The succeeding evening found them all assembled about Ned's fireside in

the usual manner; where M'Roarkin, after a wheezy fit of coughing and

a draught of Nancy's Porter, commenced to give them an account of

Larry M'Farland's Wake. We have observed before, that M'Roarkin was

desperately asthmatic, a circumstance which he felt to be rather an

unpleasant impediment to the indulgence either of his mirth or sorrow.

Every chuckle at his own jokes ended in a disastrous fit of coughing;

and when he became pathetic, his sorrow was most ungraciously dissipated

by the same cause; two facts which were highly relished by his audience.

“Lakry M'Fakland, when a young man, was considered the best laborer

within a great ways of him; and no servant-man in the parish got within

five shillings a quarter of his wages. Often and often, when his time

would be near out, he'd have offers from the rich farmers and gintlemen

about him, of higher terms; so that he was seldom with one masther more

nor a year at the very most. He could handle a flail with e'er a man

that ever stepped in black leather; and at spade-work there wasn't his

aquil. Indeed, he had a brain for everything: he could thatch better nor

many that arned their bread by it; could make a slide-car, straddle, or

any other rough carpenter work, that it would surprise you to think of

it; could work a kish or side creel beautifully; mow as much as any two

men, and go down a ridge of corn almost as fast as you could walk; was

a great hand at ditching, or draining meadows and bogs; but above all

things he was famous for building hay-ricks and corn-stacks; and when

Squire Farmer used to enter for the prize at the yearly plowing-match,

he was sure to borrow the loan of Larry from whatever master he happened

to be working with. And well he might, for the year out of four that

he hadn't Larry he lost the prize: and every one knew that if Larry had

been at the tail of his plough, they would have had a tighter job of it

in beating him.

“Larry was a light, airy young man, that knew his own value; and was

proud enough, God knows, of what he could do. He was, indeed, two much

up to sport and divarsion, and never knew his own mind for a week. It

was against him that he never stayed long in one place; for when he

got a house of his own afterwards, he had no one that cared anything in

particular about him. Whenever any man would hire him, he'd take care

to have Easter and Whiss'n Mondays to himself, and one or two of

the Christmas Maragahmores.* He was also a great dancer, fond of

the dhrop--and used to dress above his station: going about with a

shop-cloth coat, cassimoor small-clothes, and a Caroline hat; so that

you would little think he was a poor sarvint-man, laboring for his

wages. One way or other, the money never sted long with him; but he

had light spirits, depended entirely on his good hands, and cared very

little about the world, provided he could take his own fling out of it.

* Anglice--Big markets. There are three of these held before

Christmas, and one or two before Easter, to enable the

country folks to make their markets, and prepare for the

more comfortably celebrating those great convivial

festivals. They are almost as numerously attended as fairs;

for which reason they are termed “big markets.”

“In this way he went on from year to year, changing from one master to

another; every man that would employ him thinking he might get him to

stop with him for a constancy. But it was all useless; he'd be off after

half a year, or sometimes a year at the most, for he was fond of roving;

and that man would never give himself any trouble about him afterwards;

though, may be if he had continted himself with him, and been sober and

careful, he would be willing to assist and befriend him, when he might

stand in need of assistance.

“It's an ould proverb, that 'birds of a feather flock together,' and

Larry was a good proof of this, There was in the same neighborhood a

young woman name Sally Lowry, who was just the other end of himself (*

meaning his counterpart) for a pair of good hands, a love of dress and

of dances. She was well-looking, too, and knew it; light and showy, but

a tight and clane sarvint, any way. Larry and she, in short, began to

coort, and were pulling a coard together for as good as five or six

years. Sally, like Larry, always made a bargain, when hiring, to have

the holly-days to herself; and on these occasions she and Larry would

meet and sport their figure; going off with themselves, as soon as mass

would, be over, into Ballymavourneen, where he would collect a pack of

fellows about him, and she a set of her own friends; and there they'd

sit down and drink for the length of a day, laving themselves without a

penny of whatever little aiming the dress left behind it; for Larry was

never right, except when he was giving a thrate to some one or other.

