[Noot 122: Men zie hierna de lijst der ridders welke onder het Franse
vaandel dood bleven, vele dier Leliaards zijn er in vermeld.]
[Noot 123:
"Mijn Her Raneel, die Vlaminc
Wilde oec dienen den Coninc
Hi wilde prys bejagen na der macht
Ende hilt onder Simpoels cracht."
_Spiegel Historiael._]
[Noot 124: Adela, dochter van Raoul de Nesle, was gehuwlijkt met Willem
van Dendermonde, een der zonen van de oude Graaf van Vlaanderen.]
[Noot 125: De Vlaamssprekende volken noemde men in het algemeen Dietse,
hetwelk nu door het woord Nederduits vervangen is.]
[Noot 126: "Men bemerkte er nog de ridder Hugo van Arkel, bijgenaamd
Butterman: met een reusachtige gestalte, was hij begaafd met een
verwonderlijke lichaamskracht. Hij gebood over een bende moedige
wapenlieden en had in den eerste zijn dienst de Koning van Frankrijk
aangeboden, maar alzo hij te hoge betaling eiste, nam men zijn aanbieding
niet aan, en Butterman in een onstuimige spijt, ging over tot de zijde der
Vlamingen alwaar hij met grote vreugde werd ontvangen."