TOINEN LUKU

"Minähän olen Tuomas Enoksson --"

Seurasi epämääräisten unelmain sarja, josta silloin tällöin heräsin

lyhytaikaiseen tajuntaan.

Alussa minua sanomattomasti huvitti ympäristöni katseleminen. Rosoiset,

monivärisinä kimaltelevat seinät, notkeat laitteet tankoineen,

laattoineen ja monimutkaisine liikkeineen antoivat minulle alinomaa

uutta ilonaihetta. Milloin huomasin niissä pienen osan, jota en

ennen ollut keksinyt, milloin vähäisen liikkeen, jota en ennen ollut

oivaltanut. Monasti nauroin ihastuksesta, kun pieninkin sätkytykseni

pani ylläni yhtä mittaa elävän koneiston ojentamaan parin tai toisen

sulavaliikkeisistä ulottimistaan, ja vähitellen panin merkille, että

jokin määrätty liike minun puoleltani synnytti aina yhtä määrätyn

liikkeen tarkkaavaisen koneen puolelta, ilmenipä se sitten makoisen

putkilon suulleni työntymisessä tai väsähtäneen kylkeni kääntämisessä

hyllyvällä alustalla.

Myöskin ensimmäisiin huomioihini kuului ylhäällä laessa häämöittävä

kulmikas pilkku, joka joskus vaaleni, joskus tummeni ja välistä

kokonaan katosi. Juuri sen kohdalla maassa seisoi se ihmeellinen tuoli,

johon istuutuen pieni hintelä mies vilahtaen kiiti pilkun lävitse ja

samoin siinä istuen jälleen ilmaantui näkyviini. Siitä sivummalle

kimalteli leveä, joustava leposija ja sen yläpuolella omituinen hattu,

joka, aina kun hän siihen päänsä pujotti, säteili ja sähisi ja pani

hänen kasvoistaan näkyvän alaosan nauramaan tai muuten ilmeilemään.

Hyvin usein mies tuli luokseni, hymyili niin, että silmät katosivat

ryppyihin, ja puheli jonkinlaista sekamelskaa, jota en kuolemaksenikaan

ymmärtänyt. Silloin valtasi minut kova uteliaisuus, ja minä koetin

kaikin tavoin tiedustella häneltä yhtä ja toista, erittäinkin tuon

valkoisen pilkun ja sähisevän hattulaitteen merkitystä. Mutta hän vain

nauroi, nyökäytti kaljua päätään ja vastasi yhtä käsittämättömällä

suunsoitolla.

Toisinaan kuitenkin näin, että sanani häneen vaikuttivat. Silloin hän

tavallisesti tuli luokseni, pani liukuvat tangot lepoon ja nosti minut

toiselle alustalle, joka sihisten ja räiskähdellen ahdisti rintaani ja

poltteli koko ruumistani kuin viiltelevä tulenkieli.

Tuskasta huolimatta nämä hetket olivat minusta erittäin mieluisia,

sillä silloin aina tunsin irtautuvani jostakin sitovasta painostuksesta

ja kohoavani johonkin väljempään tilaan, jossa ikäänkuin unesta

heräämäisilläni aloin tajuta, missä olin, ja ymmärtää, mitä nuo

alinomaa hokevat huulet tahtoivat tajuntaani takoa.

Monasti tunsin olevani täydellisen heräämisen partaalla, ja silloin

mies äkkiä vaikenikin ja seisautti koneen. Mutta vihdoin eräänä

tällaisena hetkenä tunsin äkkiä kuin olisin kauan veden alla

haukkoiltuani pilkahtanut pinnalle ja jättänyt raskaan riippani omin

päin ajelehtimaan.

-- Tai-Joon! huudahdin riemastuneena. -- Tai-Joon! miksi? mitä?

Kaikki, mitä olin tahtonut kysellä, udella, tuntuikin äkkiä saaneen

selityksensä. Tai-Joon -- sillä hän se oli, siitä olin ihmeellisen

varma -- hyppäsi korkealle ilmaan silmät levällään kauhunsekaisen ilon

purkauksessa. Sitten hän, kuin turhaan sanoja tavoiteltuaan, huudahti

äänen värähdellessä:

-- Suuri Kaikkeus! Oi suuri Kaikkeus!

