THE STORY OF A VAMPIRE

Why am I here in this place of madness, this house of diseased minds?

Because of a cat!

And it is a cat that takes me away from this place—to go to my death! And

maybe this cat will follow on to haunt me in some other world, as it has

in this. Who knows?

This doom had its beginning, as far as this life is concerned, when I was

a boy, a lonely boy in my grandmother’s house. My grandmother had a great

yellow Tartar cat that she loved as only a lonely old woman can love a

cat.

[Illustration]

Perhaps it was because I was jealous of the love and attention my

grandmother lavished on Toi Wah—a boy’s natural antipathy for anything

that usurps the place he thinks is his by right. Or perhaps it was the

same inborn cruelty, the same impish impulse to inflict suffering on a

helpless dumb creature, which I have observed in other boys.

Anyway, with or without reason, I hated this self-complacent,

supercilious animal that looked at me out of topaz eyes, with a look that

seemed to see through and beyond me, as if I did not exist.

I hated her with a hatred that could be satisfied only with her death,

and I thought and brooded for hours, that should have been devoted to my

studies, of ways and means to bring this death about.

I must be fair to myself. Toi Wah hated me too. I could sense it as I sat

by my grandmother’s chair before the fire and looked across at Toi Wah,

who lay in a chair on the opposite side. At such times I would always

catch her watching me out of half-closed eyes, stealthily, furtively,

never off her guard.

If she lay in my grandmother’s lap and I leaned over to stroke her

beautiful yellow fur, I could feel her actually shrink from my hand, and

she would never purr, as she always did when my grandmother stroked her.

Sometimes I would hold her on my lap and pretend that I loved her. But as

I stroked her, my hands would itch and twitch with the desire to clinch

my hand in her satiny skin, and with the other hand choke her until she

died.

My desire to kill would become so over-powering that my breath would

become hurried, my heart would beat almost to suffocation and my face

would flush.

Usually my grandmother, noticing my reddened face would glance up over

her spectacles, from the book she was reading and say, “What ails you,

Robert? You look flushed and feverish. Perhaps the room is too warm for

you. Put Toi Wah down and run out in the air for a while.”

I would take Toi Wah then, and, holding her as tightly as I dared, and

with my teeth clenched to restrain myself, I would put her on her cushion

and go out.

My grandfather had brought Toi Wah, a little yellow, fluffy, amber-eyed

kitten, home with him in his ship from that mysterious land washed by the

Yellow Sea.

And with Toi Wah had come a strange tale of her taking, stolen from an

old Buddhist Monastery garden nestling among age-old pines beside the

Grand Canal of China.

About her neck was a beautifully-wrought collar of flexible gold, with a

dragon engraved along its length, together with many Chinese characters

and set with stones of Topaz and Jade. The collar was made so as to allow

for expansion as the need arose, so that Toi Wah was never without her

collar from her kittenhood to adult age. In fact, the collar could not be

loosened without injury to the metal.

One day I descended into the kitchen with the cat in my arms and showed

Charlie, our Chinese cook, who had sailed the Seven Seas with my

grandfather, the collar about her neck.

The old Chinaman stared until his eyes started from his head, all the

time making queer little noises in his throat. He rubbed his eyes and put

on his great horn spectacles and stared again, muttering to himself.

“What is it, Charlie?” I asked, surprised at the old man, who was usually

so stoically calm.

“These velly gleat words,” he said at last, shaking his head cryptically.

“Words no good flo you. Words good for velly gleat cat; Gland Lama cat.”

“But what do the words say?” I urged.

He mooned over the inscription for a long time, fingering the collar

lovingly, while Toi Wah lay passively in my arms and looked at him.

“He say what I no can say good in English,” he explained at last. “He

say, ‘Death no can do, no can die.’ See? When Gland Lama cat wear this

colla’, no can die. No can be kill him—just change flom cat to some other

thing; monkey—tiger—hoss—maybe man—next time,” he concluded vaguely.

“He say, ‘Love me, I love you, hate me, I hate you.’ No can say good in

English what Chinese say. See?”

