KUKA MEISTÄ ON TAI-JEO?

-- Miten?

-- Hän ei ole kuollut Lunan räjähdyksessä --

-- Elävien joukossa hän ei myöskään ollut. -- Hän _voi_ olla, oi suuri

Tai-Jeo.

-- Tai-Leon!

-- Ja jos on, niin ei mikään estä hänen henkeänsä innostamasta

joukkoja. Minä en pääse siitä tunteesta, joka minut valtasi kokiessani

hänen henkeään häätää.

-- Tai-Leon! Tarpeeksi puhuttu! Nyt on kysymys siitä, onko meidän

räjäytettävä Tshung-King vai eikö. Luuletko Tai-Hudsonin ja Tai-Maran

voivan sen toimittaa, Tai-Maon?

-- Toivoisin sitä, vastasi mies ohjaustaululta. -- Toivoisit, Tai-Maon!

Se ei ole paljon.

-- Ei paljon, oi suuri Tai-Jeo. Mutta tässä silmänräpäyksessä toivoisin

muutakin: toivoisin tietäväni, mikä on tuo hohde tuolla edellämme.

Huudahtaen miehet kavahtivat jalkeille.

-- Se on huuruseinä, jota heijastajamme valaisee, sanoi joku.

-- Silloin se ei välimmiten katoisi, niinkuin nyt, Tai-Wang-Hang. Se on

vaunu.

-- Vaunu! huudahti Morris-Jeo naisestaan irti kiskoutuen. -- Silloin

täällä on väkeä, Tai-Maon!

-- Sanoinhan, oi suuri Tai-Jeo, että tunnelin suu ei ollut koskematon.

Joku on tullut tänne meidän edellämme.

-- Suuri Kaikkeus! Me ajamme sitä takaa! kähisi Morris-Jeo painaen

kasvonsa näkölaatalle. -- Lisää vauhtia, Tai-Maon!

Kauempaa en viivytellyt. Heidän kauhun jännittämät kasvonsa ajoivat

kauhua minunkin sieluuni. Oliko La-Li tuolla edelläni? Miten hän

oli saanut vaunun liikkeelle? Ja siinä tuokiossa säikähdin: olinhan

jättänyt vaunun sellaisena kuin se oli seisahtunut! Virran palatessa se

tietystikin oli lähtenyt liikkeelle. Mutta, suuri Jumala, sen suuntahan

oli ollut Tshung-Kingiin! Itseäni sadatellen ja voimatta uskoa, että

La-Lin vaunu siinä oli, saavutin valoläikän. Se _oli_ vaunu. Ja se oli

ääriään myöten täynnä punaisia miehiä, jotka hälisten kurottautuivat

näkölaatan yli.

-- Meillä ei ole muuta neuvoa, sanoi ääni. -- Sillä on keveämpi kuorma.

Puolen hetken perästä se on meidät saavuttava. Ensimäisellä ulokkeella

sammutamme valot, tyhjennämme vaunun ja lähetämme sen täyttä vauhtia

heitä vastaan.

-- Se on liian kevyt.

-- Tarpeeksi raskas, elleivät vähennä vauhtiaan. Se ääni oli tuttu. Ja

miestä hakiessani äkkäsin nurkassa La-Lin kasvot.

-- La-Li! olin kevennyksestä huudahtamaisillani. Mutta silloin juuri

tuttuääninen vilahti joukossa, ja minä näin luonnottoman ruman,

tummanahkaisen korvan.

Siinä oli Rai-Sun.

-- Kirous! huusi hän. -- Minä en suotta karannut Tshung-Kingin

vankilasta enkä myöskään halua sinne takaisin. Jos Tai-Mara säästi

minun henkeni omiin tarkoituksiinsa, on minulla sitä suurempi syy

säästää se omiini. Nainen, eikö sinun miehesi jo herää?

-- Hän on sairas, sammalsi La-Li neuvottomana ruumistani hyväillen. --

Minä en tahdo häntä herättää --

-- No silloin kannamme hänet vaunusta. Minä en tahdo sinua pahoittaa,

nainen, mutta minä en saata ymmärtää, miksi hänen pitää nukkua juuri

nytkin. -- Pojat! Nuo tuolla takanamme ovat juuri ne, joiden rytinää

läksimme karkuun tunnelin ovelta. Ja Kaikkeus sen tietää, että heidän

käsissänsä olisimme nyt, ellei tämä nainen vaunuineen olisi ollut

paikalla --. Suuri armias Kaikkeus! -- Mikä, sanoitkaan, oli miehesi

nimi, nainen?

