CHAPTER III.

On his twenty-second birthday (August 28, 1771), the day after his

arrival at home, Goethe applied to be admitted as one of the advocates

of Frankfort. A few days afterwards he took the oath as an advocate and

citizen; and he soon received his first case--an extraordinary one, in

which he had to defend a son against a father. Judgment was given in

favour of Goethe’s client, but both he and the advocate on the other

side were rebuked for the bitterness with which they had presented their

arguments. In the course of the winter Goethe had only one other case.

Law had little interest for him, and he accepted professional work

merely to please his father, who was bent on seeing him an eminent

pleader.

Of all the studies carried on at this time the one that moved him most

profoundly was the study of Shakespeare, and at last he felt that he

must find some means of expressing the thoughts and feelings kindled

within him by the poet whom he adored. Accordingly he decided that on

the 14th of October a Shakespeare festival should be held in his

father’s house; and it was arranged that there should be a like festival

at the same time in Strasburg. The plan was carried out, and Goethe, in

language of glowing enthusiasm, poured forth his admiration of the

dramas in which, as he said, “the history of the world sweeps on before

our eyes on the invisible thread of time.”

At Strasburg he had lighted upon the autobiography of Goetz von

Berlichingen, the knight with the iron hand, who had played so great a

part in the Peasants’ War in the sixteenth century. Goetz (born in 1480)

was one of the manliest of the warriors who, in the age which formed the

border-line between the mediæval and the modern world, fought valiantly

for the causes they conceived to be those of justice and freedom. His

autobiography is a frank and simple record of his adventures, written

with a view to prevent his descendants from misunderstanding him. As

Goethe read it, it seems to have flashed upon him that, notwithstanding

external differences, there was much inward resemblance between the

influences with which Goetz contended and those which in his own day

choked up the springs of thought and natural feeling. Goetz had not

allowed his spirit to be broken by the tyrannical forces of his period;

he had asserted his individuality, and had been loyal to his own

loftiest aims. Here, then, was a figure which might be made the medium

for the expression of Goethe’s own aspirations; and he forthwith decided

that Goetz should be the hero of his first drama.

The execution of the scheme was somewhat delayed; but, stimulated by his

sister Cornelia, to whom all his thoughts and wishes were confided, he

set to work early in the winter of 1771, and before the end of the year

the drama in its original form was completed. Its title in this form

was “Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand,

dramatisirt” (“History of Gottfried of Berlichingen with the iron hand,

dramatised”). While it was being written, he read in the evening to his

sister the work done during the day, and he was greatly encouraged by

her warm sympathy. Copies of the play, in manuscript, were despatched to

Salzmann and Herder. Salzmann lost no time in congratulating his friend,

but Herder’s response, to which Goethe looked forward anxiously, was

long postponed.

About this time Goethe made the acquaintance of a man by whose

friendship he laid great store. This was Merck, paymaster of the forces

of Darmstadt, who was about eight years older than Goethe. He was a

tall, meagre, rather awkward-looking man, somewhat cynical, but an

ardent student of literature, and thoroughly loyal to his friends.

Towards the close of 1771, a bookseller at Frankfort, asked Merck to

edit the “Frankfurter Gelehrten Anzeigen” (“The Frankfort Learned

Notices,” or “The Frankfort Review,” as we might say), a new literary

periodical which was to appear at the beginning of 1772. Merck accepted

the offer, and went to Frankfort to make arrangements with contributors.

During this visit Goethe met him, and they at once became friends.

Goethe joined the staff of the “Gelehrten Anzeigen,” and during the next

two years wrote for it a good many reviews of all kinds of books. The

opinions expressed in these reviews give evidence of a free and vigorous

judgment, and they are set forth in a fresh, incisive, and picturesque

style. It may be safely said that all great poets are great critics,

and in his first efforts at criticism Goethe gave sufficiently clear

indications that in the maturity of his powers he would be no exception

to the general rule.

