One day John played with his friend's pince-nez and broke the spring.

His friend was vexed. John promised to have it repaired, and took the

pince-nez home. It weighed upon his mind, for he did not know whence

he should get the money in order to have it mended. Then he determined

to mend it himself. He took out the screws, bored holes in an old

clock-spring, but did not succeed. His friend jogged his memory; John

was in despair. His father would never pay for it. His friend said,

"I will have it repaired, and you must pay." The repair cost fifty

öre. On Monday John handed over twelve coppers, and promised to pay

the rest the following Monday. His friend smelt a rat. "That is your

breakfast-money," he said; "do you get only twelve coppers a week?"

John blushed and begged him to take the money. The next Monday he

handed over the remainder. His friend resisted, but he pressed it on

him.

The two continued together as school-fellows till they went to the

university at Upsala and afterwards. John's friend had a cheerful

temperament and took the world as it came. He did not argue much with

John, but always made him laugh. In contrast to his dreary home, John

found the school a cheerful refuge from domestic tyranny. But this

caused him to lead a double life, which was bound to produce moral

dislocation.

[1] Famous Swedish poet.

[2] In a later work, _Legends_ (1898), Strindberg says: "When I wrote

that youthful confession (_The Son of a Servant_) the liberal tendency

of that period seems to have induced me to use too bright colours, with

the pardonable object of freeing from fear young men who have fallen

into precocious sin."

[3] The Swedish Parliament.

VII

FIRST LOVE

If the character of a man is the stereotyped rôle which he plays in the

comedy of social life, John at this time had no character, _i.e._, he

was quite sincere. He sought, but found nothing, and could not remain

in any fixed groove. His coarse nature, which flung off all fetters

that were imposed upon it, could not adapt itself; and his brain, which

was a revolutionary's from birth, could not work automatically. He was

a mirror which threw back all the rays which struck it, a compendium of

various experiences, of changing impressions, and full of contradictory

elements. He possessed a will which worked by fits and starts and with

fanatical energy; but he really did not will anything deeply; he was

a fatalist, and believed in destiny; he was sanguine, and hoped all

things. Hard as ice at home, he was sometimes sensitive to the point

of sentimentality; he would give his last shirt to a poor man, and

could weep at the sight of injustice. He was a pietist, and as sincere

an one as is possible for anyone who tries to adopt an old-world point

of view. His home-life, where everything threatened his intellectual

and personal liberty, compelled him to be this. In the school he was a

cheerful worldling, not at all sentimental, and easy to get on with.

Here he felt he was being educated for society and possessed rights.

At home he was like an edible vegetable, cultivated for the use of the

family, and had no rights.

He was also a pietist from spiritual pride, as all pietists are.

Beskow, the repentant lieutenant, had come home from his pilgrimage

to the grave of Christ. His _Journal_ was read at home by John's

step-mother, who inclined to pietism. Beskow made pietism gentlemanly,

and brought it into fashion, and a considerable portion of the lower

classes followed this fashion. Pietism was then what spiritualism is

now--a presumably higher knowledge of hidden things. It was therefore

eagerly taken up by all women and uncultivated people, and finally

found acceptance at Court.

Did all this spring from some universal spiritual need? Was the period

so hopelessly reactionary that one had to be a pessimist? No! The

king led a jovial life in Ulriksdal, and gave society a bright and

liberal tone. Strong agitations were going on in the political world,

especially regarding representation in parliament. The Dano-German

war aroused attention to what was going on beyond our boundaries; the

volunteer movement awoke town and country with drums and music; the new

Opposition papers, _Dagens Nyheter_ and the powerful _Sondags-Nisse_,

were vent-holes for the confined steam which must find an outlet;

railways were constructed everywhere, and brought remote and sparsely

inhabited places into connection with the great motor nerve-centres. It

was no melancholy age of decadence, but, on the contrary, a youthful

season of hope and awakening. Whence then, came this strong breath of

pietism? Perhaps it was a short-cut for those who were destitute of

culture, by which they saved themselves from the pressure of knowledge

from above; there was a certain democratic element in it, since all

high and low had thereby access to a certain kind of wisdom which

abolished class-distinctions. Now, when the privileges of birth were

nearing their end, the privileges of culture asserted themselves, and

were felt to be oppressive. But it was believed that they could be

nullified at a stroke through pietism.