-- Lao-Koo, änkytti La-Li pelästyneenä katsellen miestä, joka oli

kumartunut ruumiini yli.

-- Lao-Koo! Miksi en minä sitä äsken kuullut! Lao-Koo! Oi armias

Kaikkeus! -- Oi, herrani suuri henki! -- Minä olen saanut nähdä sinun

kasvosi siis vielä kerran! --

Sekunnin hän piteli päätäni käsiensä välissä ja sitten hän nousi.

-- Se on hän! -- Se on hän! huusi hän. -- Toverit! Mitä tuolla ylhäällä

korvamme kuuli huudettavan! "Joo-Keen kapina! -- _Joo-Keen_ kapina!"

Veljet! Edessänne on Joo-Kee! -- Suuri Tai-Kee! Ah! mitä minun silmäni

ovat saaneet nähdä! --

Silloin painauduin pelkän myötätunnon pakosta ruumiiseeni. Ja kun

silmäni avasin, näin edessäni haltioituneen lauman.

-- Rai-Sun! sanoin kykenemättä kättäni liikuttamaan. -- Minä olen

Tai-Kee ja väki tuolla ylhäällä tietää myöskin, että olen Tai-Kee-Jeo.

Purista kättäni, Rai-Sun, ja salli minun vielä hetkeksi jättää

ruumiini. Sillä tuolla takananne kiiluvassa vaunussa on entinen Tai-Jeo

seurueineen, ja minulla on heille jotakin sanottavaa.

Ja kuulematta Rai-Sunin ihastunutta änkytystä jatkoin samaan

hengenvetoon:

-- Aja! Aja eteenpäin, kunnes näet Morrisin tulevan takaisin. Sitten

seuraat matkan päässä heidän kintereillään ja jäät raiteelle, kunnes

annan uuden määräyksen. -- La-Li, rakkaani, suutele minua!

-- Oi tule takaisin, Lao-Koo! helähti ääni.

-- Minä tulen, La-Li! --

Tuossa tuokiossa olin takaa-ajajain vaunulla. La-Lin äänen helähdys

kannusti soinnullaan minua toimeen.

-- Morris-Jeo! sanoin julkeasti. -- Anna vaunusi seisoa. Joo-Kee, jonka

olemassaoloa vielä äsken epäilit, on päättänyt hetkeksi anastaa aineesi.

Se iski kuin salama hermostuneiden valvojain joukkoon. Morris-Jeo oli

horjahtanut näkölaatalta ja tuijotti värisevin huulin tyhjyyteen.

-- Tai-Leon, virkahti hän kuin apua pyytäen.

-- Tai-Leon ei sinua voi auttaa enempää kuin tuonnoin palatsisi

pyhätöissä. Tai-Maon, katkaise virta! Suurelle Morris-Jeolle tahdon

rehellisesti tarjota tilaisuuden voittaa tahi hävitä, ja siinä

tilaisuudessa toivon teidän kaikkien toimivan tuomareina. Laskeudu

maahan, Morris-Jeo! Kun aineesi siitä jälleen nousee, on siinä asustava

henki päättävä, kuka meistä on Tai-Jeo.

Ei äännähdystäkään lähtenyt valvojain huulilta. Äänettömänä oli

Tai-Maon jättänyt paikkansa, ja Morris-Jeon kasvoilla ilmeili

kauhunsekainen kiukku.

-- Tai-Leon, sanoin, -- tällä hetkellä voisin antaa miesteni tuhota

aineenne tähän paikkaan. Mutta silloin jäisi ratkaisematta sanasi,

jotka äsken herrallesi sanoit. Morris-Jeo, antakaamme tämän tuokion

määrätä, onko edessäsi alhaisin orja vaiko -- Tai-Jeo!

Ryntäys oli hirvittävä. Morris-Jeo oli puristautunut seinäpielen

varaan, ja hänen levoton katseensa iskeytyi kiinteästi läsnäolijoihin.

Minun ylpeyteni sanoi minulle, että juuri siinä asennossa minun oli

hänen aineensa anastettava. Ja kuitenkin -- ensi hyökkäys kimposi

takaisin kuin hermottomasta kivestä, toinen tuskin kykeni edes

polvitaivetta vavahduttamaan, ja vasta kolmannella tajusin tuokioksi

sukeltautuneeni pimeään.