He visited Merck several times at Darmstadt, where he became an intimate

friend of Herder’s betrothed, who often wrote about him to her lover at

Bückeburg. On one occasion, when walking to Darmstadt from Frankfort, he

was overtaken by a tempest, and had to take refuge in a hut. Here he

recited aloud, exactly as the words occurred to him, the “Wanderers

Sturmlied” (the “Wanderer’s Storm-song”), a series of wild, irregular

verses, in which he celebrates the power of Jupiter Pluvius, and

apostrophises the Genius that makes the poet’s spirit independent of the

accidents of time and place. To this period, also, belongs “The

Wanderer,” a fine poem--suggested, no doubt, by his experiences at

Niederbronn--in which a poet converses with a simple young mother in a

hut built of stones taken from the ruins of an ancient temple.

It had always been intended that Goethe, as his father had done before

him, and as it was the custom of many young advocates still to do,

should perfect himself in his profession by practising for some time in

connection with the imperial chamber at Wetzlar. Accordingly, he took

rooms at Wetzlar, in May, 1772. The work of each advocate at the

imperial chamber was exactly what the advocate himself chose to make it,

and Goethe chose to make his a mere form. Wetzlar, a little town on the

left bank of the Lahn, is situated in a charming country, and he did not

feel disposed to burrow among musty law-books when, in bright summer

weather, he had a chance of wandering in secluded valleys, and filling

his sketch-book with studies of landscape. He also spent a good deal of

time in reading Greek poets, taking especial delight in Pindar.

But even the pleasure he found in Pindar and in nature was by and by

thrust into the background by a more absorbing passion. The thought of

Frederika had often troubled him, but he had so far recovered from the

shock of his separation from her that it had become possible for him to

be subdued by a new fascination. And the possibility was soon

transformed into reality. He had relatives at Wetzlar, and having

started with some of them one evening for a ball which was to come off

at a neighbouring village, he stopped the carriage to take up a friend

of theirs who was to accompany them. This friend was Charlotte Buff, the

daughter of a public official at Wetzlar. She was the second of a family

of twelve children, and on her, after the recent death of her mother,

had devolved the principal duties of the household. She was nineteen

years of age, a beautiful girl with fair hair and blue eyes, remarkable

for quick intelligence, and always bright and cheerful in the

performance of the most troublesome tasks. Goethe loved her at once,

and, with his usual impetuosity, could not help showing how passionately

he was devoted to her. Every day he visited her in the afternoon, and

delighted to lie at her feet on the grass while the children played

around them; and in the evening he was often at the house again, drawn

thither by an attraction he was powerless to resist. Charlotte--or

Lotte, as she was called--was, of course, interested in a man who was

so different from all the men she had ever met, and she gave him as warm

and true an affection as a woman can give to one who is no more than a

friend. Love she could not give him, nor did he ask for it, for she had

already virtually pledged her troth. Her lover was Kestner, the

secretary of the Brunswick Legation. Kestner, who was about eight years

older than Goethe, was a man of solid qualities, able and steadfast,

devoted to his professional duties, but with a keen and intelligent

interest in literature. Goethe, before his first meeting with Lotte, had

known him slightly, and soon became sincerely attached to him,

thoroughly appreciating his manly and generous character. Kestner saw,

of course, the tumult that had been excited in Goethe’s breast, but

never either by word or by look gave the faintest sign of jealousy or of

a wish to hamper Lotte’s freedom.

The relation was a most difficult one, and made Goethe restless and

unhappy. At last the strain became intolerable, and he resolved to save

himself by flight. On the 10th of September, having dined with Kestner

in a public garden, Goethe spent the evening with the lovers in Lotte’s

home; and, as it happened, the talk became unusually sombre, Lotte

herself giving it a serious turn by a reference to the invisible world.

On returning to his rooms he wrote farewell letters, adding next morning

a line for Lotte alone. “Be ever of cheerful mood, dear Lotte,” he

wrote,--“you are happier than a hundred--only not indifferent! And I,

dear Lotte, am happy that I read in your eyes that you believe I shall

never change. Adieu, a thousand times adieu!”

On the same morning he quitted Wetzlar, haunted by the thought of her,

but with the feeling that he was escaping from a grave and imminent

peril. At Darmstadt Goethe had met Frau von Laroche, who had made some

reputation as the author of a recently-published romance, “Die

Geschichte des Fräulein von Sternheim.” She was the wife of a high

official at the Electoral Court of Trier, and her home was on the

outskirts of a beautiful village that nestled at the foot of

Ehrenbreitstein. In response, no doubt, to an invitation to visit her,

Goethe now made his way slowly down the Lahn towards the Rhine, finding

in communion with nature some relief from the depression that had

succeeded the excitement of the previous weeks.

