ANTROPOMORFISM

In poiata tainuita ca-n umbroasa zahastrie

Traia puica cea motata cu penetul de omat;

Nu-i cucos in toat-ograda, ce de-iubire capiet

S-urmareasca insolenter inocenta ei junie.

Ce cocheta e copila, cu ce gratie ea imbla?

Si ce stele zugraveste in nisip cu dulcea-i laba -

O gaina virtuoasa, o gaina prea de treaba

Cu evlavie ea cata fire de-orz si coji de jimbla.

Dara cine sa admire a ei nuri si tinereta?

Boul chior, ce vede numai jumet? din a lui paie?

Ah! In inima-i fecioara simte-o tainica vapaie

Pentru cucurigul dulce din cantari de dimineata.

Pierde gustul de mancare, scormoleste, de ti-i mila,

In pamant ca sa gaseasca chipul cel dorit intruna

Sau se primbla visatoare, noaptea cautand in luna

A lui umbra luminoasa - melancolica copila!

O gaina-mbatranita, venerabila matroana,

Ce de mult e schivnicita de lumesti desertaciuni,

Ea ii spune-ale ei taine, ca la raza-ntelepciunei

Sa gaseasca mangaiere pentru-a gandurilor goana.

Iar calugarita veche, ce de mult era iertata,

Ce de mult se dizvatase de placerile d-iubire,

Ea cu limba ascutita cleveteste-ntreaga fire -

Contra demoralizarei propovaduie-nfocata.

- Ah - ii zise mititica - nu privesti la randunele,

Cum din cuib scot puii capul, se cuteaza pe ulucuri

Si apoi la miezul noptii ii aud facand buclucuri,

Sarutandu-se cu ciocul, dragostindu-se-ntre ele.

- Soarte-avem nefericita - ii raspunse-atunci batrana:

Nu-i gaina randunica, randunoiul nu-i cucos.

Necredinta lor stiuta-i; aspri, rai, tiranicosi,

Ei trezesc viata-n inimi si apoi o invenina.

Numai flori-s fericite, caci pe ?ceeasi trupina

E pistilul feciorelnic si staminul barbatesc;

Sub perdele verzi de frunze, se-mpreun si se iubesc,

Chipul junelui din floare c-odoranta lui virgina.

Dar cucosul - ce netrebnic! nestatornic! - este drept:

Cand el sulita iubirei in adancu-ti suflet baga,

Te simti dusa chiar in ceruri - uiti pe-o clipa lumea-ntreaga,

Dar pe urma gelozia sfarma inima-ti din piept.

Caci pe urma el te lasa, trista, slaba, vaduvita.

Cu aripele-ostenite ziua, noaptea stai pe oua;

Mori de sete si de foame, nici un sambure de roua,

Nici priviri de-amor n-arunca la sarmana eremita.

Ci mai bine nu mai intre in gandirea ta virgina

Visele inselatoare de iubire si placere -

Vin? sa-nveti intelepciunea, a naturii-adanci mistere

Si a stelelor mari drumuri, ce viitorul il lumina.

Cum vorbeau intelepteste, ce s-auda si sa vada?

Dupa gard strain cucosul se preimbla-ncet turceste.

Puicei-i trece-ndata pofta de-a vorbi filosofeste,

Ea asculta cu iubire cucoseasca serenada.

Ah, amorul ii patrunde prin ureche; -n van batrana

O ciupeste-n cap cu ciuda, vrea s-o tie de aripa;

Ea se smulge si alearga tremuranda inr-o clipa,

Printre gard priveste dulce l-aratarea lui pagana.

Iar batrana cruce-si face cu-a ei laba si gandeste:

"Tinereta, tinereta!" si oftand intra-n poiata;

Aparata de-ntuneric ipocrita cea sirata

Pe un pui nevrasnic inca alterata-l pricajeste.

Unde este invatatul cu talent fonognomonic

Sa compuie un compendiu despre blandele impresii,

Ce un sunet numa-l naste in simtirile miresei,

Cum un cucurigu poate fi adanc, duios, demonic?!

Ce simtiri eroici, mandre, reprezinta cucurigul,

Cat curagi - ce osebire de-al gainei cotcodac;

Ce frumos ii sade creasta ca un rosu comanac.

De dorinta se-nfierbanta, de amor o trece frigul!

