[43] The war of Numantia was prolonged to their disgrace, as the Romans

considered it, and they at last elected Scipio consul B.C. 134, and sent

him to Spain. He took Numantia after a siege of fifteen months, and

totally destroyed it, B.C. 133, the same year in which his

brother-in-law Tiberius Gracchus lost his life. (Velleius Paterc. ii.

4.) Caius Gracchus, the brother of Tiberius, served under Scipio at

Numantia, and also Jugurtha, afterwards king of the Numidians, and Caius

Marius, the conqueror of Jugurtha.

[44] Plutarch's account of the Roman public land is brief and not

satisfactory. A clearer statement, which differs from Plutarch's in some

respects, is given by Appian. (_Civil Wars_, i. 7, &c.) The Roman

territory (Romanus Ager) was originally confined to a small circuit, as

we see from the history of the early wars of Rome. Even Aricia (La

Riccia) about fifteen miles south-east of Rome, was a city of the Latin

confederation in the reign of Tarquinius Superbus. (Liv. 1, c. 50.) The

Romans extended their territory by conquest, and they thus acquired

large tracts of land in Italy, which were made the property of the state

under the name of Ager Publicus. This public land was enjoyed originally

by the patricians, and perhaps by them only, on payment of a certain

rent to the treasury (Ærarium). The rents of the public land were a

large part of the public income, and intended to defray a portion of the

public expenditure. The plebs soon began to lay claim to a share in

these lands, and a division of some tracts was made among the plebeians

in the reign of Servius Tullius. The lands divided among the plebeians

were given to them in ownership. The tracts of public land which were

enjoyed by the patricians on the terms above mentioned, were considered,

as they, in fact, were, public property; and the interest of the

patricians in such lands was called a possession (possessio). Those who

enjoyed the public land as a possessio were said to possess it

(possidere), and they were called possessores, a term which often occurs

in the first six books of Livius, and which Plutarch has attempted to

translate by a Greek word ([Greek: ktêmatikoi]). It is likely enough

that the patricians abused their right to the use of the land by not

always paying the rent; as we may collect from the passages in Dionysius

(_Antiq. Rom._ viii. 70, 73, ix. 51, x. 36). Their enjoyment of

extensive tracts also prevented the public land from being distributed

among the plebeians to the extent that they wished. The disputes between

the two orders in the state, the aristocracy or nobles and the

plebeians, or, as Livius generally calls them, the patres and the plebs;

(the padri and the plebe of Machiavelli, _Discorsi_, &c.), about the

public land, commenced with the agitation of Spurius Cassius, B.C. 486,

the history of which is given by Livius in his Second Book (c. 41). The

contest was continued at intervals to B.C. 366, when a law was passed

which is commonly called one of the Licinian Rogations, which forbade

any man to have a possession in the public lands to the amount of more

than 500 jugera. This is the law to which Plutarch alludes.

The extent and difficulty of the subject of the public land makes it

impossible to examine it fully in a note. I propose to treat of it at

length in an appendix in a future volume.

[45] The words in Plutarch literally signify "barbarian prisons," but I

have used the word ergastula, which was the Roman name, though it is a

word of Greek origin, and signifies "working-places." The ergastula were

places generally under ground and lighted from above: they were used

both as places to work in and as lodging-places for slaves who

cultivated the fields in chains. (Plinius, _N.H._ 18, c. 3; Florus, iii.

19.) They were also places of punishment for refractory slaves. The

object of these places of confinement was also to prevent slaves from

running away, and rising in insurrection. The slaves were placed at

night in separate cells to prevent all communication between them. When

the slaves broke out in rebellion in Sicily under Eunus, who is

mentioned by Plutarch (Sulla, c. 36), the ergastula were broken open,

and a servile army of above sixty thousand men was raised. The Roman

master had full power over his slave, who was merely viewed as an

animal; and these ergastula, being in the country and out of sight,

would give a cruel master full opportunity of exercising his tyranny.

They were abolished by the Emperor Hadrian (Spartianus, _Hadrianus_,

18).

