II. MEDIÆVAL BELIEFS ABOUT SNEEZING

From certain ancient Welsh poems, it appears that sneezing was considered

unlucky in Wales in the twelfth century;[355] but in Europe generally, in

mediæval times, the sneeze of a cat on the eve of a wedding was reckoned

auspicious.[356] In the writings of the French poet, Pierre de Ronsard

(1524-85), the opinion is expressed that not to sneeze while regarding

the sun is a sign of ill-luck; and from Doctor Hartlieb’s “Book of all

Forbidden Arts, Unbelief, and Sorcery,” 1455, we learn that in Germany

there was a popular belief that three sneezes indicated the presence of

four thieves around the house.

Jerome Cardan, the noted Italian philosopher and physician (1501-76), in

speaking of genii or familiar spirits, remarked that, in his opinion,

sneezing was a supernatural phenomenon, and, like the sound of ringing in

the ears, was premonitory of some event of importance.[357]

Some idea of the credulous notions on the subject of sneezing which were

prevalent in England during Queen Elizabeth’s reign may be obtained from

the following extracts from the “Burghley Papers,” Lansdowne MSS. (No.

121) in the British Museum.[358]

1. If that any man talk with another about any matter and snese

twise or iiij tymes, let him by and by arise, yf he sett, or yf

he be stand, let him move hymself and go straightway without

any stays about his business, for he shall prosper.

2. Yf he snese more than iiij tymes, let him staye, for it is

doubtful how he shall spede.

3. Yf a man snese one or iij tymes, let him proceed no further

in any matter, but let all alone, for it shall com to nought.

4. Yf two men do snese bothe at one instant, yt is a good syne,

and let them go about their purpose, yf that it be either by

water or land, and they shall prosper.

5. To snese twise is a good syne, but to snese once or iij

times is an yll syne. If one come suddenly into an house and

snese one tyme, yt is a good token.

6. One snese in the night season made by any of the household

betokenyth good luck to the house, but yf he make two sneses,

yt signifieth domage.

7. Trewe yt is that he who snesith takit pte (part) of the

signification in this condition, that he pte some pte with

other.

8. Yf that any man snese twyse iij nightes together, it is a

tokyn that one of the house shall dye, or else some greatt

goodness or badness shall happon in the house.

9. Yf a man go to dwell in an house and snese one tyme, lett

him dwell there, but yf he snese twyse, lett him not tarry,

neither let him dwell therein.

10. Yf a man lye awake in his bedd and snese one tyme, it is a

syne of some great sickness or hyndraunce.

11. Yf a man sleape in his bedde and snese one tyme, it

betokenyth greatt trouble, the death of some person or extreme

hyndraunce in the loss of substaunce.

12. Yf a man lye in his bedde and make a snese one tyme, it is

a good syne both of health and lucre, but if he sleape it is

moche better.

13. Yf a man snese twyse three nights together, it is a good

syne, whatsoever he go aboutt.

14. Yf a man travell by the ways and come into an Inne and

snese twyse, let him departe out of the house and go to another

or else he shall not prosper.

15. Yf a man go forthe to seke worke and laye hands of it and

then snese one tyme, let hym departe, leaving his worke behind

hym, and seke worke elsewhere, and so shall do well; but yf he

snese twyse let hym take his worke and go no further.

16. If any man, after he haue made a bargayne with another

for any thing and then snese one tyme, it signifieth that his

bargayne will not continue.

17. Yf a man rise betymes on a Monday mornyng out of his bedd

and snese one tyme, yt is a token that he shall prosper and

gayne all that week, or haue some other joye and comoditie.

The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes · 第 73 / 107 题