“After corrousing away till evening, they'd then set off to a dance; and

when they'd stay there till it would be late, he should see her home, of

coorse, never parting till they'd settle upon meeting another day.

“At last they got fairly tired of this, and resolved to take one another

for better for worse. Indeed they would have done this long ago, only

that they could never get as much together as would pay the priest.

Howandever, Larry spoke to his brother, who was a sober, industrious

boy, that had laid by his _scollops_ for the windy-day,* and tould him

that Sally Lowry and himself were going to yoke for life. Tom was a

well-hearted, friendly lad, and thinking that Sally, who bore a good

name for being such a clane sarvint, would make a good wife, he lent

Larry two guineas, which along with two more that Sally's aunt, who

had no childhre of her own, gave her, enabled them to over their

difficulties and get married. Shortly after this, his brother Tom

followed his example; but as he had saved something, he made up to Val

Slevin's daughter, that had a fortune of twenty guineas, a cow and a

heifer, with two good chaff beds and bedding.

* In Irish the proverb is--“Ha naha la na guiha la na

scuilipagh:” that is, the windy or stormy day is not that on

which the scollops should be cut. Scollops are osier twigs,

sharpened at both ends, and inserted in the thatch, to bind

it at the eave and rigging. The proverb inculcates

preparation for future necessity.

“Soon after Tom's marriage, he comes to Larry one day and says 'Larry,

you and I are now going to face the world; we're both young', healthy,

and willin' to work--so are our wives; and it's bad if we can't make out

bread for ourselves, I think.'

“'Thrue for you, Tom,' says Larry, 'and what's to hinder us? I only wish

we had a farm, and you'd see we'd take good bread out of it: for my

part there's not another _he_ in the country I'd turn my back upon for

managing a farm, if I had one.'

“' Well,' says the other, 'that's what I wanted to overhaul as we're

together; Squire Dickson's steward was telling me yesterday, as I

was coming up from my father-in-law's, that his master has a farm of

fourteen acres to set at the present time; the one the Nultys held, that

went last spring to America--'twould be a dacent little take between

us.'

“'I know every inch of it,' says Larry, 'and good strong land it is, but

it was never well wrought; the Nultys weren't fit for it at all; for one

of them didn't know how to folly a plough. I'd engage to make that land

turn out as good crops as e'er a farm within ten miles of it.'

“'I know that, Larry,' says Tom, 'and Squire Dickson knows that no man

could handle it to more advantage. Now if you join me in it, whatever

means I have will be as much yours as mine; there's two snug houses

under the one roof, with out-houses and all, in good repair--and if

Sally and Biddy will pull manfully along with us, I don't see, with the

help of Almighty Grod, why we shouldn't get on dacently, and soon be

well and comfortable to live.'

“'Comfortable!' savs Larry, 'no, but wealthy itself, Tom: and let us

_at_ it at wanst; Squire Dickson knows what I can do as well as any man

in Europe; and I'll engage won't be hard upon us for the first year or

two; our best plan is to go to-morrow, for fraid some-other might get

the foreway of us.'

“The Squire knew very well that two better boys weren't to be met with

than the same M'Farlands, in the way of knowing how to manage land; and

although he had his doubts as to Larry's light and careless ways, yet he

had good depindance out of the brother and thought, on the whole, that

they might do very-well together. Accordingly, he set them the farm at

a reasonable rint, and in a short time they were both living on it with

their two wives. They divided the fourteen acres into aquil parts;

and for fraid were would be any grumbling between them about better or

worse, Tom proposed that they should draw lots, which was agreed to by

Larry; but, indeed, there was very little difference in the two halves;

for Tom took care, by the way he divided them, that none of them should

have any reason to complain. From the time they wint to live upon their

farms, Tom was up early and down late, improving it--paid attention to

nothing else; axed every man's opinion as to what crop would be best for

such a spot, and to tell the truth he found very few, if any, able to

instruct him so well as his own brother Larry. He was no such laborer,

however, as Larry--but what he was short in, he made up by perseverance

and care.