And with this I had to be content for the time. Now I know the characters

engraved on Toi Wah’s collar referred to a quotation from the seventh

book of Buddha, which, freely translated, reads as follows:

“_That which is alive hath known death, and that which lives

can never die. Death is not; there is only a changing from

shape to shape, from life to life._

“_Mayhap the despised animal, walking in the dust of the road,

was one time King of Ind, or the consort of Ghengis Khan._

“_Do me no harm. Protect me, O Man, and I will protect thee.

Feed me, O Man, and I will feed thee. Love me, O Man, and I

will love thee. Hate me, and I will hate thee. Slay me, and I

will slay thee._

“_We be brothers, O Man, thou and I, from life to life, from

death to death, until Nirvana be won._”

If I had only known then, and stayed my hand, I would not now be haunted

by this yellow terror that peers out at me from the dark; that follows

after me with softly padding feet; never nearer, never receding, until....

Toi Wah was mated with another Tartar cat of high degree, and became the

mother of a kitten.

And such a mother! Only the hard heart made cruel by fear would remain

unsoftened by the great cat’s untiring devotion to her kitten.

Everywhere she went she carried it in her mouth; never leaving it alone

for a moment, seeming to sense its danger from me; an abnormal, hated cat!

However, she seemed to relent even toward me if I happened to pass her

chair when she was nursing the little creature.

At such times she would lay stretching out her legs, opening and shutting

her great paws in a sort of ecstasy, purring her utter content. She would

look up at me, maternal pride and joy glowing in her yellow eyes, soft

and lustrous now, the hate and suspicion of me crowded out by mother love.

“Look!” she seemed to say. “Look at this wonderful thing I have created

out of my body! Do you not love it?”

I did not love it. No! On the contrary, it intensified my hate by adding

another object to it.

My grandmother added fuel to the fire by sending me out to the shops to

buy delicacies for Toi Wah and her kitten; liverwurst and catnip for the

mother, milk and cream for the kitten.

“Robert, my son,” she would say to me, all unaware of my hatred, “Do

you know we have quite a royal family with us? These wonderful cats are

descended in an unbroken line from the cats of the Royal Household of

Ghengis Khan. The records were kept in the Buddhist Monastery from which

Toi Wah came.”

“How did Grandfather get her?” I asked.

“Do not ask me, child,” the old lady smiled. “He told me only that he

stole her in a spirit of bravado from the garden of this ancient Buddhist

Monastery when egged on to do so by his friends. They were spending an

idle week exploring the ancient towns along the Grand Canal of China, and

were attracted by the beautiful Tartar cats in this garden. It seemed the

Buddhist Monks reared these cats as a sort of religious duty.

“Your grandfather always believed that a Buddhist curse of some sort

went with Toi Wah after a Chinese merchant translated the Chinese

characters on her collar for him. And he often said he wished that he had

not whisked her into the pocket of his big sou’wester jacket, when the

priests were not looking.

“Myself, I do not believe in these superstitious curses and omens, so I

would not let him take the collar off. In fact, he _could_ not do it; it

was so cunningly riveted.

“He always feared some evil would come from the cat, but I have found her

a great comfort and a thing to love.”

And she would hold out her hands to Toi Wah, and the great cat would leap

in her lap and rub her head lovingly against my grandmother’s neck.

After that I feared Toi Wah more than ever. This fear was an intangible,

elusive thing. I could not understand it or analyze it; but it was very

real. If I wandered about the dim old passageways of my grandmother’s

ancient house, or explored the dusty cobwebby rooms, there seemed always

to follow after me the soft padding sound of Toi Wah’s paws. Following,

always following after me, but never coming nearer; always just beyond

where I could see.

It was maddening! Always to have following after me the stealthy, soft,

almost inaudible sound of padded feet. I could never win free from it

within the house.

In my bedroom, sitting alone before the fire with the door locked and

bolted, every corner of the room previously explored, the bed looked

under, I would always feel that she was sitting there behind me, watching

me out of vigilant yellow eyes. Eyes that were full of suspicion and

hate. Waiting, watching—for what? I did not know. I only feared.

Out of this fear grew many unreal terrors. I came to believe that Toi Wah

was waiting a favorable chance to spring on me from behind, or when I was

asleep, and to dig her great curved claws into my throat, tearing and

rending it in her hate.

