“But the best sport of all was, when they came to the Lazy Corner, just

at Jack Gallagher's flush,* where the water came out a good way acrass

the road; being in such a flight, they either forgot or didn't know how

to turn the angle properly, and plash went above thirty of them, coming

down right on the top of one another, souse in the pool. By this time

there was about a dozen of the best horsemen a good distance before the

rest, cutting one another up for the bottle: among these were the Dorans

and Flanagans; but they, you see, wisely enough, dropped their women at

the beginning, and only rode single. I myself didn't mind the bottle,

but kept close to Mary, for fraid that among sich a divil's pack of

half-mad fellows, anything might happen her. At any rate, I was next the

first batch: but where do you think the tailor was all this time? Why

away off like lightning, miles before them--flying like a swallow: and

how he kept his sate so long has puzzled me from that day to this; but,

any how, truth's best--there he was topping the hill ever so far before

them. After all, the unlucky crathur nearly missed the bottle; for when

he turned to the bride's house, instead of pulling up as he ought to

do--why, to show his horsemanship to the crowd that was out looking at

them, he should begin to cut up the horse right and left, until he

made him take the garden ditch in full flight, landing him among the

cabbages. About four yards or five from the spot where the horse lodged

himself was a well, and a purty deep one, by my word; but not a sowl

present could tell what become of the tailor, until Owen Smith chanced

to look into the well, and saw his long spurs just above the water; so

he was pulled up in a purty pickle, not worth the washing; but what did

he care? although he had a small body, the sorra one of him but had a

sowl big enough for Golias or Sampson the Great.

* Flush is a pool of water that spreads nearly across a

road. It is usually fed by a small mountain stream, and in

consequence of rising and falling rapidly, it is called

“Flash.”

“As soon as he got his eyes clear, right or wrong, he insisted on

getting the bottle: but he was late, poor fellow, for before he got

out of the garden, two of them comes up--Paddy Doran and Peter

Flanagan--cutting one another to pieces, and not the length of your nail

between them. Well, well, that was a terrible day, sure enough. In the

twinkling of an eye they were both off the horses, the blood streaming

from their bare heads, struggling to take the bottle from my father, who

didn't know which of them to give it to. He knew if he'd hand it to

one, the other would take offince, and then he was in a great puzzle,

striving to raison with them; but long Paddy Doran caught it while he

was spaking to Flanagan, and the next instant Flanagan measured him with

a heavy loaded whip, and left, him stretched upon the stones.--And now

the work began: for by this time the friends of both parties came up

and joined them. Such knocking down, such roaring among the men, and

screeching and clapping of hands and wiping of heads among the women,

when a brother, or a son, or a husband would get his gruel! Indeed, out

of a fair, I never saw anything to come up to it. But during all this

work, the busiest man among the whole set was the tailor, and what was

worst of all for the poor creature, he should single himself out against

both parties, bekase you see he thought they were cutting him out of his

right to the bottle.

“They had now broken up the garden gate for weapons, all except one of

the posts, and fought into the garden; when nothing should sarve Billy,

but to take up the large heavy post, as if he could destroy the whole

faction on each side. Accordingly he came up to big Matthew Flanagan,

and was rising it just as if he'd fell him, when Matt, catching him by

the nape of the neck, and the waistband of the breeches, went over very

quietly, and dropped him a second time, heels up, into the well; where

he might have been yet, only for my mother-in-law, who dragged him out

with a great deal to do: for the well was too narrow to give him room to

turn.

“As for myself and all my friends, as it happened to be my own wedding,

and at our own place, we couldn't take part with either of them; but we

endeavored all in our power to red (* Pacify or separate) them, and a

tough task we had of it, until we saw a pair of whips going hard and

fast among them, belonging to Father Corrigan and Father James, his

curate. Well, its wonderful how soon a priest can clear up a quarrel! In

five minutes there wasn't a hand up--instead of that they were ready to

run into mice-holes:--

“'What, you murderers,' says his Reverence, 'are you bint to have each

other's blood upon your heads; ye vile infidels, ye cursed unchristian

Anthemtarians?* are ye going to get yourself hanged like sheep-stalers?

down with your sticks, I command you: do you know--will you give

yourselves time to see who's spaking to you--you bloodthirsty set of

Episcopalians? I command you, in the name of the Catholic Church and the

Blessed Virgin Mary, to stop this instant, if you don't wish me,'

says he, 'to turn you into stocks and stones where you stand, and make

world's wonders of you as long as you live.--Doran, if you rise your

hand more, I'll strike it dead on your body, and to your mouth you'll

never carry it while you have breath in your carcass,' says he.--'Clear

off, you Flanagans, you butchers you--or by St. Domnick I'll turn the

heads round upon your bodies, in the twinkling of an eye, so that you'll

not be able to look a quiet Christian in the face again. Pretty respect

you have for the decent couple at whose house you have kicked up such

a hubbub. Is this the way people are to be deprived of their dinners on

your accounts, you fungaleering thieves!'