Si maximele batranei pe-o ureche toate-i iese,

Cum intrara pe cealalta. Sfatuiri contra iubirei

O-nvatara ce-i iubirea. Stie-atat ca c-o privire

Galisa poate sa prinda pe pasaua ce-si alese.

S-astfel ea facand la planuri se-nvarteste prin ograda

Si trezeste-n bucuria-i, din gandire somnoroasa,

Pe-un clapon, mahnit calugar, cu-aratare pantecoasa,

Fara creasta de mandrie, fara glas si fara coada.

Si, facand un paa! angelic, il intreaba de nu-i frate,

De nu-i var cu Don Juanul ce canta de gard dinc?lo.

Dar monahul cel sinistru zise tragic: - O! Apollo

Ma fereasca sa fiu ruda cu-aste firi intunecate.

Nu! pe mine preuteasa zeitatii pamantene

Langa focul cel de jertfa, pe altar de caramida,

M-a lipsit de demnitatea de cucos - ca sa-mi surada

In a mea lipsa de patimi a lui Plato fenomene.

Cu privirea mea cea casta, de-nteres ne-nfluintata,

Vad in lume si in lucruri numai samburul si-ideea;

Prototipu-l vad in toate, si cu-a geniului scanteie

Vad cucosul lui Mohamet cu-aratare luminata.

In sublime revelatii a misterului etern,

Multamesc vestalei groase ce-mi crea aceasta soarta;

Dumnezei or s-ospateze umbra mea cand va fi moarta,

Inchin viata-mi cugetarei - un Pitagoras modern!

El reintra in chilie, iar puicuta sta pe ganduri.

Si mereu prin minte-i imbla demnitatea de cucos:

"Ce-i lipseste lui Chirila, ce au verii lui fierosi

Si el n-are?" Astfel dansa meditand imbla pe scanduri.

Dar ii bate inimioara. Ea la gard se duce iarasi,

Sa priveasca iar la idol, cu-a lui pas de maiestate,

Creasta rosa, pieptu-n care inima barbata bate.

Cum ar vrea ea ca sa-l aiba de-al juniei ei tovaras!

Cum se teme ea acuma!... El o vede s-o saluta.

Ochii-i ard si el ii spune maguliri cavaleresti.

"Nu! - el zice in ton liric - pentru flacare ceresti

Nu exista ingradire, cat de nalta e trecuta".

Vrea sa zboare; dar Sibylla cu a maturei magie,

Ea, ce poarta grija scumpa pe-al vestalelor palat,

Il loveste si alunga cavaleru-naripat...

Si in urma lui puicuta se uita cu nebunie.

Suferintele lui Werther se urmeaza-n pieptu-i toate,

Desi nu ca el eroic vrea cucosul sa s-ucida;

El iubeste - ea socoate cum portita sa-i deschida,

Dar rusinea-i virginala de la scopu-i o abate.

"Nu, nu! Ca din intamplare, ca dinc?lo ratacita,

Sa ma afle cumva noaptea si sa-mi caute chichita".

Si cand luna imple noaptea, trist, ea urca o capita,

Sare gardul si timida lin paseste indragita...

Ramaneti cu bine toate a copilariei soate,

Caci instincte tainuite au invins in ea fecioara.

"Ce-am sa pierd?, gandeste dansa, tot imi spun de o comoara

De pazit grea, ce odata trebuie s-o pierzi in viata".

Dar deodata el s-arata - rusinoasa vrea sa zboare,

El alearga dupa dansa - cum ar vrea si cum n-ar vrea;

Cum ii place sa se lase prinsa. Sub aripa-i grea,

Ea se simte fericita, desi-afecta suparare.

- Vrei sa fugi?, suspina dansul, ma urasti atat de tare?

- Te urasc! surade dansa cu-inocenta siretie,

Cum sa nu te-urasc, tirane, cand tu vrei sa-mi faci rau mie?

El jura ca nu, si cere botisor de impacare.

Cum sa nu-i dea? Poate dansa sa refuze-o rugaciune,

Spusa cu delicateta si poetic-formulata?

S-ar cadea ca sa reziste? Sade bine? Infocata,

Fericita e ca pierde ce-ndoieste pretu-iubirei.

Ceru-ntinde sus senina-i panzarie de azur,

Ca cusuta e cu stele tremurand de-aurul lor grele.

Cand o-acopar a lui aripi, cand il simte pe-a ei sele,

Inocenta-i sangereaza, i se-ntuneca-mprejur.

Tine mult aceasta dulce, amoroasa nerozie.