During his stay at the house of Frau von Laroche several guests

arrived--among them, Merck with his wife and little boy. Goethe

thoroughly enjoyed his visit, opening his heart and imagination to all

the impressions produced on him by free, joyous intercourse with

friends, and by the lovely scenery of the Rhine country. Frau von

Laroche, by whom he had not been strongly attracted at Darmstadt, won

his confidence and affection; and he had many a pleasant talk with the

eldest of her two daughters, Maximiliane, a girl of about seventeen,

whose fine dark eyes and frank, pretty ways might have created for him a

new danger but for the power that had so completely subdued him at

Wetzlar.

Before the end of September he was back at Frankfort, and in the course

of a few weeks he was again engaged in professional business, to which

he continued to give some attention during the whole of the remaining

time spent in his father’s house. But he was firmly resolved that his

real work should be literature, and now so much had happened to deepen

his feeling and quicken his imagination that the difficulty was, not how

to find something to say, but how to give expression to even a small

proportion of the thoughts that pressed upon him for utterance.

At Wetzlar Goethe had received Herder’s anxiously expected reply with

regard to the “Geschichte Gottfriedens von Berlichingen.” It was

anything but flattering to the young writer’s vanity. Herder had hardly

a good word to say for the play, and expressed the opinion that it had

been spoiled by his slavish adherence to the manner of Shakespeare. In

his answer Goethe acknowledged the justice of the strictures of his

extremely candid friend, and announced his intention of completely

recasting the work. At Wetzlar, however, he was in no mood to undertake

so strenuous a labour, and after his return to Frankfort he was for some

time too much occupied otherwise to think of carrying out his purpose.

But Merck, who heartily admired the play, urged him to give it its final

form; and early in 1773 Goethe at last took the task in hand. Shutting

himself up in his room at the top of the house, he worked at it day

after day, becoming more and more absorbed in it as he went on; and

before the winter was fairly over, he finished it. In its new shape the

play received the title, “Goetz von Berlichingen mit der eisernen Hand.

Ein Schauspiel.” (“Goetz von Berlichingen with the Iron Hand. A drama.”)

It is impossible to compare it with the work as originally written

without admiring the high conception of art by which Goethe was

controlled in transforming what he had done. In the minutest details he

sought for perfection, and entire scenes, in themselves powerful and

interesting, were struck out because they did not seem to accord with

the scheme as a whole. Long afterwards he taught that it is in

“limitation” (_Beschränkung_) that the master reveals himself; and

already he had some perception of the vital importance of this great

truth.

In working out his conception Goethe did not consider it necessary to

adhere strictly to the facts of history. He makes Goetz die immediately

after the Peasants’ War, whereas in reality he lived nearly forty years

afterwards, and distinguished himself in Charles V.’s wars with the

French and the Turks. This, however, need not disturb any one in the

enjoyment of the play, which is to be judged as a work of art without

reference to the actual events which it in part reproduces.

“Goetz” is as far as possible from being a faultless play. Goethe tried

to conceive it in the spirit of Shakespeare’s historical dramas, but at

this early period he had not sufficient mastery of his intellectual

resources to be able to give, as Shakespeare gives, unity of design to

the representation of a complicated series of incidents. The forces

called into exercise have in some instances only an accidental

connection with one another; they are not combined so as to produce the

impression of a complete and harmonious process of development.

Nevertheless, the work is unmistakably a creation of genius. It brings

before us in grandly sweeping outlines, and in bold, vivid colours all

the leading elements of the national life of Germany in the early part

of the sixteenth century. The characters live and breathe, and their

language--fresh, vigorous, and animated--is that which we should expect

to hear from them in real life. Goetz himself is an admirable type of a

just and fearless warrior. He has not, indeed, any large conception of

the issues towards which his age is moving, but in the midst of debasing

influences he knows how to maintain the purity of his own impulses, and

how to strike boldly and strongly in defence of ideas of which he makes

himself a champion. Rough in manner, and a lover of plain speech, he is

at heart tender and humane; and in the most difficult circumstances,

when a character less simple and direct might be liable to gross

misconstruction, there can be no doubt as to the honesty and dignity of

his motives. Men of this noble mould--frank, unconventional, and

true--were never more needed than in Goethe’s own day, and one of the

objects of the play was to suggest that if they were possible in the

sixteenth, they could not be impossible in the eighteenth century.

