Ah! Siinä se oli: Kara-Hun, metalli, pimeyteen painuva hohtava pilkku --

-- La-Li! sanoin puristaen ruumista, joka tahtoi luistaa sylistäni.

Vaunu on jo varmaankin kaukana. Miten kauan olemme maanneet?

-- Olen viroitellut ruumistasi hyvinkin kaksi hetkeä. Minä en näe

valkoista juovaa --

-- Juovaa?

Äänen kalseuden tuntu hävisi äkillisen ajatuksen tieltä. Pinnistin

näköäni. Ah! Oliko se viiru näkökalvolla vai tosiaanko tuolla häämötti

naarmun aive!

Sanaakaan sanomatta, jäsenien kangistellessa, kalvavan levottomuuden

tunkiessa tajuntaani vedin La-Lia mukanani viirua kohti. Suuri

Kaikkeus! -- Maaperä allamme oli täynnä kuoppia ja töyräitä, kiviä ja

multaa -- ja tuokion kuluttua luisuimme vierivässä sorassa kaivantoon,

jossa tuokin ainoa silmää lepuuttava pilkku imeytyi pimeään.

Hengästyneinä petollisen juoksusoran poljennasta pääsimme vihdoin

haudan toiselle laidalle.

-- Se _on_ juova! helähti La-Lin huulilta.

Mutta kesti tukalan neljänneksen, ennenkuin sen saavutimme. Ja

tultuamme sille kohdalle, jossa terävä särkkä päättyi sileään

sisäreunaan, tunsin päästäneeni hämmästyksen huudahduksen.

-- Seinä on murtunut, sanoi La-Li töyrään yli hapuillen.

-- Niin. Mutta juovat!

Hän ei vastannut sanaakaan, mutta minä tiesin, että hänenkin katseensa

oli juuttunut hohtavaan juovapariin, joka suorana kaksoisviivana

loittoni pimeyteen.

-- La-Li! sanoin tuntien vastustamatonta halua kirkaista. -- Tämä ei

ole _se_ tunneli; tämä on kaksiraiteinen! --

* * * * *

Tuo ajatus teki minut hulluksi. Jätin La-Lin repeämän suulle ja

hapuilin seinäviertä seuraten takaisin. Runsaan hetken ryömittyäni

jokaisen sopen ja sokkelon palasin vastakkaiselta suunnalta aukolle.

Olin kihnannut polveni verille, piirtänyt käsin ja jaloin tämän

epämuotoisen kaivoksen ääriviivat ja varmistunut siitä, että tämä

repeämä oli sen ainoa ovi.

-- La-Li, sanoin mietittyäni, -- sytytettyäni langan juoksin enintään

kymmenen miehenmittaa.

-- Juoksit -- toiseen suuntaan, tuli arastellen. -- En tiennyt,

harmittelin. Olin sokea.

Ja päästäkseni kiusallisesta ajatuksesta lähdin toistamiseen

kierrokselle.

Mikä oli tapahtunut, se oli tapahtunut. Mutta miten se oli tapahtunut,

sitä kykenin tuskin arvailemaan. Että räjähdys oli ollut voimakkaampi

kuin mitä olin odottanut, senhän tunsin vielä luissani; mutta että se

oli kyennyt liikuttelemaan maamassoja niin, että toinen tunneli tyyten

hävisi ja toinen paljastui näkyviin, sitä en oikein jaksanut ymmärtää.

Miten sitten olikaan käynyt kaivoksen, miten Tai-Tan-Lin ja hänen

kahdensadan miehensä! Sitä en tahtonut ajatella.

-- Se on myllertänyt jonkun noista jähmeistä kaarista, selitin

La-Lille, -- ja painanut tunnelimme tukkeeksi valtavan maakerroksen,

jonka toinen reuna nyhtäisi palan tämän tunnelin seinästä.

-- Miten se säästi meidät? kysyi hän.

-- Kaikkeus sen tietää. Se kai lähetti ilmanpaineen meidät

tuuperruttamaan juuri siihen pisteeseen, jonka ympärillä maa lohkeili.