“In the coorse 'of two or three years you would hardly bleeve how he got

on, and his wife was every bit aquil to him. She spun the yarn for the

linen that made their own shirts and sheeting, bought an odd pound of

wool-now and then when she could get it chape, and put it past till she

had a stone or so; she would then sit down and spin it--get it wove

and dressed; and before one would know anything about it she'd have

the making of a dacent comfortable coat for Tom, and a bit of

heather-colored drugget for her own gown, along with a piece of striped

red and blue for a petticoat--all at very little cost.

“It wasn't so with Larry. In the beginning, to be sure, while the fit

was on him, he did very well; only that he would go off an odd time to

a dance; or of a market or fair day, when he'd see the people pass by,

dressed in their best clothes, he'd take the notion, and sot off with

himself, telling Sally that he'd just go in for a couple of hours, to

see how the markets were going on.

“It's always an unpleasant thing for a body to go to a fair or market

without anything in their pocket; accordingly, if money was in the

house, he'd take some of it with him, for fraid that any friend

or acquaintance might thrate him; and then it would be a poor,

mane-spirited thing, he would say, to take another man's thrate, without

giving one for it. He'd seldom have any notion, though, of breaking in

upon or spinding the money, he only brought it to keep his pocket, jist

to prevent him from being shamed, should he meet a friend.

“In the manetime, Sally, in his absence, would find herself lonely, and

as she hadn't, may be, seen her aunt for some time before, she'd lock

the door, and go over to spind a while with her; or take a trip as far

as her ould mistress's place to see the family. Many a thing people will

have to say to one another about the pleasant times they had together,

or several other subjects best known to themselves, of coorse. Larry

would come home in her absence, and finding the door locked, would slip

down to Squire Dickson's, to chat with the steward or gardener, or with

the sarvints in the kitchen.

“You all remimber Torn Hance, that kept the public-house at Tullyvernon

cross-roads, a little above the. Squire's--at laste, most of you do--and

ould Willy Butledge, the fiddler, that spint his time between Tom's and

the big house--God,be good to Wilty!--it's himself was the droll man

entirely: he died of ating boiled banes, for a wager that the Squire

laid on him agin ould Captain Mint, and dhrinking porter after them

till he was swelled like a tun; but the Squire berried him at his own

expense. Well, Larry's haunt, on finding Sally out when he came home,

was either at the Squire's kitchen, or Tom Hance's; and as he was the

broth of a boy at dancing, the sarvints, when he'd go down, would send

for Wilty to Hance's, if he didn't happen to be with themselves at the

time, and strike up a dance in the kitchen; and, along with all, may be

Larry would have a sup in his head.

“When Sally would come home, in her turn, she'd not find Larry before

her; but Larry's custom was to go in to Tom's wife, and say,--'Biddy,

tell Sally, when she comes home, that I'm gone down awhile to the big

house (or to Tom Hance's, as it might be), but I'll not be long.' Sally,

after waiting awhile, would put on her cloak, and slip down to see

what was keeping him. Of course, when finding the sport going on, and

carrying a light heel at the dance herself, she'd throw off the cloak,

and take a hand at it along with the rest. Larry and she would then go

their ways home, find the fire out, light a sod of turf in Tom's,

and feeling their own place very cowld and naked, after the blazing

comfortable fire they had left behind them, go to bed, both in very

middling spirits entirely.

“Larry, at other times, would quit his work early in the evening, to go

down towards the Squire's, bekase he had only to begin work earlier the

next day to make it up. He'd meet the Squire himself, may be, and, after

putting his hand to his hat, and getting a 'how do you do, Larry,'

from his honor, enter into discoorse with him about his honor's plan of

stacking his corn. Now, Larry was famous at this.

“'Who's to build your stacks this saison, your honor?'

“'Tim Dillon, Larry.'

“'Is it he, your honor?--he knows as much about building a stack of corn

as Mas-ther George, here. He'll only botch them, sir, if you let him go

about them.'

