Quite apropos to our subject are the words of an old English ballad:—

Thou art a carle of mean degree,

Ye salt doth stand twain me and thee.

The following passage from Smyth’s “Lives of the Berkeleys” refers to

Lord Henry Berkeley, who dwelt in Caludon Castle, near Coventry, in

Warwickshire, in the latter part of the sixteenth century, and may serve

to illustrate the importance of the central salt-cellar as a boundary:—

At Christmas and other festivals when his neighbors were

feasted in his hall, he would, in the midst of their dinner,

rise from his own, and going to each of their tables,

cheerfully bid them welcome; and when guests of honor and high

rank filled his own table, he seated himself at the lower

end; and when such guests filled but half his board and those

of meaner degree the other half, he would take his own seat

between them in the midst of his long table _near the salt_,

which gracious considerate acts did much to gain the love that

his people had for him.

And in commenting on this passage a recent writer remarks that his

haughty wife, Lady Katherine, high-born and beautiful and clever though

she was, could hardly be imagined as sitting “below the salt,” out of

consideration for the feelings of an inferior.[343]

In the houses of well-to-do farmers among the Scottish peasantry in the

latter part of the eighteenth century, a linen cloth was sometimes spread

over the upper portion of the dinner-table, where sat the farmer and the

members of his family. Quite commonly, however, a chalk-line divided this

end of the board from the lower portion where the hired laborers were

seated; and in the more pretentious households the salt-dish served as a

boundary.[344]

In “Nares’ Glossary,” vol. ii. p. 763, under the heading “Above or Below

the Salt,” the writer comments on the invidious distinctions formerly

made between guests seated at the same table, and quotes as follows from

Ben Jonson’s “Cynthia’s Revels” in reference to a conceited fop:—

His fashion is not to take knowledge of him that is beneath him

in clothes; he never drinks below the Salt.

The Innholders Company still adheres to the custom of indicating rank and

social position at table by means of a handsome salt-cellar of the time

of James I., to which is assigned the responsible function of dividing

the Court from the Livery at the Livery dinners; the latter occupying the

seats corresponding to those of the retainers in the old-time baron’s

hall.[345]

Among the Puritans in New England “the salt-cellar was the focus of the

old-time board.” Our ancestors brought with them from beyond the sea, not

only the ideas regarding table etiquette prevalent in the old country,

but also such tangible vanities as silver plate. Miss Alice Morse Earle,

in her book on the “Customs and Fashions of Old New England,” says that

the “standing salt” was often the handsomest article of table furniture,

and mentions among the belongings of Comfort Starr, of Boston, in 1659, a

“greate silver-gilt double salt-cellar.” Early in the eighteenth century

these ponderous silver vessels were superseded by the little “trencher

salts,” of various patterns, which are still in use.

The Magic of the Horse-shoe, with other folk-lore notes · 第 70 / 107 题