[46] C. Lælius, the father, was an intimate friend of Scipio Africanus

the Elder. C. Lælius, the son, the Wise or the Prudent, was also an

intimate friend of the younger Africanus. Cicero's treatise on

Friendship is entitled Lælius in honour of Lælius the Prudent.

[47] Tiberius Gracchus was elected Tribune B.C. 133, and he lost his

life the same year.

[48] Cicero (_Brutus_, c. 27) calls the Greek Diophanes a teacher of

Tiberius Gracchus. Blossius is mentioned by Cicero (_Lælius_, c. 11) as

one of those who urged Tiberius to his measures of reform. Antipater of

Tarsus was a Stoic. The two sons of Cornelia had a learned education and

were acquainted with the language and philosophy of the Greeks, and it

is probable that the moral and political speculations with which they

thus became familiar, and their associating with Greeks, had

considerable influence on their political opinions. Tiberius Gracchus

the father was also well enough acquainted with Greek to speak the

language. His oration to the Rhodians was spoken in Greek.

[49] It does not seem certain what Postumius is intended. Sp. Postumius

Albinus Magnus was consul B.C. 148, and is supposed by Meyer (_Orat. Rom.

Fragmenta_, 197) to be the orator alluded to by Cicero (_Brutus_, 25).

But this Postumius was too old to be a rival of Gracchus. Another of the

same name was consul B.C. 110, and conducted the war against Jugurtha

unsuccessfully; but he was perhaps too young to be a rival of Gracchus.

(Cicero, _Brutus_, 34.)

[50] This was P. Licinius Crassus Mucianus Dives, the son of P. Mucius

Scævola, and the adopted son of P. Licinius Crassus Dives, as appears

from Cicero (_Academ._ 2, c. 5), who mentions him with his brother P.

Scævola as one of the advisers of Tiberius Gracchus in his legislation.

Crassus was consul with L. Valerius Flaccus B.C. 131. He was a soldier,

a lawyer, and an orator. He lost his life in the war against Aristonikus

in the Roman province of Asia B.C. 131. It is remarked that he was the

first pontifex maximus who went beyond the limits of Italy, for he was

consul and pontifex maximus when he went to carry on the war against

Aristonikus. (Livius, _Epitome_, 59.) The pontifex maximus, as the head

of religion, had important duties which required his presence at Rome.

[51] The illustrious family of the Scævolæ produced many orators and

jurists. This Scævola was P. Mucius Scævola, the brother of P. Licinius

Crassus Mucianus. He was consul B.C. 133, the year in which Tiberius

Gracchus attempted his reform. He attained the dignity of pontifex

maximus in B.C. 131 on his brother's death. Scævola was probably a timid

man. Cicero states that his brother openly favoured the measures of

Tiberius; and Scævola was suspected of doing so. After the death of

Tiberius he approved of the conduct of Scipio Nasica, who was the active

mover in this affair, and assisted in drawing up several decrees of the

Senate in justification of the measure and even in commendation of it.

(Cicero _Pro Domo_, c. 34; _Pro Plancio_, 36.) He was a great orator,

but his chief merit was as a jurist. He was the father of a son still

more distinguished as a jurist, Quintus Mucius Scævola, who also became

pontifex maximus, and was one of the teachers of Cicero. He is

considered to be one of those who laid the foundations of Roman law and

formed it into a science (_Dig._ 1, tit. 2, s. 2). Quintus Mucius

Scævola, commonly called the augur, also a distinguished jurist, was a

cousin of P. Mucius Scævola, the pontifex, and a teacher of Cicero

before Cicero became a hearer of the pontifex.

[52] The eloquence of Tiberius Gracchus is commemorated by Cicero

(_Brutus_, c. 27), who had read his orations. He describes them as not

sufficiently ornate in expression, but as acute and full of judgment.

The specimens of the orations of Tiberius (c. 9. 15) and those in Appian

(_Civil Wars_, 9. 15) fully bear out the opinion of Cicero as to his

acuteness. Some German writers assert that these speeches in Plutarch

are either fabricated by him or taken from other writers; but assertions

like these, which are not founded on evidence, are good for nothing.