* Antitrinitarians; the peasantry are often extremely fond

of hard and long words, which they call tall English.

“'Why then, plase your Riverence, by the--hem--I say Father Corrigan, it

wasn't my fault, but that villain Flanagan's, for he knows I fairly

won the bottle--and would have distanced him, only that when I was far

before him, the vagabone, he galloped across me on the way, thinking to

thrip up the horse.'

“'You lying scoundrel,' says the priest, 'how dare you tell me a

falsity,' says he, 'to my face? how could he gallop acrass you if you

were far before him? Not a word more, or I'll leave you without a mouth

to your face, which will be a double share of provision and bacon saved

any way. And, Flanagan, you were as much to blame as he, and must be

chastised for your raggamuffianly conduct,' says he, 'and so must you

both, and all your party, particularly you and be, as the ringleaders.

Right well I know it's the grudge upon the lawsuit you had and not the

bottle, that occasioned it: but by St. Peter, to Loughderg both of you

must tramp for this.'

“'Ay, and by St. Pether, they both desarve it as well as a thief does

the gallows,' said a little blustering voice belonging to the tailor,

who came forward in a terrible passion, looking for all the world like

a drowned rat. 'Ho, by St. Pether, they do, the vagabones; for it was

myself that won the bottle, your Reverence; and by this and by that,'

says he, 'the bottle I'll have, or some of their crowns, will crack for

it: blood or whiskey I'll have, your Reverence, and I hope that you'll

assist me.

“'Why, Billy, are you here?' says Father Corrigan, smiling down upon

the figure the little fellow cut, with his long spurs and his big whip;

'what in the world tempted you to get on horseback, Billy?'

“'By the powers, I was miles before them,' says Billy; 'and after this

day, your Reverence, let no man say that I couldn't ride a steeplechase

across Crocknagooran.'

“'Why, Billy, how did you stick on at all, at all?' says his Reverence.

“'How do I know how I stuck on?' says Billy, 'nor whether I stuck on

at all or not; all I know is, that I was on horseback leaving the

Dumb-hill, and that I found them pulling me by the heels out of the well

in the corner of the garden--and that, your Reverence, when the first

was only topping the hill there below, as Lanty Magowran tells me who

was looking on.'

“'Well, Billy,' says Father Corrigan, 'you must get the bottle; and as

for you Dorans and Flanagans, I'll make examples of you for this day's

work--that you may reckon on. You are a disgrace to the parish, and,

what's more, a disgrace to your priest. How can luck or grace attind the

marriage of any young couple that there's such work at? Before you leave

this, you must all shake hands, and promise never to quarrel with each

other while grass grows or water runs; and if you don't, by the blessed

St. Domnick, I'll exkimnicate* ye both, and all belonging to you into

the bargain; so that ye'll be the pitiful examples and shows to all that

look upon you.'

* Excommunicate. It is generally pronounced as above by the people.

“'Well, well, your Reverence,' says my father-in-law, 'let all by-gones be

by-gones; and please God, they will, before they go, be better friends

than ever they were. Go now an' clane yourselves, take the blood from

about your faces, for the dinner's ready an hour agone; but if you all

respect the place you're in, you'll show it, in regard of the young

crathurs that's going, in the name of God, to face the world together,

and of coorse wishes that this day at laste should pass in pace and

quietness: little did I think there was any friend or neighbor here that

would make so little of the place or people, as was done for nothing at

all, in the face of the country.'

“'God he sees,' says my mother-in-law, 'that there's them here this day

we didn't desarve this from, to rise such a _norration_, as if the house

was a shebeen or a public-house! It's myself didn't think either me or

my poor coolleen here, not to mention the dacent people she's joined

to, would be made so little of, as to have our place turned into a

play-acthur--for a play-acthur couldn't be worse.'

“'Well,' says my uncle, 'there's no help for spilt milk, I tell you,

nor for spilt blood either; tare-an-ounty, sure we're all Irishmen,

relations, and Catholics through other, and we oughtn't to be this way.

Come away to the dinner--by the powers, we'll duck the first man that

says a loud word for the remainder of the day. Come, Father Corrigan,

and carve the goose, or the geese, for us--for, by my sannies, I bleeve

there's a baker's dozen of them; but we've plenty of Latin for them,

and your Reverence and Father James here understands that langidge, any

how--larned enough there, I think, gintlemen.'

