Meri ja taivas, kirkas aurinko ja kaikki, mikä oli kaunista ja

loistavaa sekä lähellä että kaukana, kuvastui heidän sydämmissänsä

ja heistä tuntui, kuin kuulisivat he sisällisellä korvallansa

kaikki, mikä laulaa, soi, nauraa ja riemuitsee. Kumpainenkin heistä

ajatteli omistavansa toisessa koko mailman kaikkine iloinensa ja

onnellisuuksinensa. He olivat yksi, kokonansa yksi, heitä paitsi ei

ollut mitään, ja niin olivat he toinen toisillensa erinomaisen autuas

maailma, jonka rinnalla kaikki muu luotu vaipui tyhjäksi.

Minuutti kului minuutin perästä, tunti lähestyi kulkunsa loppua, ja

seppeleen sitomisen sijaan kiersi tyttö kätensä Phaonin kaulaan,

kaukaisuuteen katsomisen sijaan katseli hän hänen silmiinsä, ja sen

sijaan, että olisi ottanut vaaria lähestyvistä askeleista, kuunteli

nuorukainen ja kuunteli neitonen suloisia sanoja, joita rakastavaiset

aina kertovat, eivätkä kuitenkaan koskaan väsy sanomasta tai kuulemasta.

Ruusut lepäsivät maassa, laiva Messenestä laski poukamaan maatilan

vasemmalle puolelle ja Semestre liikkasi alas merelle, etsiäksensä

Xanthea ja herransa sijassa lemmikkinsä poikaa, joka nyt kosijana

lähestyi, vastaanottaakseen.

Useita kertoja huusi hän, ennenkuin hän saavutti marmoripenkin, tytön

nimeä, mutta aina turhaan.

Kun hän vihdoin oli kiertänyt myrttipensaston, jonka takana

rakastavaiset tähän asti olivat piilossa olleet, näkivät hänen

silmänsä, mitä vähin olivat toivoneet näkevänsä.

Xanthe nojasi päätänsä Phaonin rintaa vasten, mutta hän kumartui tytön

puoleen ja suuteli hänen silmiänsä, hänen suutansa ja vieläpä lopulta —

kuka olisi hänen iässä tehnyt semmoista — hänen hienosti muodostunutta

pientä nenäänsä.

Minuutin ajan oli hänen kielensä kuni voimatonna, vihdoin kohotti hän

molemmat käsivartensa ja hänen suustansa pääsi voihkuva kiljaus, josta

kuului vihaa ja surkeata valitusta.

Xanthe hypähti ylös peljästyneenä, mutta Phaon jäi istumaan

marmoripenkille, piti kihlattunsa kättä omassansa, eikä näyttänyt

enemmän kummastuneelta, kuin jos joku hedelmä olisi pudonnut puusta.

Tämä nuorukaisen rauhallisuus yllytti vanhuksen vihaa, ja hänen

huulensa avaantuivat sanomaan kukistavan virran vihaisia sanoja,

kun vanha Iason, keveäjalkaisena kuin nuorukainen, astui hänen ja

kihlattujen väliin, heitti lemmikkiinsä katseen täynnä lämmintä iloa,

samassa kun hän kumarsi itseänsä naurettavalla arvokkaisuudella

Semestren edessä.

"Näistä molemmista tulee pari, vanha ystäväni, ja he saavat vaatia

sinun siunaustasi, jos et sinä muutoin ajattele häijysti rikkoa pyhää

valaa."

"Minä tahdon — minä tulen, koska minä olisin -" kirkui emännöitsijä.

"Etkö sinä ole minulle", keskeytti häntä Iason lujaksi korotetulla

äänellä, "etkö sinä ole minulle tänä aamuna vannonut, että sinä tahdot

valmistaa näille tässä juhlapaistin omalla kädelläsi, niinpian kuin

sinä olisit pyhittänyt itse uhrin kyprisiläiselle jumalattarelle, jotta

se yhdistäisi heidän sydämmensä?"

