CHAPTER IV.

Yet another great conception stirred Goethe’s imagination at

Frankfort--the conception of “Faust.” With the Faust legend he had long

been familiar, and in “Die Mitschuldigen” he had made one of the

characters compare himself with Dr. Faust. During his residence at

Leipsic, however, he was too inexperienced to have even a faint

conception of the deep meanings that lay hid beneath the surface of the

story. It was at Strasburg that he began to realize the vast

possibilities of the subject. There he thought of it often and

profoundly, and it continued to fascinate him after his return to

Frankfort. In 1774--or perhaps 1773--he began to write the drama with

which, of all his works, his name is most intimately associated. He

worked at it, at intervals, until he quitted Frankfort; he made several

references to it in his letters; and to some of his friends he read

passages in which he thought they might be interested.

The original “Faust”--the “Faust” written at Frankfort--contains all

that is most essential in the First Part as ultimately published.[1] The

Faust legend served only as a suggestion for Goethe’s drama. From being

little more than a tale of magical wonders, it became, in passing

through the alembic of his imagination, a conception pregnant with

thought and passion--a conception in which were embodied all the most

vital elements of the intellectual life of his century. Faust, as Goethe

presents him, is a man of magnificent intellect, endowed originally with

the purest and loftiest aspirations of humanity. When the drama opens,

he has devoted many a year to study; but, sitting alone in his Gothic

chamber at midnight, he feels sadly and bitterly that his labour has

been in vain. Dry, abstract knowledge he has in abundance, but it does

not satisfy him; it seems to him but a mockery of the knowledge for

which he has always yearned. He pants for something infinitely grander

than his books can tell him of. A Titan of the spirit, he would mount

the very heavens, and snatch from the universe its inmost secrets. And

so, despairing of finding truth by ordinary means, he has recourse to

supernatural methods. Opening his book of magic, he sees the symbol of

the Macrocosmos; and at once the scales fall from his eyes; he is

confronted directly by the secret forces of nature working together in

glorious harmony. At last, for a moment, joy wells up in his heart; he

asks himself whether he has not become a god. But suddenly it flashes

upon him that he is but a spectator, and he longs for so much more than

can come to him by mere vision! To drink at the infinite sources of

existence, to feel his soul quickened by contact with the very essence

of life--nothing short of this can give him a rapture corresponding to

his needs. Looking again into his book, he finds the symbol of the

earth-spirit; and through all his being thrills a consciousness of

energy and courage. There is no achievement of which he does not feel

himself capable; he has an impulse to go out into the world, to

experience all its delights and woes, and even in the crash of shipwreck

to exult in his strength and freedom. The earth-spirit itself he must

see, and it responds to his summons. But it scoffs at his claim of

equality, and, as it disappears, leaves him once more in despair.

Baffled in his ideal aspirations, Faust gives himself up to the

enjoyment of such pleasures as may be accessible through the senses.

After the first monologue, and before the introduction of Gretchen, we

find in the original “Faust” only Faust’s first dialogue with Wagner;

the scene, afterwards considerably modified, in which Mephistopheles

mystifies the ingenuous student; a draft, chiefly in prose, of the scene

in Auerbach’s cellar; and a few lines, ultimately struck out, indicating

the perplexity of Mephistopheles as he passes a cross by the wayside.

Goethe was apparently in haste to reach the tale of love and sorrow, in

which the destiny of Faust was to be interwoven with that of Gretchen,

and the full meaning of his repudiation of the law of his spiritual

being was to be disclosed in its tragic consequences.

After the accidental meeting of Faust and Gretchen in the street--when,

struck by her beauty, he offers her his arm, and she escapes from

him--there are wanting “Wald und Höble” and “Walpurgisnacht;” the part

to be played by Gretchen’s brother, Valentin, is only indicated;

immediately before “Trüber Tag” there is a dialogue between Faust and

Mephistopheles which was afterwards omitted; and the last scene of all,

the scene in the prison, is in prose. In other respects this part of the

drama received at Frankfort what was essentially its final form. When

the work was to be published, some lines and expressions were altered;

but these changes did not vitally affect the conception as it had

originally taken shape in Goethe’s mind.

Of all the products of Goethe’s genius, his presentation of the story of

Gretchen is the finest; and, if we exclude Shakespeare, it would be hard

to find anywhere in modern dramatic literature an equally noble

achievement. The original of Gretchen, as a fresh, simple, happy maiden,

with a heart overflowing with love and confidence, was Frederika Brion;

and it may be that in depicting the early scenes in which she talks with

Faust Goethe was recalling what had actually happened at Sesenheim.