“'That's right, Brian,' shouts the tailor--'that's right; there must

be no fighting: by the powers, the first man attempts it, I'll brain

him--fell him to the earth like an ox, if all belonging to him was in my

way.'

“This threat from the tailor went farther, I think, in putting them into

good humor nor even what the priest said. They then washed and claned

themselves, and accordingly went to their dinners.--Billy himself

marched with his terrible whip in his hand, and his long cavalry

spurs sticking near ten inches behind him, draggled to the tail like a

bantling cock after a shower. But, maybe, there was more draggled tails

and bloody noses nor poor Billy's, or even nor was occasioned by the

fight; for after Father Corrigan had come, several of them dodged up,

some with broken shins and heads and wet clothes, that they'd got on

the way by the mischances of the race, particularly at the Flush. But

I don't know how it was; somehow the people in them days didn't value

these things a straw. They were far hardier then nor they are now, and

never went to law at all at all. Why, I've often known skulls to be

broken, and the people to die afterwards, and there would be nothing

more about it, except to brake another skull or two for it; but neither

crowner's quest, nor judge, nor jury, was ever troubled at all about it.

And so sign's on it, people were then innocent, and not up to law and

counsellors as they are now. If a person happened to be killed in a

fight at a fair or market, why he had only to appear after his death to

one of his friends, and get a number of masses offered up for his sowl,

and all was right; but now the times are clane altered, and there's

nothing but hanging and transporting for such things; although that

won't bring the people to life again.”

“I suppose,” said Andy Morrow, “you had a famous dinner, Shane?”

“'Tis you that may say that, Mr. Morrow,” replied Shane: “but the house,

you see, wasn't able to hould one-half of us; so there was a dozen or

two tables borrowed from the neighbors and laid one after another in two

rows, on the green, beside the river that ran along the garden-hedge,

side by side. At one end Father Corrigan sat, with Mary and myself, and

Father James at the other. There were three five-gallon kegs of whiskey,

and I ordered my brother to take charge of them; and there he sat beside

them, and filled the bottles as they were wanted--bekase, if he had left

that job to strangers, many a spalpeen there would make away with lots

of it. Mavrone, such a sight as the dinner was! I didn't lay my eye on

the fellow of it since, sure enough, and I'm now an ould man, though

I was then a young one. Why there was a pudding boiled in the end of a

sack; and troth it was a thumper, only for the straws--for you see, when

they were making it, they had to draw long straws acrass in order to

keep, it from falling asunder--a fine plan it is, too. Jack M'Kenna, the

carpenther, carved it with a hand-saw, and if he didn't curse the same

straws, I'm not here. 'Draw them out, Jack,' said Father Corrigan--'draw

them out.--It's asy known, Jack, you never ate a polite dinner, you poor

awkward spalpeen, or you'd have pulled out the straws the first thing

you did, man alive.'

“Such lashins of corned beef, and rounds of beef, and legs of mutton,

and bacon--turkeys and geese, and barn-door fowls, young and fat. They

may talk as they will, but commend me to a piece of good ould bacon,

ate with crock butther, and phaties, and cabbage. Sure enough, they

leathered away at everything, but this and the pudding were the

favorites. Father Corrigan gave up the carving in less than no time, for

it would take him half a day to sarve them all, and he wanted to provide

for number one. After helping himself, he set my uncle to it, and maybe

he didn't slash away right and left. There was half a dozen gorsoons

carrying about the beer in cans, with froth upon it like barm--but that

was beer in airnest, Nancy--I'll say no more.”

“When the dinner was over, you would think there was as much left as

would sarve a regiment; and sure enough, a right hungry ragged regiment

was there to take care of it--though, to tell the truth, there was as

much taken into Finigan's as would be sure to give us all a rousing

supper. Why, there was such a troop of beggars--men, women, and

childher, sitting over on the sunny side of the ditch, as would make

short work of the whole dinner, had they got it. Along with Father

Corrigan and me, was my father and mother, and Mary's parents; my uncle,

cousins, and nearest relations on both sides. Oh, it's Father Corrigan,

God rest his sowl, he's now in glory, and so he was then, also--how he

did crow and laugh! 'Well, Matthew Finigan,' says-he, 'I can't say but

I'm happy that your Colleen Bawn here has lit upon a husband that's no

discredit to the family--and it is herself didn't drive her pigs to

a bad market,' says he. 'Why, in troth, Father avourneen,' says my

mother-in law, 'they'd be hard to plase that couldn't be satisfied with

them she got; not saying but she had her pick and choice of many a

good offer, and might have got richer matches; but Shane Fadh M'Cawell

although you're sitting there beside my daughter, I'm prouder to see you

on my own flure, the husband of my child, nor if she'd got a man with

four times your substance.'

