Chapter 4.LXI.

How Gaster invented means to get and preserve corn.

Those gastrolatrous hobgoblins being withdrawn, Pantagruel carefully minded

the famous master of arts, Gaster. You know that, by the institution of

nature, bread has been assigned him for provision and food; and that, as an

addition to this blessing, he should never want the means to get bread.

Accordingly, from the beginning he invented the smith’s art, and husbandry

to manure the ground, that it might yield him corn; he invented arms and

the art of war to defend corn; physic and astronomy, with other parts of

mathematics which might be useful to keep corn a great number of years in

safety from the injuries of the air, beasts, robbers, and purloiners; he

invented water, wind, and handmills, and a thousand other engines to grind

corn and to turn it into meal; leaven to make the dough ferment, and the

use of salt to give it a savour; for he knew that nothing bred more

diseases than heavy, unleavened, unsavoury bread.

He found a way to get fire to bake it; hour-glasses, dials, and clocks to

mark the time of its baking; and as some countries wanted corn, he

contrived means to convey some out of one country into another.

He had the wit to pimp for asses and mares, animals of different species,

that they might copulate for the generation of a third, which we call

mules, more strong and fit for hard service than the other two. He

invented carts and waggons to draw him along with greater ease; and as seas

and rivers hindered his progress, he devised boats, galleys, and ships (to

the astonishment of the elements) to waft him over to barbarous, unknown,

and far distant nations, thence to bring, or thither to carry corn.

Besides, seeing that when he had tilled the ground, some years the corn

perished in it for want of rain in due season, in others rotted or was

drowned by its excess, sometimes spoiled by hail, eat by worms in the ear,

or beaten down by storms, and so his stock was destroyed on the ground; we

were told that ever since the days of yore he has found out a way to

conjure the rain down from heaven only with cutting certain grass, common

enough in the field, yet known to very few, some of which was then shown

us. I took it to be the same as the plant, one of whose boughs being

dipped by Jove’s priest in the Agrian fountain on the Lycian mountain in

Arcadia, in time of drought raised vapours which gathered into clouds, and

then dissolved into rain that kindly moistened the whole country.

Our master of arts was also said to have found a way to keep the rain up in

the air, and make it to fall into the sea; also to annihilate the hail,

suppress the winds, and remove storms as the Methanensians of Troezene used

to do. And as in the fields thieves and plunderers sometimes stole and

took by force the corn and bread which others had toiled to get, he

invented the art of building towns, forts, and castles, to hoard and secure

that staff of life. On the other hand, finding none in the fields, and

hearing that it was hoarded up and secured in towns, forts, and castles,

and watched with more care than ever were the golden pippins of the

Hesperides, he turned engineer, and found ways to beat, storm, and demolish

forts and castles with machines and warlike thunderbolts, battering-rams,

ballists, and catapults, whose shapes were shown to us, not over-well

understood by our engineers, architects, and other disciples of Vitruvius;

as Master Philibert de l’Orme, King Megistus’s principal architect, has

owned to us.

And seeing that sometimes all these tools of destruction were baffled by

the cunning subtlety or the subtle cunning (which you please) of

fortifiers, he lately invented cannons, field-pieces, culverins, bombards,

basiliskos, murdering instruments that dart iron, leaden, and brazen balls,

some of them outweighing huge anvils. This by the means of a most dreadful

powder, whose hellish compound and effect has even amazed nature, and made

her own herself outdone by art, the Oxydracian thunders, hails, and storms

by which the people of that name immediately destroyed their enemies in the

field being but mere potguns to these. For one of our great guns when used

is more dreadful, more terrible, more diabolical, and maims, tears, breaks,

slays, mows down, and sweeps away more men, and causes a greater

consternation and destruction than a hundred thunderbolts.

Gargantua and Pantagruel · 第 464 / 516 章