John became a pietist from many motives. Bankrupt on earth, since he

was doomed to die at twenty-five without spinal marrow or a nose, he

made heaven the object of his search. Melancholy by nature, but full

of activity, he loved what was melancholy. Tired of text-books, which

contained no living water because they did not come into contact with

life, he found more nourishment in a religion which did so at every

turn. Besides this, there was the personal motive, that his stepmother,

aware of his superiority in culture, wished to climb above him on the

Jacob's ladder of religion. She conversed with his eldest brother

on the highest subjects, and when John was near, he was obliged to

hear how they despised his worldly wisdom. This irritated him, and he

determined to catch up with them in religion. Moreover, his mother

had left a written message behind in which she warned him against

intellectual pride. The end was that he went regularly every Sunday to

church, and the house was flooded with pietistic writings.

His step-mother and eldest brother used to go over afterwards in memory

the sermons they had heard in church. One Sunday after service John

wrote out from memory the whole sermon which they admired. He could

not deny himself the pleasure of presenting it to his step-mother. But

his present was not received with equal pleasure; it was a blow for

her. However, she did not yield a hair-breadth. "God's word should be

written in the heart and not on paper," she said. It was not a bad

retort, but John believed he detected pride in it. She considered

herself further on in the way of holiness than he, and as already a

child of God.

He began to race with her, and frequented the pietist meetings. But

his attendance was frowned upon, for he had not yet been confirmed,

and was not therefore ripe for heaven. John continued religious

discussions with his elder brother; he maintained that Christ had

declared that even children belonged to the kingdom of heaven. The

subject was hotly contested. John cited Norbeck's _Theology_, but

that was rejected without being looked at. He also quoted Krummacher,

Thomas à Kempis, and all the pietists on his side. But it was no

use. "It must be so," was the reply. "How?" he asked. "As I have it,

and as you cannot get it." "As I!" There we have the formula of the

pietists--self-righteousness.

One day John said that all men were God's children. "Impossible!" was

the reply; "then there would be no difficulty in being saved. Are all

going to be saved?"

"Certainly!" he replied. "God is love and wishes no one's destruction."

"If all are going to be saved, what is the use of chastising oneself?"

"Yes, that is just what I question."

"You are then a sceptic, a hypocrite?"

"Quite possibly they all are."

John now wished to take heaven by storm, to become a child of God,

and perhaps by doing so defeat his rivals. His step-mother was not

consistent. She went to the theatre and was fond of dancing. One

Saturday evening in summer it was announced that the whole family

would make an excursion into the country the next day--Sunday. All

were expected to go. John considered it a sin, did not want to go, and

wished to use the opportunity and seek in solitude the Saviour whom

he had not yet found. According to what he had been told, conversion

should come like a flash of lightning, and be accompanied by the

conviction that one was a child of God, and then one had peace.

While his father was reading his paper in the evening, John begged

permission to remain at home the next day.

"Why?" his father asked in a friendly tone.

John was silent. He felt ashamed to say.

"If your religious conviction forbids you to go, obey your conscience."

His step-mother was defeated. She had to desecrate the Sabbath, not he.

The others went. John went to the Bethlehem Church to hear Rosenius. It

was a weird, gloomy place, and the men in the congregation looked as

if they had reached the fatal twenty-fifth year, and lost their spinal

marrow. They had leaden-grey faces and sunken eyes. Was it possible

that Dr. Kapff had frightened them all into religion? It seemed strange.