A love-story is interwoven with the presentation of Goetz’s activity;

and from the point of view of art this is perhaps the best part of the

drama. Weislingen, a young and brilliant statesman at the corrupt court

of the Bishop of Bamberg, is taken prisoner by Goetz. He falls in love

with the knight’s sister, Maria, and his love is returned. When,

however, he goes back to the Bishop’s court, pledged to support no

undertaking against Goetz or his friends, he is overcome by the wiles of

Adelheid, a subtle, cruel, and fascinating woman, who understands

thoroughly the essential weakness of his character. She professes to

love him, and becomes his wife, and in the end he is poisoned by his

servant, who acts as her agent. Weislingen and Adelheid are genuinely

dramatic figures, and the character of Maria, simple, affectionate, and

loyal, is not less finely conceived. It was Frederika Brion he was

thinking of when he depicted Weislingen’s love for, and desertion of,

Maria. When the play was published, he sent a copy to Salzmann, with a

request that it should be forwarded to Sesenheim. “Poor Frederika,” he

wrote, “will be to some extent consoled when the unfaithful one is

poisoned.”

The play was printed by Merck, who had started a printing establishment

of his own; and in the summer of 1773 it was published. The enthusiasm

it awakened far surpassed Goethe’s anticipations. Hitherto the unities

of the French classic drama had been rigidly respected in the drama of

Germany. Lessing had fought hard to show that they are not essential to

a great work of art, but in his own plays he had not cared to violate

them. The author of “Goetz” had wholly ignored them, daring to think

rather of the vitality of his characters than of the conditions of a

well-rounded scheme. To some critics of the older generation the play

seemed almost grotesquely extravagant, but the younger men hailed it as

a glorious symptom of the uprising of a new and adventurous spirit of

liberty. A man of genius, putting aside conventions and artificialities,

had gone straight to reality for inspiration, and had uttered a word

that delivered them, as they thought, from the necessity of submitting

not only to the unities, but to any kind of artistic law. A school of

writers was formed, all of whom looked to Goethe as their chief.

Prominent among them was Klinger, a native of Frankfort, the title of

one of whose plays, “Sturm und Drang,” was afterwards accepted as the

name of the period in which it was produced. Lenz, whom Goethe had known

at Strasburg, and who, after Goethe’s departure, had tried to win the

affections of Frederika Brion, was another member of the group. These

young writers had plenty of ambition and vigour, but they mistook

eccentricity for originality, sentimentalism for passion, noisy

declamation for poetry, and not a shred of interest now attaches to

their productions, except as documents which throw light on a curious

phase of literary history.

After the publication of his play, Goethe became one of the “lions” of

Frankfort, and had to endure the visits of innumerable strangers who

wished to make his acquaintance. He acquired confidence in his own

genius, and did not doubt that he would be able to justify the highest

expectations formed as to his future work. He was universally liked, for

he had all the good qualities with which he had endowed Goetz, and his

friends found that there was always something exhilarating in his frank

and brilliant talk. Yet at this time he was passing through a period of

deep depression. It was not connected with any particular misfortune,

nor was it due to love for Lotte, for Kestner and she were now husband

and wife, and Goethe thought of her only as a friend. His unhappiness

sprang wholly from spiritual causes. He had longings which the actual

world seemed to be incapable of satisfying, and the more he reflected on

life, and sought to comprehend its meaning, the more he was oppressed

by the old, old mysteries that have baffled and saddened so many a noble

mind. Sometimes the idea of suicide suggested itself, and in his

autobiography he has described how he laid a dagger by his bed-side, and

before putting out the light tried whether he could not pierce his

breast.

In the autumn of 1773, the marriage of Cornelia and Schlosser took

place, and they quitted Frankfort, ultimately settling in Emmendingen.

This was a severe blow to Goethe, for communion with his sister had been

to him a constant source of consolation, and in her absence he was

driven in, more than ever, upon himself. A little later in the year he

heard with pleasure that he would soon have frequent opportunities of

seeing Maximiliane Laroche, who, although still only a young girl, was

about to be married to a Frankfort merchant, an Italian called Brentano.