Kaivannon perältä olin löytänyt ulottuman, joka tuki tätä otaksumaa.

Mutta että kysymyksen ratkaisu oli puutteellinen, sen me molemmat

tajusimme.

Ja siihen sopimukseen tultuamme meidät yhtaikaa valtasi sama ajatus.

Minulla se pyrki esiin pakottavana tunteena.

-- Mistä sitä saamme? sanoi La-Li.

-- Kara-Hun sanoi, että putkissa sitä kyllä olisi. Ja jos sitä on

heidän tunnelissaan, niin miksei sitten täälläkin?

-- Mutta putket?

Se oli kysymys. Olin sen jättänyt Kara-Hunin huoleksi, ja nyt Kara-Hun

ei ollut täällä. Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, miten

putkijärjestelmä tunneleissa oli sovitettu.

-- Tule, La-Li, sanoin teeskennellen rohkeutta, mitä itselläni ei

ollut, -- Suuri Kaikkeus ei liene säästänyt meitä maan vieremältä

nälkäkuolemaan. --

* * * * *

Mutta toisen päivän laskussa aloin epäillä suuren Kaikkeuden

tarkoitusta. Olimme lyhyin levähdyksin seuranneet loppumatonta

kiskoparia hyvinkin puolen asteen pituudelta, ja yhä oli edessämme

pimeys, yhä sivuillamme siloinen seinä, yhä yllämme hohteessa

häämöttävä yksitoikkoinen katto.

-- Kuolet uupumukseen, La-Li, sanoin silloin. -- Anna minun kantaa

sinua.

-- Mitäpä se hyödyttäisi? vastasi hän väsymystään peitellen. --

Tunnelin päähän emme kuitenkaan koskaan tule.

-- Mutta me voimme löytää putken.

Se oli toivon kipinä, joka vähitellen uhkasi sammua. Kolmannen päivän

nousussa jätin La-Lin lepuulle saadakseni tietää, milloin se oli

tapahtuva.

Kuolema ja kirous! Mikäli aineen poissa ollessa kykenin matkaa

vertailemaan, oli meidän kuljettava lähimain kahden normaaliasteen

mitta, ja siinä olisi meille työtä neljäksi päiväksi.

Mutta -- minua ihastutti yllätys -- tämän taipaleen päässä aukenisi

eteemme yksi noita valtatien vartioulokkeita, joita olin toivonut

löytäväni, ja sen kohdalla oikeanpuolisella kiskolla riippuva vaunu.

-- La-Li! huudahdin hullaantuneena. -- Minä kannan sinua väkisin!

-- Minä jaksan, sanoi hän väsymyksensä lannistaen.

Ja hän kuunteli toivehikasta selostustani pidätellen läähätystään ja

silloin tällöin vastaten vähemmän kalseasti.

Puolimatkaan päästyämme kävivät levähdyshetkemme tiheämmiksi, mutta

kuitenkin La-Li aina nousi. Viidennen päivän nousussa, kun minun täytyi

myöntää, että olin matkan väärin arvioinut, hän ei enää noussut.

-- La-Li, sanoin, -- minä kannan sinua.

-- Minä jaksan kohta, tuli väsyneesti.

-- La-Li, sanoin taas hetken mentyä, -- sinä olet kevyt taakaksi. Tule

syliini.

Mutta hän työnsi käteni pois.

-- Odota, tuli hiljaa. -- Lepään vielä tuokion.

Sisässäni kouristeli ilkeästi, ruumiini hikosi levätessänikin, ja uni

olisi ollut suloisempaa kuin maukkain ravintoneste. Suuri Kaikkeus!

Kahdeksaan päivään ei pisaraakaan ollut valahtanut kielellemme.

-- La-Li! sanoin ruumiini vaatimuksia peläten. -- Minä en siedä

vastaväitteitä; tahdon kantaa sinua!

Hän ei vastannut.

Silloin sieppasin tuon hennon olennon syliini, horjuin muutaman

askeleen, saavutin tasapainoni ja kiisin enemmän kaatuen kuin juosten

eteenpäin. Hyvä Jumala! mutisivat huuleni; hänen rintojensa pehmeä

kosketus tuntui huokuvan voimaa rintaani ja hänen käsiensä hervoton

heilahdus ajavan ripeyttä reisiini.