Frederika, for instance, must often have been astonished and rather

dismayed by strange opinions expressed by her lover, and it is likely

enough that she questioned him about religion, and that his answer was

in spirit akin to the matchless lines in which Faust makes confession of

his faith. But Goethe never seeks in his poetry simply to reproduce his

personal experience. He transports us into an ideal world in which all

that he has to show us stands out clearly, stripped of the accidental

qualities which in actual life so often obscure our vision and disturb

our judgment. Gretchen is not merely Frederika; she is the living

representative of an enduring type of character and feeling.

Unlike Frederika, Gretchen is tempted to stain the purity of her spirit,

and is brought within the sweep of forces that work her destruction; but

she is never allowed to pass beyond the range of our sympathies, and in

the end we are made to feel that in a deeper sense than that of

theological dogmas she is “saved.” The last scene, as afterwards

rendered in verse, has a more ideal character than it possesses in the

original prose, yet in the process of transformation it lost some

elements of tragic depth and force. In this great scene Goethe

concentrates, with absolute truth to nature, all that is saddest and

most terrible in human destiny.

Faust, as Goethe conceives the character, retains our interest through

all the phases of his development; for we are often reminded that his

was originally a noble nature, and that at the bottom of his heart there

are still many survivals of humane and generous impulse. He is never a

merely vulgar sensualist; he is an idealist who, having demanded of the

universe more than it is capable of yielding, has given way to a mood of

bitter and reckless spiritual despair. Mephistopheles is a creation not

less remarkable in his own way than Faust, and upon the stage he is by

far the more effective of the two, the outlines of his character being

more distinct than those of his restless, wavering, unhappy comrade. In

the Second Part, written long afterwards, his name is little more than a

symbol for an abstract principle; but in the First Part, and especially

in the scenes conceived at Frankfort, Mephistopheles has all the

freshness and vigour of thorough individuality. It would be impossible

to imagine a more striking contrast to the struggle incessantly going on

in Faust’s mind than the settled purpose, the frank cynicism, and the

grim humour of Mephistopheles. The character was suggested to Goethe by

some qualities of his friend Merck. Merck, although honourable and good,

had moods in which he took anything but an amiable or cheerful view of

life; and his scoffs and sneers (as we may see from the description of

him in “Dichtung und Wahrheit”) produced a more lasting impression on

Goethe than his better characteristics. Although suggested by Merck’s

cynical outbursts, Mephistopheles is not the less, of course, to be

regarded as in the main a free creation of the imagination.

In “Faust” Goethe’s art reached the highest level it was capable of

attaining during the early part of his career; and from a biographical

point of view it is even more deeply interesting than “Goetz von

Berlichingen” and “Die Leiden des jungen Werthers.” Goetz and Werther

each represented a particular phase of his character in the course of

its development. Faust represented his character as a whole just as it

was about to enter upon a new stage of its growth. Goethe had not,

indeed, allowed his will to be subdued by passion; but he had all the

vehement cravings, all the restless aspirations, the disappointment of

which is the secret cause of Faust’s gnawing misery. Goethe at this time

enjoyed many a hearty laugh with his friends, and wrote many a bright

and genial letter; but beneath the surface he suffered from a profound

agitation of spirit, often longing for he knew not what, and feeling

that there was no anodyne for the pain of a yearning that the world, as

he conceived it, could not still. In this respect also Goethe may be

taken as a representative of his period. For the men of the “Sturm und

Drang” nothing in the actual universe seemed to be good enough. Not

institutions, not social conventions only, but the very conditions of

life itself appeared to them to be unjust and injurious limitations of

free individuality; and with all their might they kicked against the

pricks, and cried out angrily against the tyrannous order that would not

bend or break at their bidding. It was inevitable that Goethe should

feel the full power of the dominant influences of his epoch, and to the

fact that he felt it, was due, in the springtime of his life, the

splendid efflorescence of his genius.

It so happened that at the time when Goethe was striving to relieve his

overburdened spirit in “Werther” and “Faust,” the “Ethics” of Spinoza

came into his hands. This was an event of great importance in his life,

for Spinoza introduced him to a higher order of thought than he had yet

known. He never accepted Spinoza’s system of doctrine as a whole, yet

the “Ethics” exercised a powerful influence over him, and for many years

he returned to it again and again, always finding in it something that

came home to him, and that he could make his own. Indeed, Spinoza was

the only purely philosophical writer by whose teaching he ever largely

and permanently benefited.