Kuolema ja kirous! Hän oli lysähtänyt istualleen, ja hiki kihosi

suurina karpaloina hänen päälaelleen, mutta yhä hänen katseensa

tuijotti liikkuvaan pisteeseen, ja hänen kätensä tavoitteli seinästä

tukea.

-- Nyt! huusin pinnistäen tahtoni neljänteen hyökkäykseen. -- Nyt!

toistin pelottelulla häntä heikontaakseni. -- Noiden käsien piti

raueta, tuon pään piti veltosti lepoon painua ja noiden jalkojen piti

voimattomiksi kangistua. Ah! Kuinka suloista oli noihin meheviin

rintoihin pälyä, miten hivelevää tuon pehmoisen reiden lämpöä hipoa!

-- Miksen käännähtäisi puoliksi, miksen halaisi tuon kaulan hohtavaa

hipiää, koskettaisi korvan helakkaa lehteä. --

Jotakin heltisi. Naisen käsi valahti kaulalleni, ja hänen huulensa

suippenivat hellään kuiskeeseen.

-- Suuri Tai-Jeo, tuli jostakin ääni, -- totisesti sinä tiedät, mikä

sieluasi paraiten sitoo. Elä anna otteesi hellitä!

En, totisesti en! Minä purin itseni naisen suuteloon, tahdoin nauttia

kaikin aistimin -- ja juuri kun olin nautinnon ylimmilleen opastanut,

riuhtauduin irti kevytmielisen olennon sylistä ja ponnahdin Tai-Leonin

eteen.

-- Voitto! huusi sisimpäni, ja samaa kertasin Morris-Jeon huulilla.

Ja siinä tuokiossa tunsin jäsenten tottelevan tahtoani.

Suurten Valvojain kasvoilla leikitteli epävarma kirkastus. Tai-Maon

peräytyi askeleen, ja Tai-Leon tuijotti tutkivasti silmiini.

-- Morris-Jeo! huusin pakottaen koko tarmoni aineeseen. -- Minä voisin

esiintyä sinun nimessäsi ja Valvojasi eivät aavistaisi petosta. Mutta

minä tahdon, että sinun äänesi todistaa totuuden. Siispä sanokoon

henkesi, jota tällä sekunnilla pidän äärimmäisen eristettynä, mikä on

totuus! On olemassa vain yksi ainoa Tai-Jeo, ja se on Tai-Kee-Jeo, joka

tällä hetkellä kohottaa sinun kätesi käskyyn.

-- Kuolema ja kirous! jyrähti vastaan. -- Voiko Kaikkeus tällaisen

häväistyksen sallia? Tue minua, Tai-Leon!

-- Tai-Leon! -- Tai-Leon! yllytti kauhistuneiden valvojain kuoro.

Silloin katseeni kohtasi Tai-Leonin katseen. Astuin hänen eteensä ja

tartuin hänen laihaan käsivarteensa.

-- Tai-Leon! sanoin. -- Luuletko voimasi siihen riittävän? Jos luulet,

olen huomenna antava hengellesi tilaisuuden siihen. Mutta nyt --

valvojat, Tai-Morrisin ääni ei teitä enää häiritse; me käännymme,

Tai-Maon!

Vain lyhyen tuokion hän epäröi; sitten käsi tavoitti maassa lepäävää

tankoa.

-- Tyhmyyksiä! naurahdin. -- Se riistäisi vain Morrisilta aineen ja

pakottaisi minut anastamaan sinun ruumiisi. Ja se olisi silmitöntä

ajanhukkaa. Me käännymme, Tai-Maon!

Mutta ennenkuin hänen haparoiva kätensä oli ehtinyt tarttua kampeen,

työnsin pelästyneenä hänet syrjään. Seuraavassa silmänräpäyksessä virta

katkesi ja vaunu hiljensi vauhtia kymmenen miehenmitan päässä La-Lin

vaunusta.

-- Tshung-Kingiin! huudahdin päästäen virran koneeseen.

Se oli kuin lieskaa suurten Valvojain silmille. Näyttipä hetkisen siltä

kuin olisi tuo pelästyksen ilmeily ulottunut heidän raajoihinsakin.

Mutta vaunun nopeasti kiihtynyt vauhti karkoitti heidät sen aukoilta,

ja heidän silmänsä pitkittivät sanatonta puhetta.

