Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
+-----------+--------------------------+-------------------------+
| | Original | Correcção |
+-----------+--------------------------+-------------------------+
|#pág. 15| ininvejavel | invejavel |
|#pág. 20| nás difficuldades | nas difficuldades |
|#pág. 23/24| estimativativa | estimativa |
|#pág. 81| Pararaguay | Paraguay |
|#pág. 113| abuntante | abundante |
|#pág. 128| fequentemente | frequentemente |
|#pág. 130| syllada | syllaba |
| | | |
|#nota 52| escriptores. portuguezes | escriptores portuguezes |
+-----------+--------------------------+-------------------------+
Quando há indicações de data em que o ano não se encontra completo, optámos
por apresentá-lo como no original.
Mantiveram-se versões da palavra Aquidauana, tais como Aquidauna.