Both the engineer and John were nature worshippers. What is this

nature worship which in our days is regarded as so hostile to culture?

A relapse into barbarism, say some; a healthy reaction against

over-culture, say others. When a man has discovered society to be an

institution based on error and injustice, when he perceives that, in

exchange for petty advantages society suppresses too forcibly every

natural impulse and desire, when he has seen through the illusion that

he is a demi-god and a child of God, and regards himself more as a kind

of animal--then he flees from society, which is built on the assumption

of the divine origin of man, and takes refuge with nature. Here he

feels in his proper environment as an animal, sees himself as a detail

in the picture, and beholds his origin--the earth and the meadow.

He sees the interdependence of all creation as if in a summary--the

mountains becoming earth, the sea becoming rain, the plain which is a

mountain crumbled, the woods which are the children of the mountains

and the water. He sees the ocean of air which man and all creatures

breathe, he hears the birds which live on the insects, he sees the

insects which fertilise the plants, he sees the mammalia which supply

man with nourishment, and he feels at home. And in our time, when

all things are seen from the scientific point of view, a lonely hour

with nature, where we can see the whole evolution-history in living

pictures, can be the only substitute for divine worship.

But our optimistic evolutionists prefer a meeting in a large hall

where they can launch their denunciations against this same society

which they admire and despise. They praise it as the highest stage of

development, but wish to overthrow it, because it is irreconcilable

with the true happiness of the animal. They wish to reconstruct and

develop it, say some. But their reconstruction involves the destruction

of all existing arrangements. Do not these people recognise that

society as it exists is a case of miscarriage in evolution, and is

itself simultaneously hostile to culture and to nature?

Society, like everything else, is a natural product, they say, and

civilisation is nature. Yes, but it is degenerate nature, nature on

the down-grade, since it works against its own object--happiness. It

was, however, the engineer, John's leader, and a nature-worshipper like

himself, who revealed to him the defects of civilised society, and

prepared the way for his reception of the new views of man's origin.

Darwin's _Origin of Species_ had appeared as early as 1859, but its

influence had not yet penetrated far, much less had it been able to

fertilise other minds.[2] Moleschott's influence was then in the

ascendant, and materialism was the watchword of the day. Armed with

this and with his geology, the engineer pulled to pieces the Mosaic

story of the Creation. He still spoke of the Creator, for he was a

theist and saw God's wisdom and goodness reflected in His works.

While they were walking in the park, the church bells in the city began

to ring. John stood still and listened. There were the terrible bells

of the Clara Church, which rang through his melancholy childhood; the

bells of the Adolf-Fredrik, which had frightened him to the bleeding

breast of the Crucified, and the bells of St. John's, which, on

Saturdays, when he was in the Jacob School, had announced the end of

the week. A gentle south wind bore the sound of the bells thither from

the city, and it echoed like a warning under the high firs.

"Are you going to church?" asked his friend.

"No," answered John, "I am not going to church any more."

"Follow your conscience," said the engineer.

It was the first time that John had remained away from church. He

determined to defy his father's command and his own conscience. He got

excited, inveighed against religion and domestic tyranny, and talked of

the church of God in nature; he spoke with enthusiasm of the new gospel

which proclaimed salvation, happiness, and life to all. But suddenly he

became silent.

"You have a bad conscience," said his friend.

"Yes," answered John; "one should either not do what one repents of, or

not repent of what one does."

"The latter is the better course."

"But I repent all the same. I repent a good deed, for it would be wrong

to play the hypocrite in this old idol-temple. My new conscience tells

me that I am wrong. I can find no more peace."

And that was true. His new ego revolted against this old one, and they

lived in discord, like an unhappy married couple, during the whole of

his later life, without being able to get a separation.

The reaction in his mind against his old views, which he felt should

be eradicated, broke out violently. The fear of hell had disappeared,

renunciation seemed silly, and the youth's nature demanded its rights.

The result was a new code of morality, which he formulated for himself

in the following fashion: What does not hurt any of my fellow-men

is permitted to me. He felt that the domestic pressure at home did

him harm, and no one else any good, and revolted against it. He now

showed his real feelings to his parents, who had never shown him love,

but insisted on his being grateful, because they had given him his

legal rights as a matter of favour, and accompanied by humiliations.