“'Never heed the girls for knowing where to choose,' says his Reverence,

slyly enough: 'but, upon my word, only she gave us all the slip, to tell

the truth, I had another husband than Shane in my eye for her, and that

was my own nevvy, Father James's brother here.'

“'And I'd be proud of the connection,' says my father-in-law, 'but you

see, these girls won't look much to what you or I'll say, in choosin' a

husband for themselves. How-and-iver, not making little of your nevvy,

Father Michael, I say he's not to be compared with that same bouchal

sitting beside Mary there.'

“'No, nor by the powdhers-o-war, never will,' says Billy M'Cormick the

tailor, who had come over and slipped in on the other side betune Father

Corrigan and the bride--'by the powdhers-o' war, he'll never be fit to

be compared with me, I tell you, till yesterday comes back again.'

“'Why, Billy,' says the priest, 'you're every place.' 'But where I ought

to be!' says Billy; 'and that's hard and fast tackled to Mary Bane, the

bride here, instead of that steeple of a fellow she has got,' says the

little cock.

“'Billy, I thought you were married,' said Father Corrigan.

“'Not I, your Reverence,' says Billy;' but I'll soon do something,

Father Michael--I have been threatening this longtime, but I'll do it at

last'

“'He's not exactly married, Sir, says my uncle 'but there's a colleen

present' (looking at the bridesmaid) 'that will soon have his name upon

her.'

“'Very good, Billy,' says the priest, 'I hope you will give us a rousing

wedding-equal, at least, to Shane Fadh's.'

“'Why then, your Reverence, except I get sich a darling as Molly

Bane, here--and by this and that, it's you that is the darling Molly

asthore--what come over me, at all at all, that I didn't think of

you,' says the little man, drawing close to her, and poor Mary smiling

good-naturedly at his spirit.

“'Well, and what if you did get such a darling as Molly Bane, there?'

says his Reverence.

“'Why, except I get the likes of her for a wife--upon second thoughts,

I don't like marriage, any way,' said Billy, winking against the

priest--'I lade such a life as your Reverence; and by the powdhers, it's

a thousand pities that I wasn't made into a priest, instead of a tailor.

For, you see, if I had' says he, giving a verse of an old song--

'For you see, if I had,

It's I'd be the lad

That would show all my people such larning;

And when they'd do wrong,

Why, instead of a song,

I'd give them a lump of a sarmin.'

“'Billy,' says my father-in-law, 'why don't you make a hearty dinner,

man alive? go back to your sate and finish your male--you're aiting

nothing to signify.' 'Me!' says Billy--'why, I'd scorn to ate a hearty

dinner; and, I'd have you to know, Matt Finigan, that it wasn't for

the sake of your dinner I came here, but in regard to your family, and

bekase I wished him well that's sitting beside your daughter: and it ill

becomes your father's son to cast up your dinner in my face, or any one

of my family; but a blessed minute longer I'll not stay among you. Give

me your hand, Shane Fadh, and you, Mary--may goodness grant you pace

and happiness every night and day you both rise out of your beds. I made

that coat your husband has on his back beside you--and a, betther fit

was never made; but I didn't think it would come to my turn to have my

dinner cast up this a-way, as if I was aiting it for charity.'

“'Hut, Billy,' says I, 'sure it was all out of kindness; he didn't mane

to offind you.'

“'It's no matter,' says Billy, beginning to cry, 'he did offend me; and

it's, low days with me to bear an affront from him, or the likes of

him; but by the powdhers-o'-war,' says he, getting into a great rage,

'I won't bear it,--only as you're an old man yourself, I'll not rise

my hand to you; but, let any man now that has the heart to take up your

quarrel, come out and stand before me on the sod here.'

“Well, by this time, you'd tie all that were present with three straws,

to see Billy stripping himself, and his two wrists not thicker than

drumsticks. While the tailor was raging, for he was pretty well up with

what he had taken, another person made his appearance at the far end of

the boreen* that led to the green where we sot. He was mounted upon the

top of a sack that was upon the top of a sober-looking baste enough--God

knows; he jogging along at his ase, his legs dangling down from the sack

on each side, and the long skirts of his coat hanging down behind him.

Billy was now getting pacified, bekase they gave way to him a little;

so the fun went round, and they sang, roared, danced, and coorted, right

and left.

* A small pathway or bridle road leading to a farm-house.