I became so possessed by this fear that I fashioned a leather collar for

myself that fitted well up under my ears and around my neck. I wore this

always when I was alone in my room and when I slept, gaining some sense

of security thereby. But in the night time! No one can know what I, a

lonely boy, suffered then!

My eyes would no sooner close in drowsy weariness when the stealthy

padding of Toi Wah’s footsteps would begin. I could hear them coming

softly up the stairs, stealing along the dark passageway to my room, at

the end. They stopped there because the door was locked and bolted, with

the heavy chiffonier jammed against it as an extra precaution. I would

listen intently, and I fancied I could hear a faint scratching sound at

the door.

Then there would rush over me all the terrors of the dark. Suppose I had

failed to close the transom securely? If the transom was open Toi-Wah

could, with one great leap, win through and on to my bed. And then—

The cold sweat of fear would exude from every pore, as my imagination

visualized Toi Wah leaping through, and, with a snarl, pouncing upon my

throat with tooth and claw. I would shudder and tremblingly feel about my

neck to make sure my leather collar was securely fastened.

At last, unable to stand the uncertainty any longer, I would leap out

of bed, turn on the light, rush to the door, frantically drag the heavy

chiffonier to one side, and throw open the door. Nothing!

Then I would creep along the passageway to the head of the stairs, and

peer down into the dimly-lighted hall. Nothing!

Looking fearfully over my shoulder as I went, I would go back to my room,

shut the door, lock and bolt it, push the chiffonier against it, assure

myself that the transom was closed, and jump into bed, burying my head

beneath the covers.

Then I could sleep. Sleep only to dream that Toi Wah had crept softly

into the room and was sucking the breath out of my body. This was a

popular superstition in the country years ago, and no doubt my dream was

aided by my being half suffocated beneath the bedclothes. But the dream

was none the less terrifying and real.

Night after night I lived this life of cowering terror; of listening

for the haunting sound of stealthy, softly-padding footsteps always

following, never advancing, never receding.

But the day of my revenge came at last. How sweet it was then! How

frightful it seems now!

_II._

Toi Wah’s kitten, now half grown, wandered away from his mother below

stairs and up to my room. Returning home from school, I found him there,

lying on the rug playing with one of my tennis balls.

Joy filled my heart at the sight of him. I had just seen his mother

sleeping placidly on my grandmother’s lap, who was also sleeping.

I softly closed and locked the door. At last I would be rid of one of the

pests that made my life a hell! I put on my leather collar and the heavy

gloves I used for working in the garden. I took these precautions because

even of this small kitten I was afraid!

Unaware of its danger, the kitten romped about the rug. I drew a long

breath, stooped and picked him up. He looked at me, sensed his danger,

spat, and tried to squirm out of my hands.

“Too late, you devil!” I exulted, holding him firmly.

A buzzing came to my ears, a fullness of the head, a dryness of the

mouth, as I choked him—choked him until his glazing yellow eyes started

from their sockets and his tongue hung out. Choked him joyously,

relentlessly, deriving more pleasure from the death agony of this little

creature, whose mother I hated and feared, than I had ever known.

After a long time I opened my hands and looked at him closely for any

signs of life. But he was quite dead. Of one of them at least, I was

forever rid, I thought jubilantly as I gazed at the lifeless body. And

then—

There came a scratching at the door; and a loving, agonized _meow_!

It did not seem possible that any animal was capable of putting into the

only sound with which it could express itself, the anxious, yearning love

that sound conveyed.

The old fear clutched at my heart. It seems incredible that I, almost

a full-grown man, a football champion and all-round athlete, could be

afraid of a cat in broad daylight.

But I was! Cold sweat poured down my back, and my hands trembled so that

the dead kitten fell with a soft _thump_ on the rug.

This sound aroused me from my semi-stupor of fear. Hastily, I threw up

the window-sash and tossed the inert little body out into the yard.

I closed the window, and, with a studied nonchalance, walked whistling to

the door and opened it.

“Come in, kittie,” I said innocently. “Poor kittie!”

Toi Wah ran in and frantically circled the room, _meowing_ piteously. She

paid no attention to me, but ran here and there, under the bed, under the

chiffonier, seeking in every corner of the large old-fashioned room.