Hän seisoi siinä riippuvin käsivarsin ja katseellaan mihinkään

tähtäämättä. Hintelä ruumis vavahteli liikutuksesta, ja suupielissä

nytkähteli tuon lyhyen kiitosvirren toisinto.

Äkkiä tiesin, että jotakin oli kysyttävä.

-- Morris-Jeo? Nuo kaikki alastomat ihmiset? Missä? Miten? Olenko minä

nukkunut? Miksi sinä olet alasti? Miksi tuo lapsi --

Ties mitä kaikkea olisinkaan kysellyt, mutta huomioni kiteytyi kokonaan

yhä sähisevän koneen laatalla lepäävään lapsukaiseen. Hämärästi tajusin

sen ennenkin nähneeni, mutta silloin -- eihän se silloin ollut noin

kookas. -- Tai-Joon, sanoin hetken mielijohteesta, -- kuinka vanha hän

on?

-- Hän? -- Mies heräsi kuin unesta ja hänen silmistään leimusi melkein

yliluonnollinen riemu ja hartaus. -- Tuo ruumis. Se on vasta kolme

kierrosta täyttänyt. Ollakseen valmis sen pitäisi täyttää kolme kertaa

kolmekymmentä. Mutta minä olenkin kehittänyt sitä Avaruuteen astuneen

Tai-Millin keksinnöllä, kehittänyt toisin ajoin yli uskallukseni, ja

nyt se iässä vastaisi varmasti kaksikymmentä kierrosta. -- Ja ihminen

elää kuusi --, seitsemänkymmentä --

-- Kahdeksan-, yhdeksänsataa, jotkut tuhannen.

-- Niin kauan!

Ja silloin jälleen muistin jotakin.

-- Morris-Jeo? Kuka hän on? Eikö hän tahtonut juuri tätä lasta? Eikö

hän uhannut sinua?

Tai-Joonin silmissä leimahti.

-- Minua! Tuota lasta! Kansaa! kuului kohisevan vahingoniloinen

vastaus. -- Sinä päivänä suuri Morris-Jeo uhkasi kaikkia. Mutta lapsen

minä pelastin. Kansa ei voinut minua siinä auttaa; sen sydän on kyllä

myrkytetty, mutta se ei tohdi nousta Morrista vastaan. Ja kuitenkin

minä voitin, suuren Kaikkeuden avulla voitin suuren Tai-Morris-Jeon, ja

ennenkuin hänen käskyläisensä saapuivat, lepäsi lapsi minun siivelläni.

He surmasivat Liau-Joon, surmasivat lapsen äidin, mutta hedelmä -- se

lepää tuossa, ja sitä ei Morris-Jeonkaan käsi hevillä tavoita.

Tajuntaani oli tulvehtinut sarja kaikenlaisia asioita. Ne ryntäsivät

parvissa eteenpäin, ajelivat toisiaan, sekoittuivat toisiinsa ja

purkautuivat esiin sekavana kysymysten ja arvailujen vyyhtenä.

-- Kerro, Tai-Joon! sanoin kiihkeästi. -- Kerro enemmän!

Mutta kun kohotin katseeni uinuvasta lapsesta, jonka jäsenet

vapisivat koneen salaperäisestä voimasta, huomasinkin, että Tai-Joon

oli paneutunut vuoteelleen. Näin kasvojen pinnistyneen tiukkaan

ilmeettömyyteen ja havaitsin silmien vielä siirtelehtivän ummistettujen

luomien alla. Hetken kuluttua ruumis makasi liikkumattomana, tuskin

hengitystäkään huomasi, ja jostakin kuului epämääräinen hiiskahdus,

sitten selkeä ääni:

-- Minäkin tahdon nähdä sinut hengessä.

-- Tai-Joon! sanoin.

-- Niin, Tai-Joon, kuului eteeni ilmestyneestä usvaoliosta. -- Ah,

tule! Katso!

Vilkaisin epäilevästi liikkumattomaan ruumiiseen ja sitten tunsin kuin

väkisin pyrkiväni usvaolion perästä kattoaukkoa kohti.

Suuri Jumala! Eteeni aukeni savunkirkas taivas. Ei pilvenhattarakaan

särkenyt sen hopeanhohtavaa sineä. Mutta sensijaan halkaisi ilmaa

rivi tummia pisteitä, jotka suorassa linjassa huimaa vauhtia kiitivät

eteenpäin.