Al ei suflet se topeste de-ntunericul molatec,

Simte pare c-o patrunde un piron ros de jeratec

Ce-o omoara s-o turbeaza, o-ndelira si-o sfasie.

Ochisorii si-i inchise, ca topita sta acuma

Si in vocea ei muiata pipaieste nenteles.

El o mangaie, o-ncredinta ca de cer a fost trimes

Si menit ca s-o iubeasca si sa-i joace dulcea gluma.

- Tu!, ea zise, ce frumos esti, rege-al lumei de gaine.

Eu te iert! amoru-ti dulce ca si miros de garofa.

Si ca-n vechile tragedii el raspunde-n antistrofa:

- Tu esti Venus in poiata, ochii tai - ceresti lumine.

Din istoria puicutei asta-i partea cea intaie,

Asta e icoana scumpa-a saptamanelor de miere;

"Poezia-i intervalu-ntre placere si placere" -

Optimist filosofeaza cu cucosul, ce-o tamaie.

Dar curand al ei caracter si simtirea ei naiva

Se schimba-n cochetarie. Cucoseii cei mai tineri

Implu curtea stralucita a motatei noastre Vineri

Si la glasul lor subtire ea s-arata milostiva.

Al gainariei-Adonis, cu privirile-ndraznete,

Petit-crev? blazat, ironic, cu pasiuni titanomahe,

Obiectiv cronicei zilei a gainelor monahe,

Pe tipic ii face curte - Lovelace de la cotete.

Cu placere ea admite curtea junelui sagalnic.

Orice-obraznicie, ruga, ea ii trece cu vedere,

Ca-n sultanul vechi sa-escite gelozie si durere -

Vai! de unde poate crede un sfarsit atat de jalnic!

Caci sultanul, care-o crede cum ca e necredincioasa,

Tanarului Cicisbeo el acum cata pricina.

Cu curagi el se ridica, creasta-i rosa se-nvenina

Si lugubru el ii zice: - Fugi sau mori tu, ticaloase!

Fat-Frumos gatu-si indoaie indarat si ii raspunde:

- Nu m-atinge-a ta insulta, tu, de-origina plebeu -

Diferinta prea e mare, cine esti? si cine-s eu?

Eu petrec si eu fac curte cui voiesc si orisiunde.

- Te-oi sili sa lupti cu mine! iritat striga sultanul

Isi zburli penele-n ceafa si cu furie s-arunca,

Lupta crunt, pe cand deoparte sta nefericita prunca,

Urzitoarea Iliadei, ce isi plange Don Juanul.

Se trantesc, se rup cu ciocul si mananca tavaleala -

Obosesc. Se naste-acuma pe-o minuta armistit.

Dar curand se-ncaier iarasi. Don Juanul cel pestrit

Cade-n sange si sultanul trambita pe el cu fala.

Iara dona nu tradeaza ce-n simtire-i se petrece,

Nu tradeaza de-i durere, voiosie, nepasare -

Poate vru sa deie pretul partii cei invingatoare

Si de-aceea ramasese ca si marmura de rece.

Ci profetic se arata preoteasa culinara -

Ia pe mort in poala-i sacra, de-a lui haina il despoaie;

Ea il spala-n apa sfanta, si in scumpe maruntaie

Pun miresme felurite pentru jertfa mortuara.

?N-invartiri misterioase peste focul vetrei sfinte,

Ea-l intoarce, curatindu-l de lumestile-i pacate.

Palamarul ce slujeste pamanteasca zeitate

In Olymp il ia si-l duce, jertfa zeilor fierbinte.

Si in rasuri nesfarsite, artificia de glume,

In vorbiri spirituale, observatii invatate,

Despre-a artei culinare mari mistere-ntunecate,

In divina nepasare, ei stau jertfa s-o consume.

Vai, de ce nu tine nimeni o oratie funebra

Si nu-ntoana-un De profundis pentru soarta-i mucenica!

Peste-a raclei portelane nici o lacrima nu pica.

Inima zeilor lumei, de ingrata, e celebra.

Ori n-au fost eroi in lume, intelepti si virtuosi -

Unii-n lupte pentru bine a lor sange si-l varsara,

Ceilalti langa lampa alba santa viata-si consumara

Sa-i lumine - ca sa aiba soarta bietului cucos?

Oare el nu are-asemeni soarta oricarei fiinte?