-- Oi henki, tuli vihdoin Tai-Leonin huulilta, -- Tshung-Kingiin emme

enää pääse.

-- Sama ovi, joka teidät tänne päästi, on päästävä teidät takaisin

ylös, sanoin, -- ja minun väkeni on odottava teitä käytävän yläpäässä.

Tai-Maon liikahti.

-- Oi henki, sanoi hän katkerasti, -- aukolle ehdittyämme on

Tshung-Kingin sora syöksyvä niskaamme. Olemme vielä kolmentoista asteen

päässä.

-- Sitä suurempi syy kiirehtiä, Tai-Maon. Heidän kasvonsa vääristyivät,

ja koneen kiihtyvä surina näytti tärisyttävän niiden hermoja.

-- Valvojat! sanoin pahaa aavistaen. -- Kuka on antanut siitä

määräyksen ja kenelle? Sinä sen tiedät, Tai-Leon!

-- Morris-Jeo, änkytti hän painautuen Tai-Wang-Hangin vapisevan

lihamassan turviin. -- Tai-Maran on se tehtävä, kun kaikki toivo on

mennyttä.

Tunsin sielussani värinän, joka pakotti hien lainatun ruumiini iholle.

-- Tai-Leon! -- Tai-Maon! -- Sallitteko tätä? kirkaisi Morris-Jeon

kaukainen ääni.

-- Oi suuri Tai-Jeo --, ulisi Tai-Leon.

-- Tai-Jeo on edessäsi! keskeytin. -- Ja niin totta kuin tämä Tai-Jeo

kahlitsee Morrisin aineen ja hengen, on se myöskin rusentava teidät,

jollette hänen tahtoaan tottele!

Se näytti sammuttaneen heidän silmiensäkin kiihkon. Vajaan

neljänneshetken kuluttua matkanmittaaja saavutti Tshung-Kingin pyöriön,

ja vauhdin hiljetessä vaunu luisui pääaukioon.

-- Nyt! sanoin takanamme hohtavaa läikkää osoittaen. -- Ylös

Tshung-Kingiin! Tai-Maon, avaa tie!

-- Vaunu! kirkaisi Tai-Wang-Hang ja lähenevän läikän pelkkä näkeminen

pani Tai-Maonin sormet liikkeeseen.

Tuossa tuokiossa olimme nostolaitteessa ja kiidimme kohti Tshung-Kingin

kauhuja, jotka raskaina näkyivät lepäävän suurten valvojain

omillatunnoilla. --

* * * * *

Ovet aukesivat käytävään. Siinä vilisi taaja punaisten joukko.

-- Kansa! huusin molemmat käteni kohottaen. -- Suuri Tai-Kee-Jeo

puhuu nyt teille Morris-Jeon huulilla. Toverit! Minä jätän hänen

neuvonantajansa, suuret Valvojat, teidän huostaanne. Viekää heidät

Tai-Jeon palatsin aukioon!

Ja kansanjoukon puhjetessa ymmärtämyksen yllyttämään riemuun otin

vapisevan Tai-Leonin käden omaani.

-- Sinä ja Tai-Maon, sanoin ankarasti, -- viekää minut Tai-Maran

luokse! Kautta Kaikkeuden, katsokaa tuota laumaa! Se voisi syödä teidät

elävältä ja nauttia jänteittenne rauskeesta.

Suuri Tai-Leon peitti väristen kasvonsa.

-- Joudu, oi henki! hoputti hän toveriinsa katsomatta.

Me juoksimme halki valoisan soikion, sivuutimme sinne tänne ämpyilevät

joukot, jotka Tai-Kee-Jeon viimeisin maine jo oli saavuttanut, ja

painuimme pimeään sivukäytävään.

-- Tänne, sanoi Tai-Leon avaten arvettoman seinän, jonka takana pimeys

yhä vain näytti sakenevan.

Seuraavassa tuokiossa hän hapuili seinävierustaa, sormet koskettivat

jotakin, mistä lähti hiljainen pärinä, ja samassa silmänräpäyksessä

valahti esiin valoisa aukko, jonka pohjalta meihin tuijottivat

Tai-Hudsonin silmät.

-- Morris-Jeo! kuului aukion perältä. -- Olen juuri antanut määräyksen.