She came at last to the rug before the fire, lowered her head and sniffed

at the spot where, but a moment before, her darling had lain.

She looked up at me, then, with great mournful eyes. Eyes with no hate in

them now, only unutterable sorrow. I have never seen in the eyes of any

creature the sorrow I saw there.

That look brought a queer lump in my throat. I was sorry now for what I

had done. If I could have recalled my act, I would have done so. But it

was too late. The dead kitten lay out in the yard.

For a moment Toi Wah looked at me, and then the sorrow in her eyes gave

way to the old look of suspicion and hate. And then, with a yowl like a

wolf, she sprang out of the room.

As night came on, my fear increased. I dared not go to bed. I was uneasy,

too, craven that I was, for fear my grandmother would suspect me. But,

fortunately for me, she thought the kitten had been stolen and never

dreamed I had killed it.

I lingered until the last moment before starting upstairs to bed. I

studiously avoided looking at Toi Wah as I passed her on my way to the

stairs.

I raced up the stairs and down the long passage to my bedroom. Hastily

undressing, throwing my clothes here and there, I plunged into the very

center of the bed and buried my head beneath the covers.

There I waited in shivering terror for the sound of padding footsteps.

They never came. And then, because I was tired out by the lateness of the

hour, and perhaps also stupefied by the lack of fresh air in my room, I

slept.

Far in the night I heard the chimes from the church across the street,

and opened my eyes. The moonlight was shining in from the window and I

saw two fiery eyes glaring at me from a corner.

Was I in the clutches of a nightmare, engendered by my fears? Or had I,

in my haste to get to bed, neglected to shut and lock my door? I do not

know, but suddenly there was a jar to the bed as something leaped upon it

from the floor.

I sat up, shivering with terror, and Toi Wah looked into my eyes and held

them. In her mouth she held the bedraggled body of her kitten. She laid

it softly down on the coverlet, never taking her eyes from mine.

Suddenly a soft glow, a sort of halo, shone around her, and then, as I am

a living and an honorable man, _Toi Wah spoke to me_!

_III._

She said—I could see her mouth move—“_He that hath slain shall slay

again. Then he that slayeth shall himself be slain._

“_Yea, seventy times seven shall thy days be after my cycle is broken.

Then, at this hour, shall I return that the thing may be accomplished

after Lord Buddha’s law._”

Then the voice ceased, the halo faded. I felt the bed rebound as she

jumped to the floor, and there I heard the soft padding of her feet down

the passageway.

I awoke with a shriek. My forehead was damp with sweat. My teeth were

chattering. I looked and saw that my door was wide open. I leaped out of

bed and turned on the light. Was it a hideous dream, a fearful nightmare?

I do not know. But, lying there on the coverlet, was the wet muddy body

of Toi Wah’s kitten.

A live and famished man-eating tiger in the room could not have inspired

me with greater terror. I dared not touch the cold dead thing. I dared

not remain in the room with it.

I fled down the stairs, stumbling over furniture in the lower hall, until

I reached the houseman’s room. Here I knocked and begged, with chattering

teeth, to be allowed to remain on a couch in his room until morning,

telling him I had been frightened by a dreadful dream.

Early the next morning I secretly took the dead kitten out in the garden

and buried it deep, putting a pile of stones over the grave; watching

carefully for any glimpse of Toi Wah.

As I returned to the house, I met the old housekeeper, who stood with an

anxious face at the kitchen door.

“Master Robert, no wonder that you could not sleep the morn! Your poor

grandmother passed away in the night. It must have been after midnight,

for I did not leave her until the stroke of eleven.”

My heart leaped. Not for surprise or grief at my grandmother’s death.

That was a thing to be expected, and the cold aristocratic old lady had

not loved me over much.

Nor was it for joy that she had left me rich, the last of an old race

whose forbears went down to the sea in ships, bringing home the wealth of

the world.

No! I thought only that Toi Wah and I were on equal ground at last! And

that as soon as possible I would rid myself of the dread of her by day

and my terror of her by night.