"Ja siinä se pysyykin, niin totta kuin korkea jumalatar minulle..."

"Minä pidän sinun sanoistasi kiinni!" huusi Iason. "Sinun porsaasi

vietiin ensiksi Aphroditelle, ja mielellään otti pappi sen vastaan ja

teurasti sen minun silmieni edessä, rukoillessaan ääneen minun kanssani

jumalatarta, että hän täyttäisi Xanthen sydämmen rakkaudella Phaonia

kohtaan."

Emännöitsijä puristi molemmat kätensä nyrkkiin, astui vanhusta

lähemmäksi, ja näytti aikoessaan karata hänen päällensä niin

peloittavalta, että talonhoitaja, joka kyllä oli karannut monen

metsäkarjun päälle, ei niinkään pelottomasti peräytynyt.

Marmoripenkkiin saakka tunki hän hänet, mutta siinä huusi hän:

"Senpätähden siis ei pappi löytänyt ainoatakaan kiitossanaa minun

herttaisesta porsaastani! Sinä olet varas, petturi. Minun suloisen

pikku porsaani, jota kaikki muut jumalat saisivat kadehtia Erosin

äidiltä, olet sinä anastanut itsellesi ja varmaankin pannut sijaan

likaisen ruman elävän ja valehdellut, että se tuli minulta. Voi, minä

ymmärrän koko leikin! Mopsos, tuo hyväkäs, on ollut sinun apurisi;

mutta niin totta kuin minä -"

"Mopsos", nauroi Iason, "on astunut meidän palvelukseemme ja jos

meidän Phaonimme morsian sen sallii, niin ottakoon hän mustan Dorippen

vaimoksensa. Tästähän lähin kuuluu kaikki, mik'on meidän, teille."

"Ja teille, mik'on meidän", keskeytti häntä Xanthe. "Olehan nyt taas

ystävällinen, Semestre; minä nyt en ota millään lailla ketään muuta

kuin Phaonia miehekseni, ja isän saan minä pian puolellemme; luota

siihen!"

Emännöitsijän kai täytyi uskoa noita sangen päättäväisesti lausuttuja

sanoja, sillä lyödyn, mutta viisaan sotapäällikön tavoin alkoi hän taas

ajattelemaan peräytymistä:

"Minä tulin viekkaudella voitetuksi; mutta jota minä eräänä heikkona

hetkenä lupasin, sen olen minä nyt kerran vannonut. Minua pidättää vaan

sinun isäparkasi, joka kyllä tarvitsisi luotettavaa poikaa ja kelpo

Leonaxia."

Tässä silmänräpäyksessä astui, aivan kuin olisi hän kuullut omaa

nimeänsä ja kuin hän kuuliaisena hänen kutsumuksellensa näyttäytyisi,

Alkiphronin poika Messenestä Phaonin isän Protarchon kanssa

myrttipensastosta esiin.

Hän oli kaunis, vilkas nuorukainen, komeasti ja huolellisesti puettu.

Monien kättenpuristusten ja sydämmellisien tervehdyksien jäljestä

tarttui Phaon morsiamensa käteen, vei hänet vastatulleita vastaan ja

sanoi:

"Anna Xanthe minulle puolisoksi, isäni. Me olemme yhdessä kasvaneet

isoiksi, niinkuin muratti tuolla viiniköynnöksen kanssa alttarin luona,

emmekä voi jättää toisiamme."

"Ei, aivan varmaan emme!" vakuutti Xanthe, hiipi aivan lähelle

kihlattuansa ja katseli sitten punehtuen ja sydämmellisen

rukoilevaisesti ensin enoansa ja sitten nuorta messeneläistä silmiin.