Apart altogether from the particular truths he learned from Spinoza, it

was almost inevitable that in his restless and unhappy mood the “Ethics”

should have for him a strong fascination. He, whose poetic temperament

led him always to think with feeling and through the imagination, could

not but be impressed by the calm and stately progress of an argument

presented in passionless, abstract terms, and by means of an unswerving

logical method. Again, it consoled Goethe to find that the philosopher

who, of all others, had most completely stripped his mind of prejudice,

could look at life steadily, and yet think of it, not in a spirit of

resignation merely, but with hope, cheerfulness, and courage. Most

earnestly, too, did he respond to the idea that while the ultimate

powers of the universe reveal themselves in a vast and inexorable order,

the individual mind can bring itself into harmony with that order only

by remaining for ever true to the laws of its own being. The noble

generosity of Spinoza’s temper also, as Goethe himself explains, was one

of the sources of his charm. “Whoso rightly loves God must not ask that

God shall love him in return.” That was a saying after Goethe’s own

heart. Did not he himself afterwards write, “If I love you, how does

that concern you?”

During his residence at Frankfort Goethe did not attain, or nearly

attain, to a position at which he could say that he was reconciled to

himself and to the world. But Spinoza’s teaching was to him like cool

water to parched lips. Communion with this serene and lofty spirit put

him on the track that was to lead to inward self-control and to the

harmonious development of his powers.

While Goethe was working with inexhaustible energy, he did not neglect

his friends, and he had many opportunities of adding to their number.

Lavater, who was making active preparations for his much-talked-of book

on Physiognomy, wrote to Goethe from Zürich, and in 1774 spent a week as

a guest in his father’s house. Years afterwards, Lavater, although

always one of the most popular clergymen of his time, repelled many of

those who had known him intimately by mingled fanaticism and vanity; but

now Goethe was strongly attracted by his enthusiasm, and took an

extraordinary interest in his notions as to the possibility of

understanding the mind through its expression in the body, and

especially in the face. With Lavater’s friend Basedow, the ardent

upholder of Rousseau’s ideas on education, Goethe was also on friendly

terms. He was often, however, irritated by Basedow’s boorish talk; for,

notwithstanding his zeal for “nature” in social intercourse, Goethe

detested rude and arrogant assumption. He himself was the brightest and

pleasantest of companions, with a manner made all the more attractive by

a touch of lively Bohemianism. It may be worth noting that there was no

trace of Bohemianism in his appearance. He dressed well--so well,

indeed, that it was often hard for him (his father being by no means

generous) to pay his tailor’s bills.

Another of his intimate friends was Johanna Fahlmer, the aunt of the

brothers Jacobi, both of whom were beginning to make a mark in

literature. She settled at Frankfort with her mother in 1772, and

Goethe, who made her acquaintance soon after his return from Wetzlar,

valued few of his friends so highly as the young, genial, and clever

“Aunt Fahlmer.” She was anxious that he should enter into close

relations with her nephews, but their writings did not quite please him,

and for a long time he made no attempt to approach them. In 1774,

however, he felt that it might be pleasant for him to know them, and in

the summer, having spent some weeks with Lavater and Basedow at Ems, he

made his way with these friends up the Rhine to Cologne--“a prophet to

the right, a prophet to the left, the child of the world in the midst,”

as he wrote in a humorous little poem describing their dinner at

Coblenz. At Cologne the party broke up, and Goethe went on to

Düsseldorf, where the Jacobis lived. As it happened, they were at

Elberfeld, and thither Goethe followed them. The younger of the two

brothers, Frederick Jacobi, who was Goethe’s senior by about six years,

made a most agreeable impression on him, and at Pempelfort, Jacobi’s

country house near Düsseldorf, they became fast friends. They visited

Cologne together, and had so happy a day there that at night, when each

had retired to his room in the inn, Goethe could not resist the impulse

to renew their talk. So he went to Jacobi’s room, and sitting at the

open window, looking out on the moonlit Rhine, they enjoyed an hour of

unalloyed happiness in the free communion of mind with mind and heart

with heart. Goethe had never before given to a friend so deep a love,

and the attraction was mutual. Jacobi, who was a man of high

intellectual power and fine character, knew well the real nature of the

treasure he had won in winning Goethe’s friendship. One of the most

absorbing subjects of discussion between them was the philosophy of

Spinoza, with which Jacobi also had been making himself familiar. Their

opinions on the subject did not agree, but that in no way lessened the

cordiality or the pleasure of their intercourse.

In 1775 Goethe had pleasant intercourse with the Counts Stolberg, who

afterwards achieved distinction in literature. They were about his own

age. During their stay at Frankfort they often dined with Goethe, whom

they intensely admired; and one day, when the wine had circulated, there

was much poetic talk about an unquenchable thirst for tyrants’ blood.