Seurasimme kiitävän pistelinjan kulkua, kunnes se painui kaukaisen

kukkulajonon taakse.

-- Kirottuja! murisi Tai-Joon.

-- Mitä? Ne eivät siis olleetkaan lintuja?

-- Lintuja! -- Hän naurahti. -- Ah! tarkoitat noita muinaisia lentäviä

eläimiä. Ei, tämän kauden ihminen ei niitä tunne. Tuo oli Morris-Jeon

armoton lähetystö, "kuolon enkelit", kuten niitä nimitetään. Suuri

Kaikkeus varjelkoon Neljättä piiriä.

-- Mitä he tekevät? Surmaavatko?

-- Surmaavat tai syytävät iankaikkiseen pimeyteen, joka on surmaa

pahempi. Missäkö? Tuolla syvemmällä kuin Suuren veden pohja. Siellä

tuhannet sortuvat Morris-Jeolle herkkua kaivaessaan, isät ja pojat,

äidit ja tyttäret, heittävät henkensä herransa huulia hivelläkseen.

Sieltä on lähtöisin kuuluisa Tshung-Kingin valkoinen metallikin, jonka

joka hitunen on onnettomain hengillä lunastettu. -- Ei, ei siihen

aina syytä tarvita. Väenpuute siellä alhaalla on riittävä aihe. Tahi

-- jos joku poloinen ei ole löytänyt yöyrttejä tarpeeksi, jos joku

äiti ei tahdo erota tyttärestään, joku mies naisestaan, joku kaunotar

neitseydestään, kaivoksiin heidät häädetään, syvälle maan alle

syydetään.

-- Morris-Jeoko häätää?

-- Morris-Jeo. Neljännen piirin kirous on sen punainen metalli. Jos

koskaan taivaankappale on kirousta osakseen saanut, on muinainen

Kuu sen sekä saanut että ansainnut. "Miksi se kirottu juuri meidän

piiriimme singahti?" on Punaisen kielekkeen asujamen alituinen sadatus.

-- Mitä sanoit Kuusta? Ja mikä on punainen kieleke?

-- Ah! Minä unohdan tyyten, ettet näitä asioita ymmärrä. Mutta niinkuin

muinaisesta paljon tiedät, niin tulet nykyisestäkin tietämään.

Ja haltioituneena Tai-Joon teki ylt'ympäri koko taivaanrannan

käsittävän eleen. Se kaarsi piiriinsä kellertävät kukkulat ja

punaisenruskeat, pohjiltaan tummenevat laaksot, syleili taivaan

liepeitä viilettävää sinistä penger jonoa ja kosketti hopeansineen

sulautuvaa kuparihohteista horisonttiviivaa. Hän ikäänkuin asetti

tarjottimelle jylhän kokonaisuuden, laskien sen jalkojeni juureen.

-- Katso! -- katso! Siihen aikaan kun Kuu taivaankantta viiletti, ei

näköala liene ollut näin suurenmoinen; silloin kun kaukaisen auringon

loistoa huuruvaippa vaimensi, ei värisointu liene ollut näin lumoova.

Näethän tuon hulmun, joka idässä puolitaivaalle kohoaa -- mitä oli

rusko, mitä senaikuinen tähtiradan valo tämän rinnalla? Ja nousuun on

vielä lähes kaksi hetkeä.

Näky _oli_ suurenmoinen: mitä kaukaisin, hammaslaitainen vuorijono suli

kokonaan leimuavaan punakeltaiseen lieskaan, siellä täällä suihkahtivat

hehkuvat kielet kuin kilpaa keskitaivasta tavoitellen, valaen

kukkuloille välkkyvää valoa ja syventäen rotkojen varjoja.

Mutta näköalan prameus ei hillinnyt uteliaisuuttani. Uudistin

kysymykseni Kuusta ja Punaisesta kielekkeestä.

Tai-Joon naurahti.

-- Millä kierrosluvulla olet sen nähnyt? kysyi hän.

-- Vuosiluvulla, tarkoittanet. Viimeksi vuonna 1940.