The marriage was not a happy one, and proved to be for Goethe a new

cause of trouble. Feeling for Maximiliane, both for her own sake and for

her mother’s (whom he always addressed as “Mamma”), a sincere brotherly

affection, he often called upon her, and did what he could to make her

life in Frankfort tolerable. Brentano was of a furiously jealous

disposition, and, misunderstanding these visits, one day grossly

insulted Goethe. Violently agitated, Goethe declined to enter the house

again, and, for a long time, saw Maximiliane only when he met her at the

play or elsewhere accidentally.

It was always Goethe’s habit, when burdened by any feeling, to liberate

himself by means of some imaginative effort; and now he felt that the

time had come for this mode of relief. He had not to choose a subject,

for the plan of a romance had already taken firm possession of his mind.

Towards the end of 1772 he had heard of the suicide of Jerusalem, a

young secretary of legation at Wetzlar, with whom he had had a slight

acquaintance both there and at Leipsic. Jerusalem had loved a married

woman, and in a moment of despair had shot himself with a pistol

borrowed from Kestner. Goethe, after the first shock of the tidings was

past, decided to give an imaginative presentation of the tale, but in

the early part to substitute for Jerusalem’s experiences, about which he

had only general information, the story of his own love for Lotte. From

time to time the execution of the scheme was put off, but when driven by

an imperious impulse to give form to the conceptions by which he was

haunted, he accomplished his task with almost feverish haste. The work

was ended about the beginning of March, 1774, and the greater part of it

was written during the preceding month. The figures of the romance stood

out before him in sharply-cut outlines, and their story flowed freely

from his pen, because in reality it was the story of his own inmost

life. He called it “Die Leiden des jungen Werthers” (“The Sufferings of

Young Werther”).

The work consists of a series of letters written by Werther, and some

explanatory statements made by the editor. In his conception of the

tale, and in his choice of form, Goethe was deeply indebted both to

Richardson and to Rousseau, but especially to Rousseau, the spirit of

whose “La Nouvelle Héloïse” breathes in every line of “Werther.” “La

Nouvelle Héloïse,” however, is a book of the past, interesting only to

students of literature and of the history of ideas, whereas “Werther” is

still alive, and can never wholly lose its freshness.

Werther has many qualities that excite interest and sympathy. He has a

deep vein of poetry; Nature appeals to him strongly; he is an enthusiast

for the best literature; and he is always generous to the poor and the

distressed. But he is incapable of manly decision, and on the slightest

provocation he sheds floods of tears, secretly proud of his sensibility

as a mark of a superior type of character. When the story opens, he is

in a little provincial town, whither he has gone to see about a legacy

left to his mother. He is not discontented, for in Homer and Ossian he

has the kind of companionship he loves, and in the surrounding country

there are exquisite views which he is never tired of admiring and

sketching. Suddenly he meets Lotte, and his whole being is transformed.

In her are realized all the dreams he has ever had of womanly loveliness

and charm. She does not glide into his affections; the moment he sees

her--with the children, for whom she cuts the “Abendbrod,” clamouring

around her--she becomes the supreme object of his devotion. To be in her

presence is ecstasy. It is of her that all things in Nature speak to

him, and he has no thought, no wish but to serve her. She is already

betrothed, but her lover is from home, and as long as he is absent

Werther thinks little about him, and lives in a world all glowing with

the light reflected from his own happiness.

By and by Albert, the accepted lover, returns, and now for the first

time Werther realizes that Lotte is beyond his reach. He suffers

unspeakable tortures, and knows not where to turn for relief. Deep in

his heart, before he ever saw Lotte, the seeds of morbid growths had

been implanted, and in his wretchedness they spring up in rank

luxuriance. All life becomes hateful to him. Nowhere can he find

anything that does not seem to bear the mark of some primæval curse.

Even Nature, in communion with which he has so often felt bounding

delight, takes on the aspect of a devouring monster. Her forces are

pitiless; and he himself, full of tender compassion, cannot move without

crushing some helpless creature under his feet. Against the very essence

of things he rises in revolt. Thinking of what life may mean, he feels

that he is standing on the edge of an abyss, and he looks with horror

into its black depths.