"Lapset, lapset!" huusi Protarchos. "Te teette tyhjiksi minun

kauniimmat tuumani. Agaristea, rikkaan Mentorin ainoata lasta, pidin

minä silmällä sinulle, sinä mieletön poika, ja olin jo yksimielinen

tuon vanhan saiturin kanssa. Sano nyt vielä sitten, minä _tahdon_

tai tämä ja tuo on huomenna tapahtuva! Rakastettava ja hyvähän sinä

olet, tyttö, enkä minä väitä, että minä en muka iloitse, mutta —

kaikkivaltias Zeus! mitä on minun veljeni Alkiphron sanova ja sinä,

Leonaxini?"

"Minäkö?" kysyi nuori messeneläinen hymyillen. "Minä tulin tänne

kuuliaisena poikana, mutta minä tunnustan, että minä iloitsen siitä,

mitä täällä on tapahtunut, sillä nyt vanhemmat tuskin toista kertaa

sanovat ei, kun minä pyydän heitä antamaan Kodrolisen tytärtä Ismeä

minulle vaimoksi."

"Ja tuossa seisoo tyttö, joka näyttää kuulevan noin epäkohteliaita

sanoja vielä mieluimmin kuin Helena Parisin hyväilyspuheita!" huusi

Phaonin isä ja suuteli ensin tulevaa tytärtänsä poskelle ja sitten

poikansa otsaa.

"Mutta nyt isän luo!" pyysi Xanthe.

"Vielä silmänräpäys", vastasi Protarchos, "katsoakseni kirstuja,

joita väki tuo tuolla. Te pojat siellä, ottakaa vaaria tuosta isosta

laatikosta feniläisine sjaaleineen ja rouvanpukuineen!"

Semestre oli jo ensimäisen tervehdyksen jäljestä lähestynyt lemmikkinsä

poikaa, sanonut hänelle, kuka hän oli, ottanut vastaan nuorukaisen

isän tervehdykset, suudellut hänen kättänsä ja silittänyt hänen

käsivarttansa.

Leonaxin selitys, että hän halusi erästä toista eikä Xanthea vaimoksi,

ei rauhoittanut häntä vähän, ja kun hän nyt kuuli rouvanpuvuista, eikä

vaan _yhdestä_ puvusta, loistivat hänen silmänsä iloisina ja maahan

katsoen kysyi hän:

"Onko siellä sininenkin? — sinisestä pidän minä erittäinkin."

"Olenhan minä valinnut sinisenkin", vastasi Protarchos.

"Ja mitä tarkoitusta varten, sen selitän minä tuolla ylhäällä. Nyt

menemme ylös tervehtämään veljeäni."

Xanthe kiiruhti käsi kädessä kihlattunsa kanssa edellä joukkoa,

valmisti isäänsä helläsydämmisesti edeltäpäin siitä, mitä oli

tapahtunut, kertoi, kuinka isä, hän ja vanha Semestre olivat tehneet

väärin Phaonille, vei nuorukaisen hänen eteensä, vaipui liikutettuna

alas hänen edessänsä, kun isä oli pannut hänen kätensä tytön kumppanin

käteen ja huutanut vapisevalla äänellä:

"Rakas olet sinä aina ollut minulle, sinä mustatukka, ja Xanthe tahtoo

sinua puolisoksensa. Niin olisi minullakin sitten poika! Te korkeat

olymppilaiset, kuulkaatte, hyvä, vahva, ystävällinen poika. Nosta minua

ylös. Kuinka terveeksi minä itseni tunnen! Enkö minä ole saanut sinun

kanssasi kaksi vahvaa jalkaa ja käsivartta? Tänään saa tuo eukko vallan

hyvin tulla! Silmänkääntäjä opetti minulle, kuinka tuon kanssa pitää

menetellä."

Phaonin vahvoille olkapäille nojautuneena astui hän onnellisena

hymyillen ulos, tervehti nuorta komeata veljensä poikaa sekä veljeänsä

ja sanoi:

"Anna Phaonin asua Xanthen luona minun talossani, joka kyllä kohta on

oleva hänen omansa, sillä minä olen heikko ja tarvitsen apua."