-- La-Li, kuiskasin, kun kymmenennellä levähdyksellä en enää tahtonut

havaita hänen huountaansa, -- sinä et saa kuolla; sillä jos sinä

kuolet, on sinun ruumiisi painava Lao-Koota, kunnes hänenkin henkensä

on paennut.

Minä ryömin eteenpäin -- ja toisin ajoin tiesin, että menetin

neljänneshetken kahden miehenmitan matkalla. --

* * * * *

Monentenako päivänä, sitä en enää voinut laskea, tunsin taakkani

saavan aavistuksen eloa. Lepäsin sen kanssa taipaleella ja päättelin

itsekseni, että vielä hetken se eläisi. Käden vähäinen liikahdus vasta

minulle totesi, että sisimmässäni olin jo jättänyt kaiken toivon, sillä

nyt oli tajuntaani pulpahtanut jotakin uskomatonta uutta.

-- La-Li! riemuitsin, -- La-Li! Minä juoksen jälleen, minä juoksen!

Mutta polveni vavahtivat.

-- Ei, Lao-Koo, tuli heikosti, mutta siinä helähti kuin kerran ennen,

-- elä juokse. Kuuntele. Sinä olet Tai-Kee -- suuri Tai-Kee --

-- Olen Lao-Koo, La-Li!

-- Niin, mikä olet -- minulle olet sama. Kuule! Minä jätän ruumiini,

minäkin. Ja silloin olemme yhdenvertaisia. Lao-Koo -- syleile minua

silloin --. Sitä tahdoin sanoa, -- kun pyysin odottamaan -- ennen

viimeistystä --

Suuri armias Kaikkeus! Mitä lienen huutanut, mitä vastannut! Tiesin

vain sen, että La-Li oli sylissäni, että hän rakasti minua, että minä

puristin häntä rintaani vasten -- ja että hän tahtoi kuolla.

Jos tässä tunnelissa oli ravintoa, jos tuo näkemäni vartiouloke

oli lainkaan olemassa, niin minä löytäisin sen paikan, raastaisin

ravinnon -- tekisin sen vaikkapa kuolevan ruumiini kylmällä kädellä ja

valuttaisin nesteen lemmittyni kuivuneille huulille!

-- Kaikkeus! huusin, tuntien siinä oman voimani veljen, -- jos sinä

olet minussa ja minä olen palanen sinua, niin minä voitan sinut, jos

tahtoani vastaan nouset!

La-Lin kädet olivat kiertyneet kaulaani, hervottomina ne olivat jälleen

siitä hellinneet -- ja minun turtuneet jalkani kävivät kuin kone, jota

jostakin loitolta pakotin polkemaan eteenpäin.

Vihdoin silmääni häiritsi katkeama toisessa kiskoviivassa.

-- Voitto! korahti kurkustani, kun kompuroin varhomaisen vaunun

kupeelle; ja taakka sylissäni tuuperruin vartioulokkeen lasimaiselle

lattialle.

Kuolettava uupumus oli vallannut ruumiini. Kun nyt kerran olin tässä,

niin saatoinhan levätä pienen hetken, intti ääni himmeässä tajunnassani.

-- Houkkio! Jos lepäät, hetken, lepäät iankaikkisuuden! Ja La-Li --!

Se riisti jäseneni levosta. Rasituksesta vapisten haparoin komeron

seiniä; väsymyksestä vaikeroiden hinasin itseäni eteenpäin. Ja käteni

kosketti laitetta, jonka pinnalla tunsin nappulan --

Ruokaa!

Silmäni sokenivat. Niihin oli osunut huikaiseva valo. Se pisteli

kirvelien luomienkin läpi.

Kiroten painoin kädet silmilleni.

-- Aurinko! kuiskasi ääni lähelläni, ja sormieni välitse näin La-Lin

ihanan olennon kääntelehtivän menehdyksen horroksessa.

Armias Kaikkeus! -- Kuinka suloinen hän oli siinä valkoisessa valossa!

