XXXI. HOW CIARAN FLOATED A FIREBRAND ON THE LAKE (LB)

_The Harbour of the Island._--It must be remembered, in reading this

and other island stories, that as a rule "the harbour of the island"

is not, as might be expected, the landing-stage on the island itself,

but the port on the mainland from which ships depart to visit the

island. Thus Portraine, a place on the coast north of Dublin, is

properly _Port Rachrann_, the Port of Rachra--the port from which

voyagers sailed to Rachra, the island now called by its Norse name

Lambay.

_Parallels._--I have not found an exact parallel, but the story

belongs to the same family as that related of Coemgen, who kindled a

fire with the drops of water that fell from his fingers after washing

his hands (CS, 839).

The Latin & Irish Lives of Ciaran Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of The Celtic Saints · 第 156 / 184 题