At last, yielding to the entreaties of the friend to whom his letters

are addressed, he flies from the scene of his misery, and, accepting a

diplomatic appointment at a German court, hopes to regain peace of mind

by taking part in the world’s work. But he is slighted in an assembly of

people with whom, as a man of the middle class, he is not thought fit to

associate; and the insult so rankles in his mind that he sends in his

resignation, and after some months of brooding he cannot resist the

temptation to go back to Lotte. By this time she is married;

nevertheless, his passion burns more fiercely than ever, and anguish

rends his heart when he sees her in Albert’s possession. She has always

had a warm regard for Werther. Now his sufferings arouse her pity, and

in the end she cannot conceal from herself that she loves him. But she

expostulates with him, and begs him to leave her, to marry some one who

can honourably give herself to him, and to return as a friend. Albert

becomes jealous and watchful, and utter shipwreck seems to be the

destiny of the newly-formed household. Werther, sick at heart, loathing

existence, resolves to bring his agony to a violent end, and after a

wild scene, in which Lotte almost loses control of herself, the tragedy

closes with his death. The pistol with which he shoots himself he

borrows from Albert on the plea that he is about to start on a journey.

Lotte takes it from its place, and, having wiped the dust from it, hands

it to the messenger with a sad foreboding that some terrible disaster is

at hand.

“Werther” is a story of a “mind diseased”; and, judged from this point

of view, it stands supreme among the prose writings of the eighteenth

century. Goethe himself never wrote, in prose, anything more powerful.

Werther’s malady was not the malady of an individual only, but of an

age. Thoughtful men had outlived their beliefs, their institutions,

their customs; all around them was a world touched by the finger of

decay. They sought to shake themselves free from the intolerable yoke of

the past, but as yet nothing had appeared that could take the place of

the old ideas; there was no influence to awaken disinterested

enthusiasm, to lead to combined and settled effort for worthy ends. So

even the best minds--and perhaps they more than others--felt themselves

isolated, and, in the absence of nobler interests, were forced to think

much about their own moods, about the ebb and flow of the tides of

purely personal feeling. Hence a morbid sensitiveness, an extravagant

sentimentalism; hence, too, a disposition to read the facts of

existence in the light of individual experience--a tendency to conclude

that, because the hungry “I” was unhappy, therefore the universe was a

gigantic blunder and imposture. In “Werther” Goethe probes this disease

to its roots. It is a profound error to suppose that he intended the

hero of the tale to be taken as a complete representation of his own

character. Werther wholly lacked many of the qualities that made Goethe

great--his original impulse, his creative energy, his strength of will.

But Werther’s mood had for a while been Goethe’s mood, and it is for

this reason that as we read the solitary sentimentalist’s letters he

seems to start into life, and we learn to know him, back into the inmost

recesses of his spirit, more intimately than if he stood before us in

actual flesh and blood. It was a phase--a passing but most striking

phase--of his own many-sided nature that Goethe was disclosing, and he

could not but write of it in words of searching power. And yet all was

not put down exactly as it came into his mind. With fine, instinctive

art he selected those elements of the tale, and those only, that were

fitted to reveal his essential purpose, and to prepare the way for the

ultimate issue. When we close the book, and look back, we feel that no

other issue was possible. Were Werther a man of good sense and resolute

will, he could easily, no doubt, disentangle himself, but with his

character, and in his circumstances, ruin is inevitable.

Lotte, as she is presented in the first part of “Werther,” is one of the

most exquisite of Goethe’s creations. Her youth and beauty, the

frankness of her manner, the joyous spirit in which she devotes herself

to others, and the warm poetic feeling combined in her nature with a

sound and ready judgment, are brought out with so delicate a grace, yet

in such clear outlines, that we do not wonder at the influence she

exerts over all who know her, and especially over a sensitive mind like

Werther’s. It is hard to realize that the Lotte of the second part is

also the Lotte of the first, and it may be that here there is a flaw in

Goethe’s idea of the character. The maelstrom of passion within whose

sweep she is caught is so powerfully depicted that at the moment of

reading we are not permitted to raise any question as to the consistency

of the conception; but when all is over, we cannot help suspecting that

we have been introduced to two Lottes rather than to one. The Lotte who

afterwards lives in the imagination is certainly the Lotte of the first

part, a sane and wholesome figure, contrasting strongly with the shrill

and despairing Werther. Albert stands out less prominently than Werther

and Lotte, but he also has living qualities, and if anything could make

the final scenes, so far as Lotte is concerned, intelligible, it would

be his pompous self-esteem and exasperating respectability.