-- 1940. Maltahan, siis Uuden kauden lopulla. Ah, suuri henki,

historian mukaan Ojaman komeetta sen pyyhkäisi vuonna 1962. Suurin osa

sen massasta lienee joutunut kiertolaisen matkaan, mutta paljon sinkosi

maahankin ja upotti osan mannerta, n.s. Etelä-Amerikan, synnyttäen

pitkän kielekkeen, joka nyt tunnetaan Punaisen kielekkeen nimellä, Kuun

sulaneen massan metalli värin mukaan.

-- Entä ihmiset?

-- Ihmiset! No, tietysti heitä kuoli kosolta, mutta jäi eloonkin.

Kiinassa vaikutus oli vähäisin, eloonjääneiden luku nousi lähes neljään

miljoonaan.

-- Neljästäsadasta miljoonasta?

-- Niin. Vaikka tosin toinen puoli pelastuneista oli joko hermosairaita

tahi raajarikkoja.

-- Suuri Jumala! Entä Eurooppa? Miten kävi länsimaisen sivistyksen?

Tai-Joon naurahti omituisesti ja vastasi hyvin säälivästi:

-- Sivistyksen -- sitä ei mikään turma kohdannut, joutuihan vain

toisiin käsiin. Ja toisekseen, kun vanha Eurooppakin haali kokoon

jäännöksensä, lisäsi se Pohjois-Amerikan, Itä-Afrikan ja tuon pienen

eteläisen maanosan -- Austraalian, niinhän sitä nimitettiin jätteitten

kera maan asukaslukua lähes puolella miljoonalla.

-- Ja siinäkö kaikki, koko ihmiskunta?

-- Siinä. Avaruuteen astunut Ho-Hun-Tsen oli laskenut asukasluvun

neljäksi ja puoleksi miljoonaksi. Itse katastroofiseutua

lukuunottamatta -- sitä huuhtoo nyt Pieni vesi paikoin kuuden

penikulman paksuudelta -- tuhoutui silloinen pintamuodostuma täräyksen

ja sisäisen paineen pakosta niin perinpohjaisesti, että vain

suoranaisella antipodilla jokunen ala kuin ihmeen kautta säilytti

entisen asunsa.

-- Miljoonakaupungit, uhkeat ihmiskätten työt, suuren neron tuotteet --

kaikkiko?

Tai-Joon naurahti kauhistukselleni, ja ääni ilmaisi vähäksyvää

säälittelyä.

-- Kaikki. Ja hyvin otaksuttavaa on, että komeetankaasut jo hetkistä

ennen köntistyttivät suuren osan elollista. Harvoista eloonjääneistä

n.s. länsimaisen sivistyksen edustajista on muuan Fontell maininnut

jotakin myrkytysoireista. -- Mutta mitäpä siitä. Sanoit suurten

nerontuotteiden hukkuneen tähän myllerrykseen -- suuremmat, paljon

suuremmat myöhäisemmän kulttuurin tuotteet on ajan hammas sittemmin

jäljettömiin jyrsinyt. Näes, vanhentunut ihminen teki silloin

kuperkeikan, nouseva polvi otti itselleen uudet ihanteet ja aloitti

ajanlaskunsakin uuden katastroofin vuodesta -- ja nyt on Uusimman

kauden vuosi eli, kuten sitä nyt nimitämme, kun ei enää ole kesän ja

talven vaihtelua, kierros 98123.

-- Yhdeksänkymmentäkahdeksan tuhatta -- mitä sanot, Tai-Joon!

-- 98123. -- Niin, aika rientää.

Tunsin eräänlaista huimausta. Tuntuihan kuin eilen olisin juossut tutun

kaupungin katuja, paennut takaa-ajajiani ja sulkeutunut huoneeseeni,

jonka ikkunan alla pihlaja lehtiään leyhytteli. Korkeintaan se oli

tapahtunut viime viikolla -- oi hyvä Jumala, _kenties_ viime vuonna,

mutta --

Silmissäni leimahteli valtava valo. Jossakin kaukana hulmusi oranssin

ja tulipunaisen juovittama kaari, jonka sisusta hehkuvana läikkyen ahmi

näköpiirin veriseen nieluunsa. Kuin suunnaton fosforoitu hirviö se

aukoili hirmuista kitaansa ja sinkoili lukemattomia lonkerojalkojaan

ylt'ympäri kuin riistaa riipien. Sitten se vyörytti päänsä kokonaan

näkyviin, veti tuntosarvensa puoleksi sisään ja kohosi verkalleen yli

taivaanrannan.