Plutarch gives the speeches as genuine: at least he believes them to be

so, and therefore he did not fabricate them. And it is not likely that

any body else did. These two fragments (c. 9. 15) bear no resemblance to

the style of most writers who have fabricated speeches. They are in a

genuine Roman style. If any man could fabricate them, it was Livius, and

Plutarch may have taken them from him.

[53] The same expression occurs in Horace (1 _Carm._ 1), which there

also applies to the Romans, and not to the gods, as some suppose.

[54] Marcus Octavius, who was one of the tribuni plebis B.C. 133, was a

descendant of Cneius Octavius, quæstor B.C. 230. Caius Octavius, better

known as Caius Julius Cæsar Octavianus and as the Emperor Augustus, was

a descendant of Caius the second son of Cneius. Cicero, whose opinion

about the Gracchi changed with the changed circumstances of his own

life, commends the opposition of Marcus Octavius to the measures of

Gracchus. (_Brutus_, c. 25.) He also says that Octavius was a good

speaker.

The institution of the tribuni plebis is one of the most important

events in the history of Rome, and the struggle between the plebeians

headed by their tribunes, and the nobility, is the development of the

constitutional history of Rome. Though there were tribunes in the kingly

period, the establishment of the tribuni plebis as the guardians of the

plebs is properly referred to the year B.C. 494, when the plebs seceded

to the Mons Sacer or the Sacred Mount. On this occasion the patricians

consented to the election of two tribunes from the plebs. (Livius, 2, c.

33: compare Livius, 2, 56. 58.) The number was afterwards increased to

ten, and this number continued unaltered. Only a plebeian could be

elected tribune. The persons of the tribunes were declared to be sacred

(sacrosancti). Their powers were originally limited, as above stated, to

the protection of the rights of the plebs and of the individuals of the

plebeian body against the oppression of the patrician magistrates. It is

not possible within the compass of a note to trace the history of the

gradual increase of the tribunitian power (tribunitia potestas): such a

subject is a large chapter in the history of Rome. Incidental notices

often appear in Plutarch's Lives, which will help a reader to form a

general notion of the nature of the magistracy, and the effect which it

had on the development of the Roman constitution. The article Tribuni in

Smith's Dictionary of Greek and Roman Antiquities gives an outline of

the functions of the tribuni plebis.

Very soon after the institution of the tribunate, the nobles learned the

art of destroying the power of the college of tribunes by gaining over

one or more of the members; for, as Plutarch states, the opposition

(intercessio) of a single tribune rendered the rest of his colleagues

powerless.

[55] As this is the first time that I have used this word, it requires

explanation. The origin of the Roman state is a matter involved in great

obscurity; but its history after the expulsion of the kings B.C. 509 is

the history of a struggle between a class of nobles, an aristocracy, and

the people. The old nobility of Rome were the patricians, whom Livius

calls indifferently patres (father) and patricii. In his early History

patres and plebs are opposed to one another, as we should now oppose the

terms nobles or aristocracy, and commonalty or people; not that nobles

and aristocracy are among us exactly equivalent, but in the history of

Rome there is no distinction between them. Livius frequently uses the

term patres and plebs as comprehending all the Roman citizens (ii. 33).