My inheritance would be a thing of little worth if I must spend anxious

days and fear-haunted nights. Toi Wah must die, in order that I might

know joyful days and sleep at night in peace.

The joyous blood throbbed in my head and hissed in my ears as I raced up

to my room, got my leather collar and gloves and seized the great iron

poker beside the fire-place.

I carried these up to the attic, a small, close room, dimly lighted by a

skylight. There were no openings here from which a cat could escape.

Then I descended to my grandmother’s room. Already the corpse candles had

been lighted. I gave only a glance at the quiet, gaunt, aristocratic old

face, dignified even in death.

I looked about in the flickering shadows thrown by the candles for Toi

Wah. I did not see her. Could it be that she, sensing her danger, had

fled?

My heart sank. I drew my breath sharply.

“The cat—Toi Wah?” I asked the housekeeper, who watched beside the dead.

“Where is she?”

“Under the bed,” she answered. “The poor creature is that distracted she

would not eat, and had to be driven from your grandmother’s side in order

that we might compose the body. She would not leave the room, but darted

under the bed there, snarling and spitting. It’s afraid of her I am.”

I got down on my hands and knees and peered under the bed. Crouched in

the farthest corner was Toi Wah, and her great yellow eyes glared at me

in terror and defiance.

“It’s afraid of her, I am, Master Robert,” the housekeeper repeated.

“Please take her away.”

I was afraid of Toi Wah, too. So afraid of her that I could know no

peace, nor happiness, if she lived. I was sure of that.

It is the coward who is dangerous. Fear kills always if it can. It never

temporizes, nor is it ever merciful. Beware of him who fears you.

I crawled under the bed and seized her. She made no resistance, much to

my surprise, but I could feel her body trembling through my gloves. As my

hand closed over her, she made a little sound like a gasp—that was all.

I crawled out, and in the presence of the housekeeper, and the dead, I

held her lovingly in my arms, calling her “poor kittie” and stroking her

long yellow fur, while she lay passive, tremblingly passive, in my arms.

I deceived the housekeeper, who thought I was venting my grief for my

grandmother’s death by loving and caressing the object of the old lady’s

affection. I did not deceive Toi Wah. She lay quietly in my arms, but it

was the paralysis of terror; the nonresistant stupor of great fear. Her

body never ceased trembling, and her eyes were lifeless and dull. She

seemed to know her fate and had accepted the inevitable.

I carried her upstairs, threw her upon the floor and locked the door.

I seized the poker beside the door and turned to slay her. Toi Wah lay

where I had thrown her, crouched as if to spring, but she did not move.

She only looked at me.

I did not fear her now. On my hands were heavy gauntlets, and about my

throat was the heavy leather guard I had made, bradded and studded with

steel and brass.

Toi Wah did not move. She only looked, but such a look! It appealed to

the merciless devil in my heart. It burned into my soul.

“Kill me!” her great amber eyes seemed to say. “Kill me quickly and

mercifully as you killed the darling of my heart. What sayeth the

Master: ‘Be merciful, and thy heart shall know peace.’ Today is yours,

tomorrow—Who can say?”

As if in a dream, I stood and looked into her eyes. Looked until those

amber eyes converged into a dirty yellow pool around the edge of which

grew giant ferns and reeds taller than our forest trees. And a misty haze

hung over the scene.

Into the pool floated a canoe, a hollowed-out tree trunk. In the canoe

was a man, a woman, and a child, all naked except for skins about their

shoulders.

The man pushed toward the shore with a pole, and as he made a landing he

leaped into the water and pulled the boat upon the bank.

As he pulled at the boat, the reeds quivered to the right of him, and a

great yellow-colored tiger leaped from the cover of the ferns and seized

the child.

For a moment it stood there, the man and woman paralyzed by fear and

horror. Then, blood dripping from its jaws, it leaped back among the

reeds and was gone.

The face of the man in the boat _was mine_! And it was Toi Wah who held

my child in her dripping jaws! A great Toi Wah, with sabre teeth and

dirty yellow hide, but still Toi Wah.

The pool faded and I stood there, looking into the eyes of my

grandmother’s Tartar cat.

Weird Tales, Volume 1, Number 3, May, 1923: The unique magazine · 第 45 / 157 题