-- Ja kuinka viehkeästi hänen huulensa hymyilivät onnekkaan unelman

lumoissa!

Ja sitten -- sydäntäni viilteli -- nuo samat huulet maiskuttivat

olematonta letkua imien.

Vihavoittavia silmiäni varjostaen hain seinän hohteesta tuota kaivattua

ravinnonpäästäjää. Kontaktikoneen takana oli lepoverkko, sen yllä

vähäinen pahka, mutta letkua siinä ei ollut -- eikä muuallakaan.

Arvelematta tempasin koneen kupeella viruvan metallikammen, säkenöiden

se iski seinässä ilkkuvaan pahkaan, iski toisen kerran, kolmannen. Ja

silloin ruiskahti valkoinen neste tuoksuvana ryntäilleni.

Armias Jumala! Se tosiaankin tuoksui. Koskaan ennen en ollut tuntenut

niin herttaista tuoksua.

-- La-Li! huusin ilosta hullaantuneena tavoitellen tuota elämännestettä

käsiini. Ja ryvettäen kasvoni suihkussa olin läkähtyä sen ahnaaseen

ahmintaan.

Mutta samassa tuokiossa iski hävyntunne juopuneeseen tajuuni. Väistin

kasvoni suihkusta, täytin kahmaloni nesteellä ja hoipertelin La-Lin luo.

-- Herää! -- Herää! huusin.

Ja tukehduttamisen uhalla valutin ravintoa hänen kuivuneille

huulilleen. Ah! Kuinka nautin nähdessäni hänen nielevän, kuinka

iloitsin hänen hipiänsä palaavasta lämmöstä!

-- Lao-Koo! sopersi hän, kun kiidätin hänelle kolmannen kourallisen. --

On niin hyvä -- olla --

Ja pilkahdus hänen raukeasta silmästään sanoi minulle enemmän kuin

siinä tuokiossa jaksoin uneksia.

Suurta Kaikkeutta kiittäen ja kirvelevät silmäni ummistaen ojensin

suuni tuoksuvalle nesteelle. --

* * * * *

Kuinka kauan siinä lienenkin levännyt, herätessäni minua

hymähdytti tilanteen naurettavuus: ylt'ympäri lattialla koukerteli

nesteniemekkeitä, ja ruumiini mässäsi sen limaisessa kylvyssä.

La-Li ei kuullut huudahdustani. Unen laupiaassa helmassa hänen

ruumiinsa ei tuntenut kivikovan alustan painoa; selkiselällään hän

siinä lepäsi, toinen käsi niskaa tavoitellen, toinen rentona lattiaa

hipoen.

Tuokion katselin valon leikkiä hänen nousevilla rinnoillaan; sitten

otin hänet syliini ja laskin lepoverkon joustavalle pohjalle.

Hän kuiskasi jotakin, hymyili ja veti polvensa koukkuun.

Vasta silloin tajusin ravinnon tunnottoman haaskauksen. Riensin

suihkulle, ahmin unen tyhjentämän vatsani kylläiseksi ja sovitin

kivensirun tulpaksi vuodolle. Ja tyytyväisenä tilapäisen kotini

mukavuuteen tunsin lempeää myötätuntoa koko ihmiskuntaa kohtaan,

La-Lista, joka tuossa verkon jousteella uinui, Shi-Kaihin asti, joka,

jos vielä eli, yhä kipinöitti armotonta tankoaan ruttoisten mylvinässä.

Suuri Kaikkeus! Olinko unohtanut Kara-Hunin, Ka-Haran! Kukaties he

tällä hetkellä tuolla toisessa tunnelissa surivat minua kuolleeksi. Tai

kukaties oli heillä kyllin huolta omassa kohtalossaan.

Paha aavistus alkoi jälleen painaa mieltäni. Täällähän ei tarvinnut

pelätä, tässä autiossa tunneli-äärettömyydessä uskalsin toki ruumiini

tuokioksi jättää.