"Mielelläni, sydämmeni pohjasta mielelläni", huusi Protarchos, "ja

kaikissa tapauksissa on se sillä lailla hyvä, sillä, sillä, — no

kerranhan sen kuitenkin täytyy tulla ilmi, sillä minä, minä hullu

harmaapää..."

"No?" kysyi Lysander, ja Semestre kaaritti kätensä kokoon näkinkengän

tavoin ja pani sen korvan taa kuullaksensa paremmin.

"Minä, — katsokaa vaan minua, — minä Protarchos, Dionysioksen poika,

en tule enään toimeen tuolla talossa yksinäni harvapuheisen pojan

ja vanhan Iasonin kanssa ja sentähden olen minä, — kenties se on

hulluutta, mutt'ei ainakaan rikos, — ja sentähden olen minä valinnut

Messenestä uuden vaimon."

"Protarchos!" huusi sairas ja nosti hämmästyneenä kätensä; mutta Phaon

nyykäytti isälle suostuvaisesti ja vaihtoi iloisen katseen kihlattunsa

kanssa.

"Minun äitini nuoremman sisaren on hän valinnut", sanoi messeneläinen

Leonax.

"Nuoremman, niin, ei kuitenkaan nuorimman", keskeytti Protarchos

tätä puhetta. "Kolmen päivän perästä vietätte te häänne, lapset.

Phaon hallitsee täällä sinun luonasi, Lysander, Xanthen kanssa, ja

minä vanhassa talossa tuolla ylhäällä Praxillan kanssa. Kohta teidän

naimisenne jälkeen menen minä Leonaxin kanssa Messeneen ja tuon minun

pikku vaimoni tänne."

"Meilt' on jo kauan aikaa puuttunut emäntä ja minä siunaan sinun

rohkeata päätöstäsi!" huusi Iason.

"Niin, urhoollinen olet sinä aina ollut", sanoi sairas.

"Tällä kertaa en kuitenkaan niin paljon, kuin se voisi näyttää",

vastasi Protarchos hymyillen. "Praxilla on arvoisa leski ja hänelle

ostin minä nuo rouvanpuvut Messenestä, joista sinä kyselit, Semestre."

"Hänelle?" mutisi eukko.

"Yksi on siellä sininenkin, joka on häntä kaunistava, koska hänellä on

vaaleanruskeat hiukset, hienosti harmailla sekoitetut. Mutta hän on

raitis, iloinen ja taitava kuni nuori ja on auttava Phaonia ja Xanthea

uudessa talossa monella hyvällä neuvolla."

"Minä muutan Agrigentiin tyttäreni luo", sanoi Semestre päättäväisesti.

"Mene vaan", vastasi sairas ystävällisesti, "ja hoida itseäsi vanhoina

päivinäsi säästöilläsi."

"Joita minun isäni", lisäsi Leonax, "suurentaa tuhannella drachmalla."

"Minun Alkiphronillani on sydän", huusi emännöitsijä.

"Minulta saat sinä yhtä paljon ja sinisen rouvanpuvun eron päivänä",

sanoi Lysander.

* * * * *

Kohta Phaonin ja Xanthen häitten jäljestä muutti Semestre tyttärensä

luo.

Rakennus meren rannalla oli uudistettu kauniiksi ja ilman riitaa, sillä

maatila kuului nyt taas molemmille veljeksille yhteisesti, ja Xanthe

löysi Praxillassa uuden, hyvän äidin.

Tuota marmorista leposijaa, jolla nuoren parin onni tuli päätetyksi,

nimittivät rakkaudessa ja hyvässä sovussa vanhentuvan avioparin

jälkeiset "kysymyksen penkiksi."

Kysymys · 第 5 / 5 段