became a disgust and a

fright.

The people felt that they must be freed of him, and his death was

decided upon. They remembered, however, what he had been for eighty

years and none cared to lay hands upon him. It was resolved that his

death should be an honourable one, happening as if by accident. And

once, on an evening in which he had drunk more than usual, he was

abducted from his sycophants, taken into the mountains and left lying

upon the brink of a precipice over a deep sea. No one’s hand was

lifted to thrust him over the edge, and with tears in their eyes and

sad shakings of their heads they abandoned him to his fate.

He lay motionless, sunk in a deep sleep. But the first rays of the

rising sun awakened him. He stretched out his arms as if to reach for

the wine that stood now always before him. He grasped only the air.

He groped and groped about and at last opened his eyes. He opened

them wider and wider, distending them more and more. Where was he? He

looked around, to this side and to that, above and below. He saw the

abyss. Slowly and gradually it dawned upon him that he lay upon the

brink of a high precipice. How had he come hither? Who had brought

him? Slowly and leisurely he looked over the edge. If he should fall

in.... Then he understood. This was his death-sentence. He had been

condemned to death and the hands of his judges were to remain clean.

His blood boiled. He wished to arise at once, but he was not strong

enough. He rolled his head about, thumped the earth with his fists,

gnashed his teeth. Weary and utterly exhausted, he remained lying

there and somewhat later began to gaze around him. Where on earth was

he?

He beheld before him a large sea girded by green mountains. It looked

like a huge cauldron, over which arose the queen of day, pure,

youthful and flaming. From the mountain forests far and near there

wafted up to her a thin blue mist. The earth was uncovering itself

before the sun, receiving its beams with delight, shouting to her

in radiant green. Quite near to him there sparkled dazzlingly the

snow-capped peak of Mount Lebanon, mischievously reflecting with all

the colours of the rainbow its lance-like rays of the sun. And the

calm, deep sea received into its bosom all the light of heaven and

earth and redoubled their splendour.

Johanan lay and gazed without taking into account what he saw, but he

was inundated with the surrounding splendour. And suddenly his lips

began to murmur, “Bless the Lord, O my soul. O Lord, my God, Thou art

very great; thou art clothed with honour and majesty. Who coverest

Thyself with light as with a garment; who stretchest out the heavens

like a curtain.”

Thus he murmured and his spirit was not with him. He did not know

what issued from his lips. He repeated it several times. Always the

same passages. “Bless the Lord, O my soul. O Lord, my God, Thou art

very great; Thou art clothed with honour and majesty....” And his

heart became softer and softer.

Then he suddenly became aware of what he was saying and was startled.

God’s name upon his lips! He, full of God,—of God, against whom he

had spoken, against whom he had rebelled so arrogantly! He burst into

tears. Ever so softly, without the slightest sound, but his heart

was torn, rent asunder. He was weeping over the last few weeks, over

the wretched life he had been leading, and his subdued crying was

filled with deep lamentation, filled with regret and repentance, yet

his eyes did not turn from the great beauty and glory around him. It

seemed to him that now, for the first time, he grasped that which all

his life he had not known. He who creates such a wealth of beauty and

splendour cannot be merely austere and harsh. And in his dejection he

was consoled by the hope that God was good, merciful and loving.

He tried to arise, return to his people and tell them what he had

there discovered, but his strength abandoned him. Then he knew that

his end had come. He was terrified. God! Anything but to be left

lying there in the ugliness of death! But soon he composed himself.

He began to murmur a prayer, opening his eyes wide in contemplation

of God’s beautiful world. And when he felt that his eyes were growing

heavy, he made only a single movement—and he fell like lead into the

deep waters.

Temptations · 第 36 / 91 题