En viivytellyt. Kuuntelin La-Lin tasaista hengitystä, painoin poskeni

hänen poskelleen ja laittauduin lepoon. Mieleni palasi yhä uudestaan

läpi äskeisen taipaleen, yli räjähdyksen aikaansaaman kaivannon, siihen

tunneliin, jonka kattoa pitkin yksi ainoa kiskojuomu viiletti. --

* * * * *

Siinähän se oli. Ja kattojuomun kohdalla maassa hohti kaksi riviä

hienon hienoa metallitomua.

Vaunu oli siis edelläni.

Matkan arvioiminen ei edes mieleenikään juolahtanut; sen päämäärä vain

kiirehti minua eteenpäin. Ja kuitenkin tiesin äkkiä, että oli syytä

seisahtua.

Mitä se oli? Tunnelin pohjalla lepäsi hohteessa mies; se oli hengetön

ruumis.

Hyvä Jumala! vavahti sielussani. Tämäkö oli ollut aavistukseni!

Viiletin pelon vallassa eteenpäin. Vähän matkan päässä makasi toinen

ruumis, sitten kolme lähetysten; niistä kaksi vielä päästeli heikkoja

äännähdyksiä. Pinnistin henkeni toiseen.

-- Ka-Hara! sanoin kauhistuen. -- Ovatko he joutuneet riitaan?

-- Nälkä, höpisi miehen sammuva ääni.

-- Ettekö ole saaneet ravintoa, Ka-Hara? Eikö Kara-Hun ole löytänyt

putkea?

-- Nälkä, kertasi vanhuksen kiteytynyt ajatus; siinä ei enää ollut

sijaa muulle.

-- Ka-Hara! sanoin tuskaillen voimattomuuttani. -- Minä en voi sinua

auttaa. --

Ja säälistä siirsin henkeni hänen raihnaisen ruumiinsa puitteisiin. Ah!

sitä kalvavaa kouristusta, jonka ympärilläni tunsin: se ei voinut olla

muuksi kuin kuolemaksi.

-- Ka-Hara! yritin sanoa, mutta kuolevan sydämen ahdistus ajoi minut

hänen ruumiinsa ulkopuolelle, ja minä en ehtinyt saavuttaa vapautunutta

sielua lennossa.

Kara-Hun! Minun oli saavutettava Kara-Hun! Vielä kahden ruumiin yli

viiletin eteenpäin -- ja sitten tapasin hänet.

Hän virui pitkänään vaunun takana.

-- Ken-Tao! hoki hän nykien vieressään makaavaa ja nojaten toisella

kädellään vaunuun. -- Ken-Tao! Etkö jo nouse? Tai-Mason odottaa

metallia. Olemme ajaneet vasta yksitoista normaaliastetta, ja Kongoon

on yli sadan --

Vaunusta karissut metallitomu valaisi hänen kaameita kasvojaan; niillä

paloi mielipuolisuuden rohkea tuli. Ryhdyin puhumaan Ken-Taon suulla.

-- Kara-Hun, toveri, sanoin lämpimästi, -- lepää sinä ja anna Ken-Taon

levätä; minä, Lao-Koo, pidän huolen loppumatkasta.

-- Tai-Kee! virkahti hän kuin unta nähden. -- Niin, Tai-Kee. Tiesinhän,

että se hautasi sinut, tiesin, tiesin. Mutta minä olisin vienyt

metallisi Masonille, olisin vienyt, kun vain olisin löytänyt ravintoa.

Hän itki ja hapuili kouristuksen kynsissä tukea kädelleen.

-- Kara-Hun, sanoin. -- Sinä olet sankari. Tai-Mason saa tietää, että

olet tehnyt tehtäväsi, ja -- Tai-Kee kiittää sinua. --

Oli surkeata nähdä hänen kamppailuansa, vielä surkeampaa kuulla hänen

ääntänsä.

-- Minä en löytänyt ravintoa, toisteli hän, -- löysin vain putken,

paljon putkea, tyhjää putkea. Mistä minä tiesin, että neste kulki

Lunaan toista tietä! Ah, ei pisaraakaan, ei pisaraakaan -- suuri armias

Kaikkeus, ei _pisaraakaan!_ --

Se leikkasi sisimpääni. En raaskinut hänelle sanoa, että olin

pelastunut ja että minun tunnelissani oli ravintoa. Suuri Jumala, äsken

sitä oli siellä lattia lainehtinut!