Suferintele uneia bucurii ii sunt altora;

Viata multora se stinge spre-a hrani viata mult?ra

Si mancarea reciproca e-a istoriei fiinta.

Bietul rac! De viu l-arunca ca sa fiarba-n vinul cald.

Cate sufere? - ce-i pasa celui care nu e rac!

Ce ii pasa pasaruicei ce munceste pe-un gandac

Sau paingenul, ce suge capul mustei de smarald.

Pasaruica ia in sine simtul, gandul dintr-un greier

Ce ucide. Al lui suflet pe-al ei suflet ?navuteste...

Si cucosul care moare naste-n cel ce-l mistuieste,

Cine stii ce simt in suflet, cine stii ce gand in creier.

Dar sultanul spre durerea puiculitei lui naive,

Ce-omori-n duel pe-un tanar de-o sperant-atat de mare,

La racoare-i pus sarmanul, ca sa cugete-n mustrare

L-ale codicei penale paragrafe respective.

Deci puicuta vaduvita singuric-acum ramane.

?N-inceput isi plange soarta si parea nemangaiata;

Dar curand cucosi mai tineri implu partea neocupata

A duioasei inimioare de amor si jale pline.

Ea invata ca sa uite. Ca marquiza de Chatelet,

Care pe Voltaire batranu-nlocui cu Saint-Lambert.

Pentru inima-i vicleana cucoseii nu se cert,

Caci din tanar in mai tanar ?n-academia-i ii i?.

In curand ea pierde-n curte tot al noutatii farmec.

Nu-i cucos ce nu-i luase tot ce-o puica poate da,

In curand alte gaine al ei nimb l-intuneca,

Cum odata-l intrecuse, pe Harun, vizirul Barmeg.

In zadar li imputeaza a lor ganduri senzuale.

"De - raspunde cu-ironie unul din amantii fosti -

Inima-mi intreag-a ta e - dar ce vrei - noi suntem prosti,

Simtul imbla dup-o carne mai tanara si mai moale".

In curand cade pe ganduri, deveni curand bigota;

Cum se-ntampla, din Phrinee deveni calugarita.

Limba-i imbla, ascutita ca la vechea-i protectrita -

Poiata afuriseste si ograda poliglota.

Si atunci gainareasa de caderea-i se indura:

Desparti gainarimea cu viata imorala

De chilia solitara a puicutei, ce isi spala

A trecutului pacate prin asceza cea obscura.

Ea cata societatea parintelului Chirila,

A claponului lugubru cu humorul lui de bute;

El iubeste-n ea ideea frumusetei cei trecute,

In matroana desflorita vede inca pe copila.

Ea vedea in inteleptul cu-aratare reverenda

Prototipul cucosimei, pe-al cucosilor cucos,

Cand cu flori de-oratorie si cu ochi bisericosi,

Adancit platonizeaza in tirada somnolenta

Astfel dar fin? si dansa drumul sortii pamantene:

Arde lumanarea vietii pana la un capitel.

Si acum la batranete, sa-l uzeze si pe el,

Ea drept candela l-aprinde fiintei suprapamantene.

Untdelemnu-n sant-pretinsa vatra a bigoteriei

E acelasi ce-n amoruri pamantene-a licurit;

Duhul sfant in chip de porumb nu din cer s-a pogorat,

Ci mai jos de brau l-avuse Iosif si l-a dat Mariei.

Iara voi, ce-n nopti cand luna peste varfuri de copaci

Ca un scut de-argint rasare, implind lungile alee

C-umbre negre si dungi albe - urmariti pe vro femeie,

Suppusand sub a ei poale mult mai mult decat doi craci;

Voi, ce-uniti tot universul in zambirea mintii scurte,

Ce catati gandiri de inger ?n-ochii mari cari va par

Doua nopti insprancenate, - vie-va-n minte macar

Cum ca demonul din ochii-i e acelasi de sub burta.

Ah, ganditi o clipa numai la sulita cu varf ros

Si la rana ce o face, sangele-inocent ce-l varsa -

Ca sa vezi cate iluzii minte inima cea arsa,

Pe cand do?a e-o gaina si seniorul un cucos.

Deci dara, boieri de cinste, ca-mi facui tot boierescu

Mai cu rime, mai cu vorbe, cand de sama, cand de claca;

Am ajuns la deciu - ma scarpin - inchid cartea mea posaca

Si cu multa plecaciune vi se-nchina

- Minunescu.

Poezii · 第 172 / 297 题