III

The following morning he went into the wilderness, into the desert of

Judea. He said that he desired to be all alone after the excitement

of the previous day; far from human beings and his own affairs he

wished to take account of his deeds: it was already high time he did

so, for he was very old. He went into the desert, however, in reality

to fast and to torture his body in combat against a desire that comes

from Satan. He went barefoot over the burning sand, on jagged rocks

and through thorns, under the scorching rays of a July sun, without

food or drink, granting himself no rest. Yet the beautiful Athaliah

hovered still before him and behind. Many a time he cast himself to

earth, groaning frightfully. Not from fatigue, not from hunger or

thirst, however, but from despair. Why did she not disappear? He beat

his heart and tore at his breasts. “Lord God, why drivest Thou not

from me this visitation from Satan!”

But he little knew what was still in store for him. When, that

evening, after a meal of figs and water, he lay down upon hard

stones, in a rocky hollow, tired, despairing, wracked by a burning

desire for the beautiful Athaliah, a terrible thought assailed

him. It came altogether unexpectedly, like an enemy from behind

concealment.

_What had he had of all his years, his beauty and his strength?_

These were Jason’s words, but the High Priest no longer knew it. The

thought came to him so overwhelmingly that he groaned and commenced

to tremble, as if he were exposed upon the snow-capped summit of

Mount Lebanon.

He no longer remembered what he had thought the previous night upon

his bed,—what had then made him so strong. One thought alone kept

gnawing at him incessantly: “What have I had of all my life, of my

beauty and my strength?” He even cried to God: “Lord, what have I

had of all my life, of my beauty, and my strength?”

Under the stress of unfulfilled passion his entire life seemed to him

now like a desert. Harsh and ascetic, thorns and stones. Nothing but

debts and debts paid. The body had been nothing; the soul all. The

soul! Who was it crying so within him now? Who was longing within him

now? Was it the soul or the body?

His head sank back and he lay weary and hopeless. All at once he

started up. With frightened eyes he gazed before him and delved into

his soul: How did he know that the truth had been with him,—that his

life had been the true life ordained by God?

He stretched himself out upon his stomach, his chin propped on his

hands, his eyes staring into the desolate night, burrowing, burrowing

into his soul. Somewhere in the distance jackals were howling; a lion

of the desert bellowed with hunger. Johanan heard nothing. He was

cold, and his heart and soul were rent asunder by bloody claws. The

entire people lived altogether differently from him. Were they all

wicked sinners, and was he alone the righteous man? But there was no

righteous man upon earth who had never sinned. What was sin? They had

often ridiculed his severity, crying out against it. Had he really

been too severe? Where was the proper boundary?

He looked up to the sky. He half expected that the heavens would now

open and that he would behold God and hear Him. Then he would know

the whole truth. God would reveal to him everything. To him alone. He

did not remove his eyes from heaven, and a yearning enfolded him. He

longed to see God, to hear Him. He was eighty years old, and for the

greater part of his life had been a High Priest, yet God had never

revealed Himself to him either in reality or in a dream. What he

knew, he knew from others, those who had come before him. From Moses

and the Prophets. And, too, from himself alone,—from what his heart

had told him. But now he wanted to hear it from God’s own lips. Had

he, then, not earned it? But hour after hour went by, yet the heavens

parted not, nor did God reveal Himself. The stars twinkled peacefully

in the high heavens and from afar came the howling of the jackals and

the roaring of a lion.

He cast his face upon his arm and burst into tears. Like a petulant

child; and like a child, too, he fell asleep in his tears.

His slumber was restless and short. Queer dreams wove and interwove

themselves in his mind, and on waking he could not recall them. And

he knew that not even in his dreams had God revealed Himself. His

heart became very heavy, and he accompanied his morning prayers

with deep sobs. Athaliah’s figure was as if veiled by a cloud;

that which had driven him into the desert had disappeared and been

forgotten. Now he had one great yearning: to experience a moment of

revelation,—to hear God’s voice, God’s word. With sighs and tears he

proceeded further into the desert, to torture his body with prayer

and fasting. He strode along in expectancy, his eyes directed to

heaven, his ears wide open. Often he would stop short with bated

breath, for it seemed to him that already he saw or heard something.

Each time, however, after a brief waiting, he would continue on his

way with a deep groan.

His prayers did not cease. “From the depths of my heart I call out

to Thee, Oh God. Lord, hear my entreaty, and bend Thine ear to the

voice of my supplications.” And he discoursed learnedly with God. He

believed in Moses and the Prophets. He knew for a surety that God had

discovered Himself to them and had spoken to them. But if He spoke

to these others and revealed his will, then why not to _him_? If he

was unworthy of this grace, he wished to know why. If none might look

upon God and remain thereafter alive, he did not care. He was ready

to die. With all his heart he desired such a death. Almighty God,

this very moment.

He stopped and waited. Sadly he then continued on his way. At last he

began to call, “God, if Thou Thyself desirest not to reveal Thyself

unto me, then send me Thy messenger!”

But day after day passed by. He travelled the length and breadth of

the desert; his body became cadaverous, his face sunken, and his

weary, extinguished eyes sat in deep sockets.—Then he turned back to

the city, which was much agitated by his disappearance, and where he

was received with cries of fright and wringing of hands because of

his wretched appearance. With still greater fright did they leave

him, for he refused to reply to all questions; his mouth was sealed,

his look severe and distant. His wife and children, and all his

friends in the city went about distracted and in despair, for they

could not tell what was the trouble with the aged High Priest. The

only words he vouchsafed were addressed to the guardian of the keys,

from whom he took the key to the Temple, admonishing him to permit

none to follow the High Priest. The entire city was plunged into

deeper consternation than ever.

Temptations · 第 35 / 91 题