Rosenius looked like peace itself, and beamed with heavenly joy. He

confessed that he had been an old sinner, but Christ had cleansed him,

and now he was happy. He looked happy. Is it possible that there is

such a thing as a happy man? Why, then, are not all pietists?

In the afternoon John read à Kempis and Krummacher. Then he went out

to the Haga Park and prayed the whole length of the Norrtullsgata

that Jesus would seek him. In the Haga Park there sat little groups

of families picnicking, with the children playing about. Is it

possible that all these must go to hell? he thought. Yes, certainly.

"Nonsense!" answered his intelligence. But it is so. A carriage full of

excursionists passed by: and these are all condemned already! But they

seemed to be amusing themselves, at any rate. The cheerfulness of other

people made him still more depressed, and he felt a terrible loneliness

in the midst of the crowd. Wearied with his thoughts, he went home as

depressed as a poet who has looked for a thought without being able to

find one. He laid down on his bed and wished he was dead.

In the evening his brothers and sisters came home joyful and noisy, and

asked him if he had had a good time.

"Yes," he said. "And you?"

They gave him details of the excursion, and each time he envied them he

felt a stab in his heart. His step-mother did not look at him, for she

had broken the Sabbath. That was his comfort. He must by this time soon

have detected his self-deceit and thrown it off, but a new powerful

element entered into his life, which stirred up his asceticism into

fanaticism, till it exploded and disappeared.

His life during these years was not so uniformly monotonous as it

appeared in retrospect later on, when there were enough dark points to

give a grey colouring to the whole. His boyhood, generally speaking,

was darkened by his being treated as a child when arrived at puberty,

the uninteresting character of his school-work, his expectation of

death at twenty-five, the uncultivated minds of those around him, and

the impossibility of being understood.

His step-mother had brought three young girls, her sisters, into the

house. They soon made friends with the step-sons, and they all took

walks, played games, and made sledging excursions together. The girls

tried to bring about a reconciliation between John and his step-mother.

They acknowledged their sister's faults before him, and this pacified

him so that he laid aside his hatred. The grandmother also played the

part of a mediator, and finally revealed herself as a decided friend of

John's. But a fatal chance robbed him of this friend also. His father's

sister had not welcomed the new marriage, and, as a consequence, had

broken off communications with her brother. This vexed the old man

very much. All intercourse ceased between the families. It was, of

course, pride on his sister's part. But one day John met her daughter,

an elegantly-dressed girl, older than himself, on the street. She was

eager to hear something of the new marriage, and walked with John along

the Drottningsgata.

When he got home, his grandmother rebuked him sharply for not having

saluted her when she passed, but, of course, she added, he had been

in too grand company to take notice of an old woman! He protested his

innocence, but in vain. Since he had only a few friends, the loss of

her friendship was painful to him.

One summer he spent with his step-mother at one of her relatives', a

farmer in Östergötland. Here he was treated like a gentleman, and lived

on friendly terms with his step-mother. But it did not last long, and

soon the flames of strife were stirred up again between them. And thus

it went on, up and down, and to and fro.

About this time, at the age of fifteen, he first fell in love, if it

really was love, and not rather friendship. Can friendship commence

and continue between members of opposite sexes? Only apparently, for

the sexes are born enemies and remain always opposed to each other.

Positive and negative streams of electricity are mutually hostile, but

seek their complement in each other. Friendship can exist only between

persons with similar interests and points of view. Man and woman by the

conventions of society are born with different interests and different

points of view. Therefore a friendship between the sexes can arise only

in marriage where the interests are the same. This, however, can be

only so long as the wife devotes her whole interest to the family for

which the husband works. As soon as she gives herself to some object

outside the family, the agreement is broken, for man and wife then have

separate interests, and then there is an end to friendship. Therefore

purely spiritual marriages are impossible, for they lead to the slavery

of the man, and consequently to the speedy dissolution of the marriage.

The fifteen-year old boy fell in love with a woman of thirty. He could

truthfully assert that his love was entirely ideal. How came he to love

her? As generally is the case, from many motives, not from one only.

