III.

Mutta tällä kertaa huomasinkin ihmeekseni, että hänessä oli tapahtunut

sillä aikaa suuri muutos. Hän tosin juoksi uteliaana minua vastaan ja

yritti ensin kuunnellakin puhettani, mutta niin hajamielisenä, että

kaikesta päättäen hän ei käsittänyt puoltakaan siitä, mitä kerroin.

Mutta Karmazinovin nimen mainitessani hän havahtui ja joutui aivan kuin

pois suunniltaan.

— Ette saa kertoa, älkää mainitko tuon... hän huudahteli kuin

mielipuoli. — Kas tässä! Katsokaa! Lukekaa! Lukekaa!

Hän veti laatikostaan esille kolme paperilappua ja levitti ne

pöydälle. Ne olivat Varvara Petrovnan käsialaa, lyijykynällä kiireesti

töherrettyjä. Ensimmäinen niistä oli toissa päivänä Päivätty, toinen

eilen, ja viimeinen oli lähetetty tänään, vasta noin tunti sitten.

Ne eivät oikeastaan sisältäneet yhtään mitään. Kaikissa puhuttiin

vain Karmazinovista, ja niistä saattoi aavistaa kunnianhimoisen

Varvara Petrovnan olevan touhuissaan ja peloissaan siitä, että

Karmazinov ei enkä muistaisikaan käydä hänen, Varvara Petrovnan, luona

vieraskäynnillä! Kas tässä on ensimmäinen, joka oli lähetetty toissa

päivänä (ehkä jo kolme, neljä tai ehkäpä jo viisikin päivää sitten):

"Jos hän tänään lopultakin kunnioittaa teitä tulollaan, niin pyydän,

ei sanaakaan minusta. Ei pienintä viittausta. Muistakaa hillitä

kielenne älkääkä mainitko nimeäni.

Riivaajat 1/3 · 第 30 / 58 题