-- Niin, aurinko, naurahti Tai-Joon. -- Tosin se tuossa nousutaitteessa

näyttää kovin suurelta, suuremmalta kuin keskikohdalle ehdittyään.

-- Se on hirmuinen, sain äännettyä.

-- Verraten siihen, mitä se oli viidentoista miljoonan penikulman

päästä. Tällä hetkellä se on melkoista lähempänä, etäisyys on vajaa

yksi ja kahdeksan kymmenesosaa miljoonaa, tarkemmin sanoen miljoona

seitsemänsataayhdeksänkymmentätuhatta penikulmaa.

Hetken aikaan en kyennyt sanaakaan sanomaan. Mutta ajatukseni

työskentelivät ylivoimaisesti. Koetin muististani pusertaa esiin

joitakin tosiasiallisia tietoja. Ja vihdoin huudahdin:

-- Mutta silloinhan on ellipsi jokseenkin pieni, ja jollei kulkunopeus

ole vähentynyt --

-- Se on kasvanut. Pallo huhkii yhdeksän penikulman vauhdilla ja tekee

kierroksen kolmessakymmenessä vuorokaudessa.

-- Ooh!

-- Ja vuorokaudessa on yksitoista hetkeä, jotka suunnilleen vastaavat

yhtä monta teidän tuntianne. Joten koko kierros meillä vastaisi teidän

neljäätoista vuorokauttanne.

-- Oh!

Enempää en kyennyt sanomaan. Ja olihan siinäkin tarpeeksi. --

Vaistomaisesti tein liikkeen ikäänkuin vetäytyäkseni maa-aukon turviin,

sillä valtava, täplikkäänpunainen, liekehtivälaitainen aurinko paahtoi

täydellä terällään ja kumpujen rinteillä alkoi kellanruskea maa hehkua

ja savuta.

-- Ei se meitä kärvennä, tyynnytteli Tai-Joon. -- Mutta varjelkoon

Kaikkeus sitä, joka auringon noustua aukealla viipyy. Viime

loppukierroksella Morris-Jeo paistatti tusinan miehiä yksitellen

vajaassa neljänneshetkessä, ja se tapahtui Austriassa viiden viidettä

asteen leveydellä. Täällä häipyisi ruumisparka silmänräpäyksessä

höyryksi.

-- Mutta miten voi ihminen täällä elää?

-- Täällä! Oi henki, täällä me olemme ainoat asujamet. Jollei meillä

tuolla alhaalla olisi erinomaisia jäähdytyskoneita, emme eläisi kahta

nousua. Sillä me olemme juuri polttopiirissä, jossa aurinko paahtaa

luotisuoraan.

-- Päiväntasaajalla?

-- Niin sitä silloin nimitettiin, kun vielä puhuttiin kravun ja kauriin

kääntöpiireistä. Mutta nyt on akseli palannut kolmenkolmatta asteen

kaltevuudestaan ja pallo kierii uraansa --

-- Kuin keilapallo?

-- Kuin mikä? -- Ja selitystä odottamatta Tai-Joon äkkiä huudahti: --

Ah, suuri Kaikkeus! Äärettömän Avaruuden nimessä! Sinun ruumiisi --

_ruumiisi_ --

-- Minun ruumiini!

Hämmästyneenä seurasin häntä maanalaiseen komeroon. Tiesin hänen

palanneen lepäävään ruumiiseensa ja aloin odottaa silmäluomien

avautumista. Mutta samassa minun pälkähti mieleeni, että minun oli

nälkä, sietämättömän nälkä.

-- Tai-Joon! kivahdin kuin jostakin ilkeästä pilasta suoriuduttuani. --

Sinähän olet puhunut pötyä tarpeeksi. Nyt minä tahdon ruokaa ja juomaa,

paljon ruokaa ja juomaa. _Sitten_ saat selittää tämän kummallisen unen.