“'Yes;' but what can I do, Larry? He's the only man I have that I could

trust them to.'

“'Then it's your honor needn't say that anyhow; for rather then see them

spoiled, I'd come down myself and put them up for you.'

“'Oh, I couldn't expect that, Larry.'

“Why, then, I'll do it, your honor; and you may expect, me down in the

morning at six o'clock, plase God.'

“Larry would keep his word, though his own corn was drop-ripe; and

havin' once undertaken the job, he couldn't give it up till he'd, finish

it off dacently. In the meantime, his own crop would go to destruction;

sometimes a windy day would come, and not leave him every tenth grain;

he'd then get some one to cut it down for him--he had to go to the big

house, to build the master's corn; he was then all bustle--a great

man entirely--there was _non_ such; would be up with, the first light,

ordering and commanding, and directing the Squire's laborers, as if he

was the king of the castle. Maybe, 'tis after he'd come from the big'

house, that he'd, collect a few of the neighbors, and get a couple of

cars and horses from the Squire, you see, to bring home his own oats to

the hagyard with moonlight, after the dews would begin to fall; and.

in a week afterwards every stack would be heated, and all in a reek of

froth and smoke. It's not aisy to do anything in a hurry, and especially

it's not aisy to build a corn-stack after night, when a man cannot see

how it goes on: so 'twas no wonder if Larry's stacks were supporting one

another the next day--one leaning north and another south.

“But, along with this, Larry and Sally were great people for going to

the dances that Hance used to have at the crass-roads, bekase he wished

to put money into his own pocket; and if a neighbor died, they were sure

to be the first at the wake-house--for Sally was a great hand at washing

down a corpse---and they would be the last home from the berril; for

you know, they couldn't but be axed in to the dhrinking, after the

friends would lave the churchyard, to take a sup to raise their spirits

and drown sorrow, for grief is always drouthy.

“When the races, too, would come, they would be sure not to miss them;

and if you'd go into a tint, it's odds but you'd find them among a knot

of acquaintances, dhrinking and dancing, as if the world was no trouble

to them. They were, indeed, the best nathured couple in Europe; they

would lend you a spade or a hook in potato time or harvest, out of pure

kindness, though their own corn, that was drop-ripe, should be uncut,

or their potatoes, that were a tramping every day with their own cows or

those of the neighbors, should be undug--all for fraid of being thought

unneighborly.

“In this way they went on for some years, not altogether so bad but that

they were able just to keep the house over their heads. They had a small

family of three children on their hands, and every likelihood of having

enough of them. Whenever they got a young one christened, they'd be sure

to have a whole lot of the neighbors at it; and surely some of the young

ladies, or Master George, or John, or Frederick, from the big house,

should stand gossip, and have the child called after them. They then

should have tay enough to sarve them, and loaf-bread and punch; and

though Larry should sell a sack of seed-oats or seed-potatoes to get

it, no doubt but there should be a bottle of wine, to thrate the young

ladies or gintlemen.

“When their childre grew up, little care was taken of them, bekase their

parents minded other people's business more nor their own. They were

always in the greatest poverty and distress; for Larry would be killing

time about the Squire's, or doing some handy job for a neighbor who

could get no other man to do it. They now fell behind entirely in the

rint, and Larry got many hints from the Squire that if he didn't pay

more attention to his business, he must look after his arrears, or

as much of it as he could make up from the cattle and the crop. Larry

promised well, as far as words went, and no doubt hoped to be able to

perform; but he hadn't steadiness to go through with a thing. Thruth's

best;--you see both himself and his wife neglected their business in the

beginning, so that everything went at sixes and sevens. They then found

themselves uncomfortable at their own hearth, and had no heart to labor:

so that what would make a careful person work their fingers to the

stumps to get out of poverty, only prevented _them_ from working at all,

or druv them to work for those that had more comfort, and could give

them a better male's mate than they had themselves.