One of the secrets of the charm of “Werther” lies in its style. It is a

style peculiar to Goethe himself, yet without a trace of eccentricity.

Strong, lucid, and picturesque, it adapts itself with perfect suppleness

to every mood the writer wishes to express; and it is so absolutely

unaffected that, as we read, we think of what is said rather than of the

artist’s way of saying it. “Werther” is also remarkable as the first

modern German book in which we find descriptions of nature that are

still full of charm. It was Rousseau who had opened men’s eyes to the

splendour and loveliness of the outward world. Goethe had learned all

that Rousseau could teach as to the art of suggesting natural scenery to

the imagination through written speech, and in “Werther” he went far

beyond the highest achievements of his instructor. His descriptions are

often merely rapid sketches, but they are sketches drawn with so sure a

touch that they never fail to call up a vision having all the freshness

of reality. And they intensify interest in the tale, for nature is

brought in less for its own sake than for the sake of its relation to

feeling. It is with Werther’s eyes that we see the scenes he reproduces,

and he finds in them always a power that responds to his own happiness

or gloom.

Few books have ever produced so strong a sensation. Almost everywhere in

Germany “Werther” was received with mingled astonishment and delight. It

had come straight from the writer’s heart, and went as straight to the

hearts of those who read it. They found in the tale a voice that gave

utterance to much that they themselves had been feeling, and many of

them not only shed hot tears for Werther’s fate, but affected his modes

of expression, and even dressed as he had dressed--in blue coat, yellow

vest, yellow hose, and top-boots. By and by the book was translated into

almost every European language, and in far Cathay Werther and Lotte were

painted on glass by native artists.

At first there was one discordant note in the general chorus of praise.

Kestner was gravely offended by what he took to be a misrepresentation

of the relations between Goethe, Lotte, and himself. In reality there

was no misrepresentation, for Goethe had dealt freely with the

experiences through which he had passed, using only those of them that

were adapted to his scheme, and adding scenes in which there was no

element of fact. The Lotte of the first part, notwithstanding her black

eyes, is Charlotte Buff, perhaps slightly idealized; but in the second

part she is wholly a figure of the imagination. As for Albert, Goethe,

if he thought of any one in particular in conceiving the character,

thought of Brentano, not of Kestner. In the end Kestner had a better

understanding of what had been intended, and was not a little proud of

the part his wife had unconsciously played in the creation of so famous

a romance.

Goethe himself says that when he finished “Werther” he felt as one feels

after a general confession. The load that had weighed so heavily on his

spirit was for the moment removed, and, once more free and happy, he

looked forward hopefully to new activity. By and by he could even jest

about the characters whose woes had moved him so deeply. Nicolai, the

Berlin bookseller and man of letters, who had done better work in his

time, wrote a parody of the book, showing how in reality Werther and

Lotte became husband and wife, and lived happily ever after; the pistol

with which Werther had tried to shoot himself having been loaded with

chicken’s blood. Some verses written by Goethe show that he took offence

at this indignity; but afterwards he wrote an amusing little dialogue,

in which Werther and Lotte complain of Nicolai’s misconceptions. The

chicken’s blood has blinded Werther, and Lotte, while pitying him, is

anything but enchanted by the change this has made in his appearance.

His eyebrows, she says, will never be so beautiful as they were before.

In “Dichtung und Wahrheit” Goethe speaks of this dialogue with some

pride, and it certainly shows how completely, at the time when he wrote

it, he felt himself emancipated from the influences from which “Werther”

had sprung.

He had not yet, however, brought his powers under strict control. Many

conflicting ideas struggled in his mind for mastery, and his moods

varied from day to day, one giving way to another without any apparent

reason and with startling rapidity. Goethe’s nature was too complicated,

touched to too many fine issues, to attain suddenly, or soon, to inward

repose.