The word populus was originally and properly not the people in our

sense; it signified the superior and privileged class and was equivalent

to patricians. The plebs were originally not a part of the populus. In

later times the word populus was often used loosely to express generally

the Roman people, and the style and title of the Roman state was Senatus

Populusque Romanus--The Senate and the Roman populus, which term populus

in the later republic certainly included the plebs, though the plebs is

still spoken of as a class. As the plebeians gradually obtained access

to the higher honours of the state and to the consulship by a law of

Licinius Stolo B.C. 366, a new class of nobles was formed out of those

persons who had enjoyed those honours and out of their descendants. This

class was called nobiles by the Romans; the word nobilitas denoted the

rank or title of the class, but it was also used like our word nobility

to express the body of nobiles. Livius uses this term even in the

earlier books of his History, but perhaps not with strict correctness,

for in some cases at least he makes the term nobility equivalent to the

patricians. He wrote in the reign of Augustus, and he has not always

applied his terms in the earlier periods with perfect accuracy. Still we

may trace the meaning of political terms in the Roman writers with great

clearness, for no nation ever stuck more closely to old forms and

expressions, and there is a wonderful precision in the use of political

terms by Roman writers of all ages and of all classes. The name

patricians still existed after the term nobilis was introduced: a noble

might be either a patrician or a plebeian, but the distinction was well

understood between an old patrician family and a plebeian family,

however distinguished the plebeian family might become. Under the

Emperors it was not uncommon for them to promote a man to the rank of

patrician for eminent services, which under the monarchy was equivalent

to the conferring of a title of dignity in modern times, and nothing

more. (Tacit. _Ann._ xi. 25.)

In Cicero we find the aristocratical order often spoken of as the

optimates (the class of the best), a term which corresponds to the Greek

aristi ([Greek: aristoi]), whence we have the word aristocracy, which,

however, the early Greek writers, at least, only used to express a form

of government and not a class of persons. Cicero on one occasion (_Pro

P. Sestio_, c. 45) attempts to give to the word optimates a much wider

signification; to make it comprehend all good and honest people: but

this is a mere piece of rhetoric. When a poor plebeian heard the

optimates spoken of, he never imagined that it was intended to place him

among them, were he as honest as the best man among the optimates.

Cicero also says the populares were those who merely spoke and acted to

please the multitude; which shows that populus must now have changed its

meaning: the optimates were those who wished to act so as to get the

approbation of all honest men.

Plutarch's perception of the early periods of Roman history was perhaps

not strictly exact; but he comprehended very clearly the state of the

parties in the age of the Gracchi. On the one side were the nobles and

the rich, some of whom were noble and some were not; on the other side

were the people, the mass, the poor. The struggle was now between rich

and poor, and the rich often became the leaders of the poor for the

purpose of political distinction and influence, and hence the name

populares. Probably few states have ever presented the spectacle of the

striking contrast between wealth and poverty which the Roman state

exhibited from the time of the Gracchi; a class of rich, rich by

hereditary wealth and by all the modes of acquiring wealth which the

possession of office and the farming of the public revenues offered to

them; a class of poor who were born poor, who had little industry and

few means of exercising it. To this we must add, that though there were

many cultivators in the country who might enjoy a moderate subsistence

from their small estates, there was a city crowded with poor who had

votes, and by their union and numbers mainly determined the elections

and the acceptance or rejection of legislative measures. Rome, in fact,

was the centre of all political agitation, and the result of a

revolution in the city generally determined the dispute between two

rival factions. We have still to take into the account a very numerous

class of slaves. It is probable that in the earlier periods of Roman

history the slaves were comparatively few; in the later republic they

became very numerous. They formed a large part of the wealth of the

rich, and they were always a dangerous body to the state. The effect of

employing slaves generally in agriculture and other occupations was, as

it always must be, unfavourable to industry among free men. Slaves,

also, were often manumitted, and though the son of a manumitted slave

was in all respects on the same footing as a complete Roman citizen, if

his father was made such by the act of manumission, yet persons of this

condition, and especially those who had been liberated from slavery,

were looked upon as a somewhat inferior class. Their connection with the

powerful families to which they had belonged, also gave such families

great influence in all elections; and as we see in various instances,

the class of libertini, manumitted slaves, was viewed as a dangerous

body in the state. The equites at Rome can scarcely be called a middle

class: they were generally rich and the farmers of the revenues, under

the name of publicani. They were often opposed to the senate, but it was

an opposition of pure interest, and their wealth made them rather the

partisans of the aristocratical than of the popular body. Such were the

political elements with which Tiberius Gracchus had to deal, when he

attempted a reform which perhaps the times did not render practicable,

and for which he certainly did not possess the courage or the judgment

or the inflexible resolution which were necessary to secure success. The

word in Plutarch which I have here translated nobles is [Greek:

dynatoi], the powerful. In other places he calls them the rich ([Greek:

plousioi]), the possessors [of public land] ([Greek: ktêmatikoi]), the

aristocratical body ([Greek: aristokratikoi]); and perhaps other terms.