She was the landlord's daughter, and had, as such, a superior position;

the house was well-appointed and always open for visitors. She was

cultivated, admired, managed the house, and spoke familiarly to her

mother; she could play the hostess and lead the conversation; she was

always surrounded by men who courted her. She was also emancipated

without being a man-hater; she smoked and drank, but was not without

taste. She was engaged to a man whom her father hated and did not

wish to have for his son-in-law. Her _fiancé_ stayed abroad and wrote

seldom. Among the visitors to this hotel were a district judge, a man

of letters, students, clerics, and townsmen who all hovered about her.

John's father admired her, his step-mother feared her, his brothers

courted her. John kept in the background and observed her. It was a

long time before she discovered him. One evening, after she had set all

the hearts around her aflame, she came exhausted into the room in which

John sat.

"Heavens! how tired I am!" she said to herself, and threw herself on a

sofa.

John made a movement and she saw him. He had to say something.

"Are you so unhappy, although you are always laughing? You are

certainly not as unhappy as I am."

She looked at the boy; they began a conversation and became friends. He

felt lifted up. From that time forward she preferred his conversation

to that of others. He felt embarrassed when she left a circle of grown

men to sit down near him. He questioned her regarding her spiritual

condition, and made remarks on it which showed that he had observed

keenly and reflected much. He became her conscience. Once, when she

had jested too freely, she came to the youth to be punished. That was

a kind of flagellation as pleasant as a caress. At last her admirers

began to tease her about him.

"Can you imagine it," she said one evening, "they declare I am in love

with you!"

"They always say that of two persons of opposite sexes who are friends."

"Do you believe there can be a friendship between man and woman?"

"Yes, I am sure of it," he answered.

"Thanks," she said, and reached him her hand. "How could I, who am

twice as old as you, who am sick and ugly, be in love with you?

Besides, I am engaged."

After this she assumed an air of superiority and became motherly. This

made a deep impression on him; and when later on she was rallied on

account of her liking for him, she felt herself almost embarrassed,

banished all other feelings except that of motherliness, and began to

labour for his conversion, for she also was a pietist.

They both attended a French conversation class, and had long walks

home together, during which they spoke French. It was easier to speak

of delicate matters in a foreign tongue. He also wrote French essays,

which she corrected. His father's admiration for the old maid lessened,

and his step-mother did not like this French conversation, which she

did not understand. His elder brother's prerogative of talking French

was also neutralised thereby. This vexed his father, so that one day he

said to John, that it was impolite to speak a foreign language before

those who did not understand it, and that he could not understand

that Fräulein X., who was otherwise so cultivated, could commit such

a _bêtise_. But, he added, cultivation of the heart was not gained by

book-learning.

They no longer endured her presence in the house, and she was

"persecuted." At last her family left the house altogether, so that now

there was little intercourse with them. The day after their removal,

John felt lacerated. He could not live without her daily companionship,

without this support which had lifted him out of the society of those

of his own age to that of his elders. To make himself ridiculous by

seeking her as a lover--that he could not do. The only thing left was

to write to her. They now opened a correspondence, which lasted for

a year. His step-mother's sister, who idolised the clever, bright

spinster, conveyed the letters secretly. They wrote in French, so that

their letters might remain unintelligible if discovered; besides, they

could express themselves more freely in this medium. Their letters

treated of all kinds of subjects. They wrote about Christ, the battle

against sin, about life, death and love, friendship and scepticism.

Although she was a pietist, she was familiar with free-thinkers, and

suffered from doubts on all kinds of subjects. John was alternately her

stern preceptor and her reprimanded son. One or two translations of

John's French essays will give some idea of the chaotic state of the

minds of both.