Two complete prose dramas were written in Frankfort after he finished

“Werther”--“Clavigo” and “Stella.” “Clavigo” is a dramatic rendering of

incidents recorded in the “Memoirs” of Beaumarchais. These “Memoirs”

appeared in Paris in the spring of 1774, and in the summer of the same

year Goethe’s play was published. In imaginative energy, and in range

and depth of feeling, “Clavigo” is far inferior to “Goetz,” but it

displays a striking advance in the power of construction. The formerly

despised unities are here observed, and the interest, such as it is,

steadily grows until it culminates in the catastrophe. The chief defect

of the play is that Clavigo, on whose action everything depends, is too

feeble a character to excite much interest. His cynical friend, Don

Carlos, has, however, marked individuality, and the part played by him

is still found by German actors to repay careful study. Maria, the

heroine, dies of a broken heart, and in describing Clavigo’s desertion

of her, as in describing Weislingen’s desertion of the Maria of

“Goetz,” Goethe did a kind of penance for his treatment of Frederika

Brion.

“Stella,” which was written in 1775, seems to have been suggested by

Swift’s relations to Stella and Vanessa. In this play also Goethe

respects the unities, and much technical skill is shown in the

development of the story. The play in its original form, however, could

not now be acted without exciting ridicule. The hero, Ferdinand, having

married Cecilia, whom he loves, feels after a while that his freedom is

unduly limited by a wife and daughter; and accordingly he leaves them.

Then he falls in love with Stella, but her also he ultimately deserts.

When the play opens, he has returned in the hope of being re-united to

Stella. He finds her, but at the same time finds his wife and daughter,

the latter having become Stella’s companion. There is now a vehement

conflict of motives. Which of the two women shall he select? Cecilia

suggests that it may be possible for him to live with both, and this

solution, with Stella’s hearty consent, he joyfully accepts. Such was

the passion for “nature” at the time that the public do not seem to have

been in any way offended or perplexed by this strange conclusion; but

thirty years afterwards Goethe changed the last act, bringing the play

to an end with the suicide of Ferdinand and Stella. A tragic issue,

however, could not be made to appear the natural result of conditions

which were in the first instance planned for a wholly different scheme.

To this period belong two short plays with songs--“Erwin and Elmire,”

and “Claudine von Villa Bella.” Both are brightly written, but--except

in the charm of their songs--they have no qualities that mark them off

sharply from work of a like kind done by other dramatists of the time.

The idea of the first of these two plays is the idea of Goldsmith’s

ballad, “Edwin and Angelina.”

At this time Goethe sometimes amused himself by writing humorous and

satirical sketches, in all of which there is a free and lively play of

fancy. The most famous of them is “Götter, Helden, und Wieland” (“Gods,

Heroes, and Wieland”), which Goethe (with a bottle of Burgundy on the

table) dashed off one Sunday afternoon. Lenz, to whom it was sent,

printed it without having received Goethe’s permission. In this prose

“farce” Goethe very wittily makes fun of Wieland’s misrepresentations of

Greek mythology.

So many ideas crowded into Goethe’s mind that it was impossible for him

to realize all his plans. For some time he thought of taking the career

of Mahomet as the subject of a poetical drama, and if we may judge from

the beginning he actually made, the theme as he conceived it would have

given full scope to his highest creative faculties. He also intended to

write a poem on the Wandering Jew, bringing out the contrast between the

loftiest idealism, as represented in Christ, and vulgar worldly

intelligence, as represented in Ahasuerus, who was to have expostulated

with Christ for uselessly exposing Himself to danger by the proclamation

of unpopular truths. Of this poem he completed only a few passages,

written in couplets like those of Hans Sachs--a poet whom Goethe warmly

admired. Another of his poetical fragments is “Prometheus,” one of the

finest of his early writings. The Moravian Brethren, with whom he still

occasionally associated, impressed upon him that man, of himself, can do

nothing well, and that his aim should be to wait passively for

supernatural influences. This doctrine was ill fitted for a young poet

who by a law of his nature was impelled to ceaseless effort; and in

“Prometheus” he proposed to develop an exalted conception of the power

of the free individual mind. The defiant address of Prometheus to Zeus,

with which the fragment closes, ranks among the most splendid of his

shorter poems.

Life of Johann Wolfgang Goethe · 第 3 / 11 章