-- Unen! höpisi mies räpyttäen silmiään ja ponnahtaen istualleen. --

Kunpa se olisikin vain unta! Suuri armias Kaikkeus! Minä unohdin, että

Millin kehityskone teki työtään ilman riittävää raaka-ainetta. Sehän

olisi samaa kuin valmistaa kilosta yöyrttejä kaksi kiloa ihmisenlihaa.

Ja Tai-Joon tarttui koneen kampeen, vaimensi sähinän ja hiessä

huohottaen kiidätti lapsen hyllyvälle vuoteelle.

-- Suuri Kaikkeus! Jos tämä vielä onnistuu, hoki hän kuin rukoillen, --

on Tai-Millin keksintö saavuttanut odottamattoman ennätyksen.

-- Oi henki, sinä suuri henki, tule takaisin, tule takaisin! -- Voi

minua onnetonta!

-- Tai-Joon! sanoin harmistuneena hänen leperryksestään. -- Sanoin

äsken, että tahdon ruokaa. Anna lapsen olla. Olen nälkäinen kuin susi,

ja sisälmyksiäni polttelee -- polttelee -- _Tai-Joon!_

-- Oi Joo-Kee! Joo-Kee! parahti hän. -- Siksipä juuri! Palaa

ruumiiseesi, palaa, palaa, Joo-Kee!

-- Vietävän marakatti! Hiiteen mokoma Joo-Keesi! Minä olen kuunnellut

lorujasi, nähnyt silmänkääntäjätemppusi ja -- ja nyt sanon sinulle,

että minä olen Tuomas Enoksson -- niin juuri, Tuomas Enoksson -- ja

että minä tahdon _ruokaa!_

Ja silloin minä sen huomasin. Vasta vertailu herätti aavistuksen. Olin

nostanut käteni tarttuakseni Tai-Joonin laihaan olkapäähän -- mutta

suuri Jumala, _minkä_ käteni!

Sitä minulla ei lainkaan ollut.

Kuin pyörtymyksen kynsissä tajusin Tai-Joonin kauhistuneen sanatulvan

ja ikäänkuin kaatumisen pelosta tartuin hänen vapisevaan ruumiiseensa.

Siitä luiskahtaen tunsin vaipuvani vuoteella lepäävän lapsen puoleen ja

höpisin:

-- Minä olen Tuomas Enoksson, minä olen Tuomas Enoksson, minähän

_olen_ --

Ja minä tahdoin syödä, syödä, syödä. Ja sitten nousta jaloilleni ja

astella ulos maailmalle. Maailma, sehän oli yhä vieläkin entinen tuttu

kotikaupunkini, -- jossakin tämän seudun tuolla puolen.

Vaikuttiko sen Tai-Joonin epätoivoinen ääni vaiko hätääntyneen katseen

hirvittävä ilme -- minä tunsin ainoan turvani tuossa kalpeassa

lapsessa, tunsin vajoavani jonkinlaisen horroksen hämärään, johon

edessäni huitova kurttuinen mies vähitellen häipyi. Hänen kadottuaan

kuljin huimaa vauhtia alaspäin -- yhä alaspäin.

-- Viisitoista kierrosta! -- parissa hetkessä viisitoista kierrosta!

kuului jostakin rukoileva ääni. -- Oi suuri Tai-Mill! Sinä olit

oikeassa väittäessäsi, että koneesi voi keskeyttämättä ravittavan

naisen kohdussa kehittää sikiön synnytykseen kahdessakymmenessä

päivässä. Kahdenkymmenen _kierroksen_ asemasta! Morris-Jeo ei turhaan

pelännyt sinua. Olisitpa saanut vain satasen kierrosta ja yhtä monta

vankkaa naista käytettäväksesi, niin --

Tunsin polttavaa tuskaa suussani, vatsassani, koko ruumiissani.

Hapuilin ympärilleni, sain huulilleni tutun, makean putkilon, ja

minä imin -- imin -- imin kaiken muun unohtaen ja yksinomaan tähän

taivaalliseen nautintoon sulautuen. Ja juuri uupuessani soi korvissani

kaukainen valitusvirsi:

-- Oi suuri Kaikkeus, sinä suojelit tämän suuren hengen hentoa

ruumista. Ole kiitetty, kiitetty -- kiitetty --

Viimeisellä hetkellä: Seikkailuromaani tulevaisilta ajoilta · 第 9 / 91 题