They were antipathetic to him, and he was cold to them. To their

ceaseless attacks on free-thinking he gave frank and perhaps somewhat

impertinent answers. His half-annihilated will began to stir, and he

saw that he was entitled to make demands of life.

The engineer was regarded as John's seducer, and was anathematised.

But he was open to the influence of John's lady friend, who had formed

a friendship with his step-mother. The engineer was not of a radical

turn of mind; he had accepted Theodore Parker's compromise, and still

believed in Christian self-denial. One should, he said, be amiable and

patient, follow Christ's example, and so forth. Urged on by John's lady

friend, for whom he had a concealed tenderness, and alarmed by the

consequences of his own teaching, he wrote John the following letter.

It was inspired by fear of the fire which he had kindled, by regard for

the lady, and by sincere conviction:

"To MY FRIEND JOHN,--How joyfully we greet the spring when it appears,

to intoxicate us with its wealth of verdure and its divine freshness!

The birds begin their light and cheerful melodies, and the anemones

peep shyly forth under the whispering branches of the pines----"

"It is strange," thought John, "that this unsophisticated man, who

talks so simply and sincerely, should write in such a stilted style.

It rings false."

The letter continued: "What breast, whether old or young, does not

expand in order to inhale the fresh perfumes of the spring, which

spread heavenly peace in each heart, accompanied by a longing which

seems like a foretaste of God and of His love? At such a time can any

malice remain in our hearts? Can we not forgive? Ah yes, we must,

when we see how the caressing rays of the spring sun have kissed away

the icy cover from nature and our hearts. Just as we expect to see

the ground, freed from snow, grow green again, so we long to see the

warmth of a kindly heart manifest itself in loving deeds, and peace and

happiness spread through all nature----"

"Forgive?" thought John. "Yes, certainly he would, if they would only

alter their behaviour and let him be free. But _they_ did not forgive

him. With what right did they demand forbearance on his part? It must

be mutual."

"John," went on the letter, "you think you have attained to a higher

conception of God through the study of nature and through reason

than when you believed in the Deity of Christ and the Bible, but you

do not realise the tendency of your own thoughts. You think that a

true thought can of itself ennoble a man, but in your better moments

you see that it cannot. You have only grasped the shadow which the

light throws, but not the chief matter, not the light itself. When

you held your former views you could pass over a fault in one of your

fellow-men, you could take a charitable view of an action in spite of

appearances, but how is it with you now? You are violent and bitter

against a loving mother; you condemn and are discontented with the

actions of a tender, experienced, grey-headed father----"

(As a matter of fact, when he held his former views, John could not

pardon a fault in anyone, least of all in himself. Sometimes, indeed,

he did pardon others; but that was stupid, that was lax morality. A

loving mother, forsooth! Yes, very loving! How did his friend Axel

come to think so? And a tender father? But why should he not judge his

actions? In self-defence one must meet hardness with hardness, and no

more turn the left cheek when the right cheek is smitten.)

"Formerly you were an unassuming, amiable child, but now you are an

egotistical, conceited youth----"

("Unassuming!" Yes, and that was why he had been trampled down, but

now he was going to assert his just claims. "Conceited!" Ha! the

teacher felt himself outstripped by his ungrateful pupil.)

"The warm tears of your mother flow over her cheeks----"

("Mother!" he had no mother, and his stepmother only cried when she was

angry! Who the deuce had composed the letter?)

"--when she thinks in solitude about your hard heart----"

(What the dickens has she to do with my heart when she has the

housekeeping and seven children to look after?)

"--your unhappy spiritual condition----"

(That's humbug! My soul has never felt so fresh and lively as now.)

"--and your father's heart is nearly breaking with grief and

anxiety----"

(That's a lie. He is himself a theist and follows Wallin; besides,

he has no time to think about me. He knows that I am industrious and

honest, and not immoral. Indeed, he praised me only a day or two ago.)

"You do not notice your mother's sad looks----"

(There are other reasons for that, for her marriage is not a happy one.)