“Their tempers, now, soon began to get sour: Larry thought, bekase Sally

wasn't as careful as she ought to be, that if he had taken any other

young woman to his wife, he wouldn't be as he was;--she thought the

very same thing of Larry. 'If he was like another,' she would say to his

brother, 'that would be up airly and late at his own business, I would

have spirits to work, by rason it would cheer my heart to see our little

farm looking as warm and comfortable as anothers; but, _fareer gairh_

(* bitter misfortune) that's not the case, nor likely to be so, for he

spinds his time from one place to another, working for them that laughs

at him for his pains; but he'd rather go to his neck in wather than lay

down a hand for himself, except when he can't help it.'

“Larry, again, had his complaint--'Sally's a lazy trollop,' he would

say to his brother's wife, 'that never does one hand's turn that she

can help, but sits over the fire from morning till night, making bird's

nests in the ashes with her yallow heels, or going about from one

neighbor's house to another, gosthering and palavering about what

doesn't consarn her, instead of minding the house. How can I have heart

to work, when I come in--expecting to find my dinner ready; but, instead

of that, get her sitting upon her hunkers on the hearthstone; blowing at

two or three green sticks with her apron, the pot hanging on the crook,

without even the white horses on it.* She never puts a stitch in my

clothes, nor in the childher's clothes, nor in her own, but lets them

go to rags at once--the divil's luck to her! I wish I had never met with

her, or that I had married a sober girl, that wasn't fond of dress and

dancing. If she was a good sarvint, it was only because she liked to

have a good name; for when she got a house and place of her own, see how

she turned out!'

* The white horses are produced by the extrication of air,

which rises in white bubbles to the surface when the

potatoes are beginning to boil; so that when the first

symptoms of boiling commence, it is a usual phrase to say,

the white horses are on the pot--sometimes the white friars.

“From less to more, they went on squabbling and fighting, until at last

you might see Sally one time with a black eye or a cut head, or another

time going off with herself, crying, up to Tom Hance's or some other

neighbor's house, to sit down and give a history of the ruction that

he and she had on the head of some trifle or another that wasn't worth

naming. Their childher were shows, running about without a single stitch

upon them, except ould coats that some of the sarvints from the big

house would throw them. In these they'd go sailing about,with the long

skirts trailing on the ground behind them; and sometimes Larry would be

mane enough to take the coat from the gorsoon, and ware it himself. As

for giving them any schooling, 'twas what they never thought of;

but even if they were inclined to it, there was no school in the

neighborhood to send them to, for God knows it's the counthry that was

in a neglected state as to schools in those days, as well as now.

“It's a thrue saying, that as the ould cock crows the young one larns;

and this was thrue here, for the childher fought one another like so

many divils, and swore like Trojans--Larry, along with everything else,

when he was a Brine-oge, thought it was a manly thing to be a great

swearer; and the childher, when they got able to swear, warn't worse nor

their father. At first, when any of the little souls would thry at an

oath, Larry would break his heart laughing at them; and so, from one

thing to another, they got quite hardened in it, without being any way

checked in wickedness. Things at last drew on to a bad state, entirely.

Larry and Sally were now as ragged as Dives and Lazarus, and their

childher the same. It was no strange sight, in summer, to see the young

ones marching about the street as bare as my hand, with scarce a blessed

stitch upon them that ever was seen, they dirt and ashes to the eyes,

waddling after their uncle Tom's geese and ducks, through the green

sink of rotten water that lay before their own door, just beside the

dunghill: or the bigger ones running after the Squire's laborers, when

bringing home the corn or the hay, wanting to get a ride as they went

back with the empty cars.

“Larry and Sally would never be let into the Squire's kitchen now to eat

or drink, or spend an evening with the sarvints; he might go out and in

to his meal's mate along with the rest of the laborers, but there was

no _grah_ (* goodwill) for him. Sally would go down with her jug to get

some buttermilk, and have to stand among a set of beggars and cotters,

she as ragged and as poor as any of them, for she wouldn't be let into

the kitchen till her turn came, no more nor another, for the sarvints

would turn up their noses with the greatest disdain possible at them

both.

The Ned M'Keown Stories Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 13 / 20 段