Chapter 4.LXII.

How Gaster invented an art to avoid being hurt or touched by cannon-balls.

Gaster having secured himself with his corn within strongholds, has

sometimes been attacked by enemies; his fortresses, by that thrice

threefold cursed instrument, levelled and destroyed; his dearly beloved

corn and bread snatched out of his mouth and sacked by a titanic force;

therefore he then sought means to preserve his walls, bastions, rampiers,

and sconces from cannon-shot, and to hinder the bullets from hitting him,

stopping them in their flight, or at least from doing him or the besieged

walls any damage. He showed us a trial of this which has been since used

by Fronton, and is now common among the pastimes and harmless recreations

of the Thelemites. I will tell you how he went to work, and pray for the

future be a little more ready to believe what Plutarch affirms to have

tried. Suppose a herd of goats were all scampering as if the devil drove

them, do but put a bit of eringo into the mouth of the hindmost nanny, and

they will all stop stock still in the time you can tell three.

Thus Gaster, having caused a brass falcon to be charged with a sufficient

quantity of gunpowder well purged from its sulphur, and curiously made up

with fine camphor, he then had a suitable ball put into the piece, with

twenty-four little pellets like hail-shot, some round, some pearl fashion;

then taking his aim and levelling it at a page of his, as if he would have

hit him on the breast. About sixty strides off the piece, halfway between

it and the page in a right line, he hanged on a gibbet by a rope a very

large siderite or iron-like stone, otherwise called herculean, formerly

found on Ida in Phrygia by one Magnes, as Nicander writes, and commonly

called loadstone; then he gave fire to the prime on the piece’s touch-hole,

which in an instant consuming the powder, the ball and hail-shot were with

incredible violence and swiftness hurried out of the gun at its muzzle,

that the air might penetrate to its chamber, where otherwise would have

been a vacuum, which nature abhors so much, that this universal machine,

heaven, air, land, and sea, would sooner return to the primitive chaos than

admit the least void anywhere. Now the ball and small shot, which

threatened the page with no less than quick destruction, lost their

impetuosity and remained suspended and hovering round the stone; nor did

any of them, notwithstanding the fury with which they rushed, reach the

page.

Master Gaster could do more than all this yet, if you will believe me; for

he invented a way how to cause bullets to fly backwards, and recoil on

those that sent them with as great a force, and in the very numerical

parallel for which the guns were planted. And indeed, why should he have

thought this difficult? seeing the herb ethiopis opens all locks

whatsoever, and an echinus or remora, a silly weakly fish, in spite of all

the winds that blow from the thirty-two points of the compass, will in the

midst of a hurricane make you the biggest first-rate remain stock still, as

if she were becalmed or the blustering tribe had blown their last. Nay,

and with the flesh of that fish, preserved with salt, you may fish gold out

of the deepest well that was ever sounded with a plummet; for it will

certainly draw up the precious metal, since Democritus affirmed it.

Theophrastus believed and experienced that there was an herb at whose

single touch an iron wedge, though never so far driven into a huge log of

the hardest wood that is, would presently come out; and it is this same

herb your hickways, alias woodpeckers, use, when with some mighty axe

anyone stops up the hole of their nests, which they industriously dig and

make in the trunk of some sturdy tree. Since stags and hinds, when deeply

wounded with darts, arrows, and bolts, if they do but meet the herb called

dittany, which is common in Candia, and eat a little of it, presently the

shafts come out and all is well again; even as kind Venus cured her beloved

byblow Aeneas when he was wounded on the right thigh with an arrow by

Juturna, Turnus’s sister. Since the very wind of laurels, fig-trees, or

sea-calves makes the thunder sheer off insomuch that it never strikes them.

Since at the sight of a ram, mad elephants recover their former senses.

Since mad bulls coming near wild fig-trees, called caprifici, grow tame,

and will not budge a foot, as if they had the cramp. Since the venomous

rage of vipers is assuaged if you but touch them with a beechen bough.

Since also Euphorion writes that in the isle of Samos, before Juno’s temple

was built there, he has seen some beasts called neades, whose voice made

the neighbouring places gape and sink into a chasm and abyss. In short,

since elders grow of a more pleasing sound, and fitter to make flutes, in

such places where the crowing of cocks is not heard, as the ancient sages

have writ and Theophrastus relates; as if the crowing of a cock dulled,

flattened, and perverted the wood of the elder, as it is said to astonish

and stupify with fear that strong and resolute animal, a lion. I know that

some have understood this of wild elder, that grows so far from towns or

villages that the crowing of cocks cannot reach near it; and doubtless that

sort ought to be preferred to the stenching common elder that grows about

decayed and ruined places; but others have understood this in a higher

sense, not literal, but allegorical, according to the method of the

Pythagoreans, as when it was said that Mercury’s statue could not be made

of every sort of wood; to which sentence they gave this sense, that God is

not to be worshipped in a vulgar form, but in a chosen and religious

manner. In the same manner, by this elder which grows far from places

where cocks are heard, the ancients meant that the wise and studious ought

not to give their minds to trivial or vulgar music, but to that which is

celestial, divine, angelical, more abstracted, and brought from remoter

parts, that is, from a region where the crowing of cocks is not heard; for,

to denote a solitary and unfrequented place, we say cocks are never heard

to crow there.

Gargantua and Pantagruel · 第 465 / 516 章