_Is Man's Life a Life of Sorrow_? 1864

"Man's life is a battle from beginning to end. We are all born into

this wretched life under conditions which are full of trouble and

grief. Childhood to begin with has its little cares and disagreeables;

youth has its great temptations, on the victorious resistance to which

the whole subsequent life depends; mature life has anxieties about the

means of existence and the fulfilment of duties; finally, old age has

its thorns in the flesh, and its frailty. What are all enjoyments and

all joys, which are regarded by so many men as the highest good in

life? Beautiful illusions! Life is a ceaseless struggle with failures

and misfortunes, a struggle which ends only in death.

"But we will consider the matter from another side. Is there no reason

to be joyful and contented? I have a home and parents who care for

my future; I live in fairly favourable circumstances, and have good

health--ought I not then to be contented and happy? Yes, and yet I

am not. Look at the poor labourer, who, when his day's work is done,

returns to his simple cottage where poverty reigns; he is happy and

even joyful. He would be made glad by a trifle which I despise. I envy

thee, happy man, who hast true joy!

"But I am melancholy. Why? 'You are discontented,' you answer. No,

certainly not; I am quite contented with my lot and ask for nothing.

Well, what is it then? Ah! now I know; I am not contented with myself

and my heart, which is full of anger and malice. Away from me, evil

thoughts! I will, with God's help, be happy and contented. For one is

happy only when one is at peace with oneself, one's heart, and one's

conscience."

John's friend did not approve of his self-contentment, but asserted

in contradiction to the last sentence, that one ought to remain

discontented with life. She wrote: "We are not happy till our

consciousness tells us that we have sought and found the only Good

Physician, who can heal the wounds of all hearts, and when we are ready

to follow His advice with sincerity."

This assertion, together with long conversations, caused the rapid

conversion of the youth to the true faith, _i.e._, that of his friend,

and gave occasion for the following effusion in which he expressed his

idea of faith and works:

_No Happiness without Virtue; no Virtue without Religion_. 1864

"What is happiness? Most worldlings regard the possession of great

wealth and worldly goods, happiness, because they afford them the

means of satisfying their sinful desires and passions. Others who

are not so exacting find happiness in a mere sense of well-being, in

health, and domestic felicity. Others, again, who do not expect worldly

happiness at all, and who are poor, and enjoy but scanty food earned

by hard work, are yet contented with their lot, and even happy. They

can even think 'How happy I am in comparison with the rich, who are

never contented.' Meanwhile, _are_ they really happy, because they are

contented? No, there is no happiness without virtue. No one is happy

except the man who leads a really virtuous life. Well, but there are

many really virtuous men. There are men who have never fallen into

gross sin, who are modest and retiring, who injure no one, who are

placable, who fulfil their duties conscientiously, and who are even

religious. They go to church every Sunday, they honour God and His Holy

Word, but yet they have not been born again of the Holy Spirit. Now,

are they happy, since they are virtuous? There is no virtue without

_real religion_. These virtuous worldlings are, as a matter of fact,

much worse than the most wicked men. They slumber in the security

of mere morality. They think themselves better than other men, and

righteous in the eyes of the Most Holy. These Pharisees, full of

self-love, think to win everlasting salvation by their good deeds. But

what are our good deeds before a Holy God? Sin, and nothing but sin.

These self-righteous men are the hardest of all to convert, because

they think they need no Mediator, since they wish to win heaven by

their deeds. An 'old sinner,' on the other hand, once he is awakened,

can realise his sinfulness and feel his need of a Saviour. True

happiness consists in having 'Peace in the heart with God through Jesus

Christ.' One can find no peace till one confesses that one is the chief

of sinners, and flies to the Saviour. How foolish of us to push such

happiness away! We all know where it is to be found, but instead of

seeking it, seek unhappiness, under the pretence of seeking happiness."

Under this his friend wrote: "Very well written." They were her own

thoughts, or, at any rate, her own words which she had read.

But sometimes doubt worried him, and he examined himself carefully. He

wrote as follows on a subject which he had himself chosen:

_Egotism is the Mainspring of all our Actions_

The Son of a Servant · 第 8 / 12 段