"--nor do you regard the loving warnings of your father. You are like

a crevasse above the snow-line, in which the kiss of the spring sun

cannot melt the snow, nor turn a single atom of ice into a drop of

water----"

(The writer must have been reading romances. As a matter of fact John

was generally yielding towards his school-fellows. But towards his

domestic enemies he had become cold. That was their fault.)

"What can your friends think of your new religion, when it produces

such evil fruit? They will curse it, and your views give them the right

to do so----"

(Not the right, but the occasion.)

"They will hate the mean scoundrel who has instilled the hellish poison

of his teaching into your innocent heart----"

(There we have it! The mean scoundrel!)

"Show now by your actions that you have grasped the truth better than

heretofore. Try to be forbearing----"

(That's the step-mother!)

"Pass over the defects and failings of your fellow-men with love and

gentleness----"

(No, he would not! They had tortured him into lying; they had snuffed

about in his soul, and uprooted good seeds as though they were weeds;

they wished to stifle his personality, which had just as good a right

to exist as their own; they had never been forbearing with his faults,

why should he be so with theirs? Because Christ had said.... That had

become a matter of complete indifference, and had no application to

him now. For the rest, he did not bother about those at home, but shut

himself up in himself. They were unsympathetic to him, and could not

obtain his sympathy. That was the whole thing in a nutshell. They had

faults and wanted him to pardon them. Very well, he did so, if they

would only leave him in peace!)

"Learn to be grateful to your parents, who spare no pains in promoting

your true welfare and happiness (hm!), and that this may be brought

about through love to God your Creator, who has caused you to be born

in this improving (hm! hm!) environment, for obtaining peace and

blessedness is the prayer of your anxious but hopeful

"AXEL."

"I have had enough of father confessors and inquisitors," thought John;

he had escaped and felt himself free. They stretched their claws after

him, but he was beyond their reach. His friend's letter was insincere

and artificial; "the hands were the hands of Esau." He returned no

answer to it, but broke off all intercourse with both his friends.

They called him ungrateful. A person who insists on gratitude is worse

than a creditor, for he first makes a present on which he plumes

himself, and then sends in the account--an account which can never be

paid, for a service done in return does not seem to extinguish the debt

of gratitude; it is a mortgage on a man's soul, a debt which cannot

be paid, and which stretches over the whole subsequent life. Accept

a service from your friend, and he will expect you to falsify your

opinion of him and to praise his own evil deeds, and those of his wife

and children.

But gratitude is a deep feeling which honours a man and at the same

time humiliates him. Would that a time may come when it will not be

necessary to fetter ourselves with gratitude for a benefit, which

perhaps is a mere duty.

John felt ashamed of the breach with his friends, but they hindered

and oppressed him. After all, what had they given him in social

intercourse which he had not given back?

Fritz, as his friend with the pince-nez was called, was a prudent man

of the world. These two epithets "prudent" and "man of the world" had

a bad significance at that time. To be prudent in a romantic period,

when all were a little cracked, and to be cracked was considered a mark

of the upper classes, was almost synonymous with being bad. To be a

man of the world when all attempted, as well as they could, to deceive

themselves in religion, was considered still worse. Fritz was prudent.

He wished to lead his own life in a pleasant way and to make a career

for himself. He therefore sought the acquaintance of those in good

social position. That was prudent, because they had power and money.

Why should he not seek them? How did he come to make friends with John?

Perhaps through a sort of animal sympathy, perhaps through long habit.

John could not do any special service for him except to whisper answers

to him in the class and to lend him books. For Fritz did not learn his

lessons, and spent in punch the money which was intended for books.

Now when he saw that John was inwardly purified, and that his outer

man was presentable, he introduced him to his own coterie. This was a

little circle of young fellows, some of them rich and some of them of

good rank belonging to the same class as John. The latter was a little

shy at first, but soon stood on a good footing with them. One day, at

drill time, Fritz told him that he had been invited to a ball.

"I to a ball? Are you mad? I would certainly be out of place there."

"You are a good-looking fellow, and will have luck with the girls."

Hm! That was a new point of view with regard to himself. Should he go?

What would they say at home, where he got nothing but blame?