Neljänneshetken perästä on Tshung-Kingin nielevä räjähdyksen vyöry. Sen

aloittaa Piirien nesteputkisto, se jatkuu keskuskammioiden kohdalla ja

jättää vain eteläisen aukon, josta pääsemme suoraan Lunan tunneliin --

-- Onneton! kirkaisin tuntien Tai-Maran terävän äänen. -- Peruuta

käsky! Suuren Kaikkeuden nimessä, peruuta se!

Hän hypähti kontaktikoneen istuimelta, kääntyi päin ja mitteli minua

purevin katsein.

-- Peruuta! huusin raivostuneena rynnäten hänen eteensä. -- Muuten,

kautta suuren Kaikkeuden --

-- Morris-Jeo! puri hänen äänensä. -- Sinäkö käsket peruuttamaan --?

Ja samassa -- oliko hänen läpitunkeva silmänsä ymmärtänyt Tai-Leonin

ilmeen? -- hän puraisi kieleensä, tuijotti silmiini kuin katseensa

sieluuni imien ja venäytti suupielensä selittämättömään virneeseen.

-- Joo-Kee! tunkihe sirinänä hänen ikeniensä lävitse, ja hänen

jäntereinen vartalonsa pinnistyi kuin hyökkäykseen.

-- Niin, Tai-Mara, sanoin järeästi, -- Joo-Kee, Lao-Koo, miten paraiten

haluat. Mutta, samoin kuin iskin Lao-Koon kämmenen korvalliseesi

Tieteen palatsissa, samoin olen nyt täydentävä teon tällä Morris-Jeon

kädellä, ellet Tai-Kee-Jeon käskyä kuule.

Ja jaksamatta odottaa hyökkäsin koneen kimppuun. Sen näkölaatalla jo

vilahti naama, ja huulillani kumpusi jo hätäilevä peruutuskäsky.

Ja silloin -- Tai-Maran käsi vilahti silmieni editse, näköpiiri häipyi,

ja kontakti oli sormissani kuin elottoman ruumiin varvas.

-- Tai-Mara! kivahdin kauhistuen. Hänen suupielessään pilkehti hymy.

-- Morris-Jeon käsky on täyttyvä, sanoi hän tyynesti.

Silloin kuohuvan vihani tukehdutti määrätön kauhu. Oliko Tai-Maran

armoton käsky nielevä tuon satatuhantisen joukon, joka käytävissä

voittoa juhli.

-- Nielköön se silloin myöskin sen aineen, jonka omistaja määräyksen

antoi! huudahdin huoneesta hyökäten ja käytäväin pimeikköön painaltaen.

-- Tunneliaukoille! -- Tunneliaukoille! karjuin vastaani sattuville

joukoille. -- Etelään! -- Etelään! -- Jos aineenne säästää tahdotte!

Ja hämärästi muistaen kontaktineulan aseman kiiruhdin pohjoiseen, jossa

ravintokeskuksen piti sijaita.

-- Morris-Jeo! huuteli joku kintereilläni. -- Morris-Jeo! Oi suuri

Tai-Kee-Jeo, odota! -- Odota! -- Odota! --

Tunsin Tai-Leonin piipittävän ja Tai-Maonin syvän äänen -- ja minä

tiesin olevani oikealla tolalla.

Pimeästä käytävästä tulvahti vastaani juokseva polttajaparvi.

-- Tai-Jeo! -- Tai-Jeo! kuulin siitä ääniä. -- Oi suuri Tai-Jeo! --

Lanka on jo sytytetty!

-- Missä? -- Missä?

Ja silloin näin sen sokkelon perällä maata matelevan. Vähäisenä

kipinänä se koukerteli edelläni. Ponnistin viimeisen voimani ja

heittäydyin koko painollani sen yli.

Pääni oli jysähtänyt seinään, ja samassa tuokiossa luikersi kipinä sen

rakoon.

-- Joo-Kee! -- Joo-Kee! -- Pelasta minun ruumiini! huusi jostakin

Morris-Jeon ääni. -- Joo-Kee! - Joo-Kee! -- Juokse takaisin, juokse --

ja sinä saat olla ainoa Tai-Jeo! --

Minua nauratti. Edessäni oli revähtänyt tulinen kita ja sen sylky

lennätti ruumiini hirvittävään pinteeseen. Jyrinän särkiessä

korvakalvoa olin kuulevinani yhä Morris-Jeon ruikutuksen. Ja sen

itkunsekaiseen sadatukseen menetin tajuntani. --

Viimeisellä hetkellä: Seikkailuromaani tulevaisilta ajoilta · 第 88 / 91 题