-- Kara-Hun, sanoin, -- suuri Kaikkeus on sinulle armollinen.

Ja koko myötätuntoni voimalla ajauduin hänen uupuneeseen aineeseensa,

kärsin sen tuskia, kamppailin sen verenseisauksessa ja tunsin sen

aivokopasta jotakin irtautuvan.

-- Tai-Kee! olin kuulevinani. -- Tai-Kee! -- Ja enempää ei jälleen

vapautunut sieluni kyennyt tajuamaan. Kara-Hunin ruumis makasi tuossa

hohteisessa sorassa, ja hänen henkensä oli liian keveä seurattavaksi.

* * * * *

Kuin pahasta unesta palauduin oman tunnelini puitteisiin. Viehkeässä

valossa silmiäni hiveli vielä viehkeämpi näky: pääni pohjissa istui

La-Li, molemmin käsin otsaani hyväillen, ja hänen silmäinsä pohjalla

kimmelsi ilme, joka tuokioksi karkoitti kaikki ikävät ajatukset.

-- Lao-Koo! sanoi hän siirtäen sinikatseensa lähemmäksi silmiäni. --

Minä olen odottanut heräämistäsi. Sinun henkesi oli kaukana täältä,

koska se ei tuntenut huulieni hyväilyä ihollasi.

-- La-Li, vastasin, mutta hänen ilmeessään oli jotakin, mikä uudestaan

karkoitti eletyn pahan; ja minä vaikenin.

-- Tule! sanoi hän rattoisalla touhulla. -- Minun on nälkä.

Me seisoimme käsitysten keskilattialla. Katseemme imeytyivät toisiinsa,

ja niistä kuvastui voima, jonka äsken saavutettu valo oli esiin

lietsonut. Äkillisen kuumeen valtaamana puristin tuon suloisen olennon

syliini ja painoin kiihkeästi huuleni hänen huulilleen, unohtaen

sovinnaiset lemmentavat.

-- Lao-Koo! sanoi hän irtautuen. -- Anna minun syödä. Minä tahdon, että

ruumiini kyllästyy voidakseen olla kokonainen.

Hän kumartui imemään nestettä, jonka kivenmurusen lomasta päästin

hänen huulilleen suihkuamaan. Runsaan neljänneshetken annoin katseeni

hyväillä hänen kumartunutta vartaloaan, ja mitä enemmän hänen

muotojaan silmäilin, sitä paremmin ymmärsin Tai-Jeon pyyteen: suuren

Morris-Jeonkin kammiossa olisi tämä jumalainen vartalo kaikessa

hentoudessaan ollut koristus.

-- La-Li, kuiskasin hänen syötyään, -- miten Tai-Jeo saattoi sinut

kaivokseen lähettää! Silloinhan jo suloutesi oli nupussaan.

La-Lin silmässä paloi äskeistä lumoavampi kiille.

-- Lao-Koo, sanoi hän uuden sävyn helähtäessä hänen äänessään, -- suuri

Kaikkeus varmaan oli päättänyt, että saisin sen koskemattomana ojentaa

sinulle. Minä olen maksanut sinulle sadannekseni, en ole sinulle enää

mitään velkaa. Tule, Lao-Koo, ruumiini palaa saadakseen sulautua sinun

ruumiisi tuleen.

-- La-Li!

Hän seisoi edessäni nousevin rinnoin, levitetyin käsin, harsoutunein

katsein. Ja hänen ihonsa väreili pintaveren hehkuessa sen hennoimmilla

kohdilla.

-- Sinä olet heikko, La-Li, sanoin vältellen lepoverkon viettelevää

joustetta.

-- Minä saan uutta voimaa sinun väkevyydestäsi, oi Lao-Koo!

Siinä tuokiossa näin vain kutsuvan katseen, pakottavan pyynnön,

milloinkaan ennen palamattoman neitseellisen rakkauden --

Viimeisellä hetkellä: Seikkailuromaani tulevaisilta ajoilta · 第 74 / 91 题