He went to the ball. It was in a middle-class house. Some of the girls

were anæmic; others red as berries. John liked best the pale ones who

had black or blue rings round their eyes. They looked so suffering and

pining, and cast yearning glances towards him. There was one among them

deathly pale, whose dark eyes were deep-set and burning, and whose lips

were so dark that her mouth looked almost like a black streak. She made

an impression on him, but he did not venture to approach her, as she

already had an admirer. So he satisfied himself with a less dazzling,

softer, and gentler girl. He felt quite comfortable at the ball and in

intercourse with strangers, without seeing the critical eyes of any

relative. But he found it very difficult to talk with the girls.

"What shall I say to them?" he asked Fritz.

"Can't you talk nonsense with them? Say 'It is fine weather. Do you

like dancing? Do you skate?' One must learn to be versatile."

John went and soon exhausted his repertoire of conversation. His palate

became dry, and at the third dance he got tired of it. He felt in a

rage with himself and was silent.

"Isn't dancing amusing?" asked Fritz. "Cheer up, old coffin-polisher!"

"Yes, dancing is all right, if one only had not to talk. I don't know

what to say."

So it was, as a matter of fact. He liked the girls, and dancing with

them seemed manly, but as to talking with them!--he felt as though he

were dealing with another kind of the species _Homo_, in some cases a

higher one, in others a lower. He secretly admired his gentle little

partner, and would have liked her for a wife.

His fondness for reflection and his everlasting criticism of his

thoughts had robbed him of the power of being simple and direct. When

he talked with a girl, he heard his own voice and words and criticised

them. This made the whole ball seem tedious. And then the girls? What

was it really that they lacked? They had the same education as himself;

they learned history and modern languages, read Icelandic, studied

algebra, etc. They had accordingly the same culture, and yet he could

not talk with them.

"Well, talk nonsense with them," said Fritz.

But he could not. Besides, he had a higher opinion of them. He wanted

to give up the balls altogether, since he had no success, but he was

taken there in spite of himself. It flattered him to be invited, and

flattery has always something pleasant about it. One day he was paying

a visit to an aristocratic family. The son of the house was a cadet.

Here he met two actresses. With them he felt he could speak. They

danced with him but did not answer him. So he listened to Fritz's

conversation. The latter said strange things in elegant phrases, and

the girls were delighted with him. That, then, was the way to get on

with them!

The balls were followed by serenades and "punch evenings." John had a

great longing for strong drinks; they seemed to him like concentrated

liquid nourishment. The first time he was intoxicated was at a

students' supper at Djurgårdsbrunn. He felt happy, joyful, strong, and

mild, but far from mad. He talked nonsense, saw pictures on the plates

and made jokes. This behaviour made him for the moment like his elder

brother, who, though deeply melancholy in his youth, had a certain

reputation afterwards as a comic actor. They had both played at acting

in the attic; but John was embarrassed; he acted badly and was only

successful when he was given the part of some high personage to play.

As a comic actor he was impossible.

About this time there entered two new factors into his development--Art

and Literature.

John had found in his father's bookcase Lenstrom's _Æsthetics_,

Boije's _Dictionary of Painters,_ and Oulibischeff's _Life of Mozart_,

besides the authors previously mentioned. Through the scattering of

the family of a deceased relative, a large number of books came into

the house, which increased John's knowledge of belles-lettres. Among

them were several copies of Talis Qualis's poems, which he did not

enjoy; he found no pleasure in Strandberg's translation of Byron's

_Don Juan_, for he hated descriptive poetry; he always skipped verse

quotations when they occurred in books. Tasso's _Jerusalem Delivered_,

in Kullberg's translation, he found tedious; Karl von Zeipel's _Tales_,

impossible. Sir Walter Scott's novels were too long, especially the

descriptions. He therefore did not understand at first the greatness

of Zola, when many years later he read his elaborate descriptions; the

perusal of Lessing's _Laokoön_ had already convinced him that such

descriptions cannot convey an adequate impression of the whole. Dickens

infused life even into inanimate objects and harmonised the scenery

and situations with the characters. That he understood better. He

thought Eugène Sue's _Wandering Jew_ magnificent; he did not regard it

as a novel; for novels, he thought, were only to be found in lending

libraries. This, on the other hand, was a historical poem of universal

interest, whose Socialistic teaching he quickly imbibed. Alexandre

Dumas's works seemed to him like the boys' books about Indians. These

he did not care for now; he wanted books with some serious purpose.