Goethe’s father shook his head and smiled, but Frau Aja, as they called

his mother, knew nothing of tyrants, and was dismayed by the ferocious

outcries of the young poets. Going to her wine-cellar, she brought up a

bottle of her oldest and best wine. “There!” she said, “that is the true

tyrants’ blood. Delight yourselves with that, and let there be an end of

murderous thoughts.”

In the history of Goethe’s last year at Frankfort, 1775, the central

name is that of Lili Schönemann. Lili (Anna Elizabeth) and her two

brothers lived with their mother, the widow of a wealthy banker. They

belonged to what was considered the highest rank of Frankfort society,

and every evening kept open house for their friends. Early in the year,

probably in the evening of New Year’s Day, Goethe was present at one of

their parties, and saw Lili for the first time. She was then in her

seventeenth year, a beautiful fair-haired girl with blue eyes, graceful

in all her movements, and with the ease and self-possession that came of

constant association with people of her own class. She was as different

as possible from Frederika Brion and Charlotte Buff, but Goethe was

fascinated by her beauty, and she in her turn could not resist the

handsome young poet, whose work had made his name familiar to all

educated Germans. After some misunderstandings they became engaged, and

Lili gave Goethe a little golden heart which was fastened round his neck

with a ribbon.

Notwithstanding his love for Lili, the engagement brought with it no

happiness to Goethe. Her relatives, whom he disliked, thought he was not

socially her equal, and he, to whom free expression was so essential,

could not bear the restraints imposed upon him at Frau Schönemann’s

fashionable parties. It embittered him, too, to see the readiness with

which Lili responded to the courtesies of men who would gladly have

supplanted him. He had a suspicion that she could never belong to him

absolutely, and that if they became husband and wife her ideas would go

on diverging more and more widely from his own.

Torn by conflicting motives, Goethe felt at last that he must shake

himself free for a while from the circumstances that caused him so much

perplexity; and in the middle of May he started with the Counts Stolberg

for Strasburg--all three, by the way, dressed in Werther’s style. From

Strasburg he visited his sister at Emmendingen, who urged him to break

off an engagement that seemed to her wholly unsuitable. He then

travelled to Zürich, where he was cordially welcomed by Lavater; and

afterwards he went southwards, thinking that he might perhaps go on to

Italy. But, now that he was far away from Lili, she became dearer to him

than ever. On her seventeenth birthday he was at the Pass of St.

Gotthard, and, as he kissed the golden heart she had given him, he was

seized by so ardent a longing to be with her again that he immediately

turned back and began his homeward journey.

On his return all the old difficulties presented themselves, and in the

end, to the relief of Lili’s mother and Goethe’s parents, and not much

apparently to the regret of the lovers themselves, the engagement was

allowed to lapse. His relation to Lili had not moved him as he had been

moved by his relation to Frederika and Lotte; nor did it become a source

of inspiration in his later work. But to his love for her we owe two

exquisite lyrics, “Neue Liebe, Neues Leben” (“New Love, New Life”), and

“An Belinden” (“To Belinda”), and the finely humorous poem, “Lili’s

Park.”

The time had now almost come when Frankfort, on which Goethe had shed so

much lustre, was to lose him, and he was to surround himself with an

entirely new set of conditions. Towards the end of 1774 he was presented

at Frankfort to the Hereditary Prince of Weimar, who was then seventeen

years of age, and to his younger brother, Prince Constantine. The

meeting gave the Hereditary Prince so much pleasure that Goethe had to

visit him at Mainz--a visit made memorable by the fact that during

Goethe’s absence from Frankfort, Fräulein von Klettenberg, for whom he

had all his old affection and reverence, died. In the autumn of 1775 the

Hereditary Prince became Duke of Weimar; and shortly afterwards, on his

way to Stuttgart, where he was to be married, he begged that when he

returned with his bride Goethe would visit them at Weimar. Goethe gladly

accepted the invitation, and in October, when the young Duke and

Duchess came to Frankfort, it was arranged that within a few days he

should follow them.

Geheimerath Kalb, the official with whom he was to travel, had been left

behind at Stuttgart, and his coming was so long delayed that Goethe

finally became impatient, gave up the idea of visiting Weimar, and set

off for Italy. At Heidelberg he was aroused during the night by a

messenger, who arrived with a letter announcing that Kalb was awaiting

him at Frankfort. He hurried back, and on November 7, 1775, entered

Weimar. He thought he was merely about to pay a short visit to a

friendly prince; in reality he had come to a new home, and had formed

relations which were to alter the whole complexion of his life.

Life of Johann Wolfgang Goethe · 第 4 / 11 章