He calls the plebs, or people as opposed to this class, by various

names, of which [Greek: dêmos] is the most common: he also calls them

the multitude ([Greek: plêthos]), the many ([Greek: hoi polloi]), and

other like names.

It is impossible to attain perfect precision in the use of political

terms in a translation of Plutarch; and in order to be critically exact,

it would be necessary to load these notes continually with remarks. But

this critical exactness is not required here: the opposition of the two

orders in the state is intelligible to everybody. The contests in Rome

from the time of the Gracchi to the establishment of the monarchy under

Augustus, were contests in which the rich and the powerful were

constantly struggling among themselves for political supremacy; there

was an acknowledged aristocratical and an acknowledged popular party.

But the leaders of both parties, with perhaps some few exceptions, were

mainly bent on personal aggrandisement. The aristocratical class had a

clearer object than the leaders of the popular party: they wished to

maintain the power of their order and that of the senate, which was the

administering body. The leaders of the popular party could have no clear

object in view except the destruction of the power of the senate: the

notion of giving the people more power than they possessed would have

been an absurdity. Accordingly the depression of the aristocratical body

had for a necessary consequence the elevation of an individual to power,

as in the case of Cæsar the dictator. Sulla, it is true, was an

aristocrat, and he destroyed so far as he could the popular party; but

he made himself dictator, and to the last day of his life he ruled all

parties with a rod of iron.

The existence of a numerous and needy class who participated in

political power without having any property which should be a guarantee

for their honest use of it, was the stuff out of which grew the

revolutions of Rome. There was a crowded city population, clamorous, for

cheap bread, for grants of land, for public shows and amusements, averse

to labour, constantly called into political activity by the annual

elections, always ready to sell their votes to the best bidders; and a

class always ready to use this rabble as a tool for their political and

personal aggrandisement. Machiavelli observes (_Istor. Fiorent._ iii.)

that the natural enmity which exists between the men of the popular

party and the nobles (gli uomini Populari e i Nobili), proceeds from the

wish of the nobles to command and of the others not to obey, and that

these are the causes of all the evils that appear in states. He adds

(iv.) that states, and especially those that are not well constituted,

which are administered under the name of republics, often change their

government and condition, but the fluctuation is not between liberty and

servitude, as many suppose, but between servitude and licence. It is

only the name of liberty which is in the mouths of the ministers of

licence who are the popular leaders, and the ministers of servitude who

are the nobles; both of them wish to be subject neither to the laws nor

to men. These remarks, which are peculiarly applicable to Florence and

the so-called republics of Italy of that time, apply equally to the

Roman state. There are governments, however, to which the name republic

can be properly applied, and that of Great Britain is one, which owing

to the possession of certain elements have a more stable character.

Still the general character of a popular and of an aristocratical party

is correctly sketched by Machiavelli.

[56] Plutarch, who is fond of allusions to the Greek poets, here alludes

to a passage in the Bacchæ of Euripides, l. 387:

"for e'en in Bacchus' orgies

She who is chaste will never be corrupted."

See Bacchæ, ed. Elmsley, l. 317, 834, and the notes.

[57] The temple of Saturn was now used, among other purposes, as the

treasury of the state, the Ærarium.

[58] A dolo is described by Hesychius, v. [Greek: Dolônes], in one

sense, as a dagger contained in a wooden case, a kind of sword-stick.

(See Facciolati, _Lexicon_.) Kaltwasser describes it as a walking-stick

containing a dagger, and translates the passage, "he provided himself

with a robbers' dagger, without making any secret of it." I think that

he wore it concealed, but made no secret of it, which agrees better with

the whole context; and Amyot has translated it so.

Plutarch's Lives, Volume 4 (of 4) · 第 45 / 66 段