III. MEDIÆVAL BELIEF IN DAY-FATALITY

The early Saxons in England were extremely credulous in regard to the

luck or misfortune of particular days of the month, and derived a legion

of prognostics, both good and evil, from the age of the moon. Thus, they

considered the twelfth day of the lunar month a profitable one for

sowing, getting married, traveling, and blood-letting, but the thirteenth

day was in bad repute among the Saxons, an evil day for undertaking

any work. The fourteenth was good for all purposes, for buying serfs,

marrying, and putting children to school; whereas the sixteenth was

profitable for nothing but thieving. The twenty-second was a proper time

for buying villains, or agricultural bondmen, and a boy born on that day

would become a physician. The twenty-fifth was good for hunting, and a

girl then born would be of a greedy disposition and a “wool-teaser.”[414]

In an English manuscript of the twelfth century mentioned in Chambers’s

“Book of Days,” and known as the “Exeter Calendar,” New Year’s is set

down as a _Dies mala_. As an illustration of the credulity prevalent in

England in the fifteenth century regarding the influences, meteorological

and moral, of the occurrence of important church festivals on particular

days of the week, a few lines from a manuscript of the Harleian

Collection in the British Museum are here quoted:—

Lordlings all of you I warn,

If the day that Christ was born

Fell upon a Sunday,

The winter shall be good, I say,

But great winds aloft shall be;

The summer shall be fair and dry,

By kind skill and without loss.

Through all lands there shall be peace.

Good time for all things to be done,

But he that stealeth shall be found soon.

What child that day born may be

A great lord he shall live to be.

Not alone in Britain, but throughout the world, men have esteemed one

day above another. This universal tendency of the human mind is tersely

expressed in a translation by Barnaby Googe of some verses accredited

to the Bavarian theologian, Thomas Kirchmaier (1511-78), whose literary

pseudonym was Naogeorgus:—

And first, betwixt the dayes they make no little difference,

For all be not of vertue like, nor like preheminence,

But some of them Egyptian are and full of jeopardee,

And some againe, beside the rest, both good and luckie bee,

Like difference of the nights they make, as if the Almightie King,

That made them all, not gracious were to them in everything.[415]

John Gaule, in his “Magastromancer” (1652), remarks that, according to

the teachings of the astrologers,

Times can give a certain fortune to our business. The magicians

likewise have observed, and all the antient verse men consent

in this, that it is of very great concernment in what moment

of time and disposition of the heavens everything, whether

naturall or artificial, hath received its being in this world:

for they have delivered that the first moment hath so great

power that all the course of fortune dependeth thereon and may

be foretold thereby.

In the dark ages, and also in early modern times, the false doctrines of

astrology, an inheritance from the ancients, dominated the actions of

men. In all important enterprises, as well as in every-day labors, it was

deemed essential to make a beginning under the influence of a favorable

planet. Nor did these beliefs prevail exclusively among ignorant people,

but were as well a part of the creed of scholars, and of the nobility and

gentry. Modern astronomical discoveries, and especially the Copernican

system, availed to banish a vast amount of superstition regarding the

malevolent character of certain days. But neither science nor religion

have yet been able wholly to eradicate it, as is evident from the

ill-repute associated with the sixth day of the week even at the present

time, a subject to be considered later.

In the “Loseley Manuscripts,” edited by Alfred John Kempe, London, 1836,

is to be found a letter, some extracts from which may serve to illustrate

the paramount influence of astrology in England in the sixteenth century.

The letter is addressed to Mr. George More, at Thorpe:—

As for my comming to you upon Wensday next … I cannot possibly

be wᵗʰ you till Thursday.

On Fryday and Saterday the signe will be in the heart, on

Sunday, Monday and Tuesday in the stomake, during wᶜʰ tyme

it wil be no good dealing wᵗʰ your ordinary phisicke until

Wensday come Sevenight at the nearest, and from that tyme

forwards for 15 or 16 days passing good. In w’ch time yf

it will please you to let me understand of your convenient

opportunity and season, I will not faill to come along

presently wᵗʰ your messenger.

Your worship’s assured

lovinge fr(ie)nd

SIMON TRIPPE, M. D.

WINTON. Septemb. 18. 1581.

The influence of the position of the moon in determining the proper

seasons for surgical operations, and for the administration of medicines,

may be best illustrated by a few extracts from ancient almanacs.

An antique illustrated manuscript almanac for the year 1386 contains the

following advice to physicians:

In a new mone sal not be layting of blode, for yan are mennys

bodyes voyed of blode and humos, and yan by layting of blode

sal yay more be anoyded.

The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes · 第 83 / 107 题