He swallowed Shakespeare whole, in Hagberg's translation. But he had

always found it hard to read plays where the eye must jump from the

names of the _dramatis personæ_, to the text. He was disappointed in

_Hamlet_, of which he had expected much, and the comedies seemed to him

sheer nonsense.

John could not endure poetry. It seemed to him artificial and untrue.

Men did not speak like that, and they seldom thought so beautifully.

Once he was asked to write a verse in Fanny's album.

"You can screw yourself up to do that," said his friend.

John sat up at night, but only managed to hammer out two lines.

Besides, he did not know what to say. One could not expose one's

feelings to common observation. Fritz offered his help, and together

they produced six or eight rhyming lines, for which Snoilsky's _A

Christmas Eve in Rome_ supplied the motive.

"Genius" often formed the subject of their discussions. Their teacher

used to say "Geniuses" ranked above all else, like "Excellencies." John

thought much about this, and believed that it was possible without

high birth, without money, and without a career to get on the same

level as Excellencies. But what a genius was he did not know. Once

in a weak moment he said to his lady friend that he would rather be

a genius than a child of God, and received a sharp reproof from her.

Another time he told Fritz that he would like to be a professor, as

they can dress like scarecrows and behave as they like without losing

respect. But when someone else asked him what he wished to be, he said,

"A clergyman"; for all peasants' sons can be that, and it seemed a

suitable calling for him also. After he had become a free-thinker, he

wished to take a university degree. But he did not wish to be a teacher

on any account.

In the theatre _Hamlet_ made a deeper impression on him than

Offenbach's operas, which were then being acted. Who is this Hamlet

who first saw the footlights in the era of John III., and has still

remained fresh? He is a figure which has been much exploited and used

for many purposes. John forthwith determined to use him for his own.

The curtain rises to the sound of cheerful music, showing the king and

his court in glittering array. Then there enters the pale youth in

mourning garb and opposes his step-father. Ah! he has a step-father.

"That is as bad as having a stepmother," thought John. "That's the

man for me!" And then they try to oppress him and squeeze sympathy

out of him for the tyrant. The youth's ego revolts, but his will is

paralysed; he threatens, but he cannot strike.

Anyhow, he chastises his mother--a pity that it was not his

step-father. But now he goes about with pangs of conscience. Good!

Good! He is sick with too much thought, he gropes in his in-side,

inspects his actions till they dissolve into nothing. And he loves

another's betrothed; that resembles John's life completely. He begins

to doubt whether he is an exception after all. That, then, is a common

story in life! Very well! He did not need then to worry about himself,

but he had lost his consciousness of originality. The conclusion, which

had been mangled, was unimpressive, but was partly redeemed by the fine

speech of Horatio. John did not observe the unpardonable mistake of

the adapter in omitting the part of Fortinbras, but Horatio, who was

intended to form a contrast to Hamlet, was no contrast. He is as great

a coward as the latter, and says only "yes" and "no." Fortinbras was

the man of action, the conqueror, the claimant to the throne, but he

does not appear, and the play ends in gloom and desolation.

But it is fine to lament one's destiny, and to see it lamented.

At first Hamlet was only the step-son; later on he becomes the

introspective brooder, and lastly the son, the sacrifice to family

tyranny. Schwarz had represented him as the visionary and idealist who

could not reconcile himself to reality, and satisfied contemporary

taste accordingly. A future matter-of-fact generation, to whom the

romantic appears simply ridiculous, may very likely see the part of

Hamlet, like that of Don Quixote, taken by a comic actor. Youths

like Hamlet have been for a long time the subject of ridicule, for

a new generation has secretly sprung up, a generation which thinks

without seeing visions, and acts accordingly. The neutral territory

of belles-lettres and the theatre, where morality has nothing to say,

and the unrealities of the drama with its reconstruction of a better

world than the present, were taken by John as something more than mere

imagination. He confused poetry and reality, while he fancied that life

outside his parent's house was ideal and that the future was a garden

of Eden.

The Son of a Servant · 第 10 / 12 段