“When the stranger came as far as the skirt of the green, he turned

the horse over quite nathural to the wedding; and, sure enough, when he

jogged up, it was Friar Rooney himself, with a sack of oats, for he had

been _questin_.* Well, sure the ould people couldn't do less nor all

go over to put the _failtah_** on him. 'Why, then,' says my father and

mother-in-law, ''tis yourself, Friar Rooney, that's as welcome as the

flowers of May; and see who's here before you--Father Corrigan, and

Father Dollard.'

* Questin--When an Irish priest or friar collects corn or

money from the people in a gratuitous manner, the act is

called “questin.”

** Welcome.

“'Thank you, thank you, Molshy--thank you, Matthew--troth, I know that

'tis I am welcome.'

“'Ay, and you're welcome again, Father Rooney,' said my father, going

down and shaking hands with him, 'and I'm proud to see you here. Sit

down, your Reverence--here's everything that's good, and plinty of it,

and if you don't make much of yourself, never say an ill fellow dealt

with you.'

“The friar stood while my father was speaking, with a pleasant,

contented face upon him, only a little roguish and droll.

“'Hah! Shane Fadh,' says he, smiling dryly at me, 'you did them all, I

see. You have her there, the flower of the parish, blooming beside

you; but I knew as much six months ago, ever since I saw you bid her

good-night at the hawthorn. Who looked back so often, Mary, eh? Ay,

laugh and blush--do--throth, 'twas I that caught you, but you didn't see

me, though. Well, a colleen, and if you did, too, you needn't be ashamed

of your bargain, any how. You see, the way I came to persave yez that

evening was this--but I'll tell it, by and by. In the mane time,' says

he, sitting down and attacking a fine piece of corn-beef and greens,

'I'll take care of a certain acquaintance of mine,' says he. 'How are

you, reverend gintlemen of the Secularily? You'll permit a poor friar to

sit and ate his dinner, in your presence, I humbly hope.'

“'Frank,' says Father Corrigan, 'lay your hand upon your conscience, or

upon your stomach, which is the same thing, and tell us honestly, how

many dinners you eat on your travels among my parishioners this day.'

“'As I'm a sinner, Michael, this is the only thing to be called a dinner

I eat this day;--Shane Fadh--Mary, both your healths, and God grant

you all kinds of luck and happiness, both here and hereafter! All your

healths in gineral! gintlemen seculars!'

“'Thank you, Frank,' said Father Corrigan; how did you speed to-day?'

“'How can any man speed, that comes after you?' says the Friar; 'I'm

after travelling the half of the parish for that poor bag of oats that

you see standing against the ditch.'

“'In other words, Frank,' says the Priest, 'you took Allhadhawan in your

way, and in about half a dozen houses filled your sack, and then turned

your horse's head towards the good cheer, by way of accident only.'

“'And was it by way of accident, Mr. Secular, that I got you and that

illoquent young gintleman, your curate, here before me? Do you feel

that, man of the world? Father James, your health, though--you're a good

young man as far as saying nothing goes; but it's better to sit still

than to rise up and fall, so I commend you for your discretion,' says

he; 'but I'm afeared your master there won't make you much fitter for

the kingdom of heaven any how.'

“'I believe, Father Corrigan,' says my uncle, who loved to see the

priest and the friar at it, 'that you've met with your match--I think

Father Rooney's able for you.'

“'Oh, sure,' says Father Corrigan, he was joker to the college of the

Sorebones (* Sorbonne) in Paris; he got as much education as enabled him

to say mass in Latin, and to beg oats in English, for his jokes.'

“'Troth, and,' says the friar, 'if you were to get your larning on the

same terms, you'd be guilty of very little knowledge; why, Michael,

I never knew you to attempt a joke but once, and I was near shedding

tears, there was something so very sorrowful in it.'

“This brought the laugh against the priest--'Your health, Molshy,'

says he, winking at my mother-in-law, and then giving my uncle, who sat

beside him, a nudge; 'I believe, Brian, I'm giving it to him.' ''Tis

yourself that is,' says my uncle; 'give him a wipe or two more.' 'Wait

till he answers the last,' says the friar.

“'He's always joking,' says Father James, 'when he thinks he'll make any

thing by it.'

“'Ah!' says the friar, 'then God help you both if you were left to your

jokes for your feeding; for a poorer pair of gentlemen wouldn't be found

in Christendom.'

“'And I believe,' says Father Corrigan, 'if you depinded for your

feeding upon your divinity instead of your jokes, you'd be as poor as a

man in the last stage of a consumption.'

The Ned M'Keown Stories Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of William Carleton, Volume Three · 第 11 / 20 段