This ballad founded upon historic facts represents the social life of

christendom during the fourteenth century. The authority of the son,

the licentiousness of the lord, the powerlessness of the mother, the

despair of the daughter, the indifference of society, are vividly

depicted in this pathetic ballad. It shows the young girl regarded as a

piece of merchandise, to be bought and sold at the whim of her masters

who are the men of her own household and the lord of the manor. During

the feudal period the power of the son was nearly absolute. For his own

aggrandisement he did not hesitate to rob his sisters, or sell them

into lechery.[38] Hopelessly despairing in tone, this ballad gives us a

clear picture of feudal times when chivalry was at its height, and the

church had reached its ultimate of power. Woman’s attitude today is the

echo of that despair. At this period the condition of a woman was not

even tolerable unless she was an heiress, with fiefs in possession.[39]

Even then she was deprived of her property in case of loss of chastity,

of which it was the constant aim to deprive her. Guardians, next of

kin, and if none such existed, the church threw constant temptations in

her way. Ruffians were hired, or reckless profligates induced to betray

her under plea of love and sympathy, well paid by the next heir for

their treachery.

Although Sir William Blackstone in his Commentaries said that he

discovered no traces of marquette in England, a reminiscence of that

custom is to be found in the “fine” or “permit” known in that country

as Redemption of Blood, and designated as _Merchetum Sanguinis_, by

Fleta.[40] This was a customary payment made by a tenant to his lord

for license to give his daughter in marriage. Such redemption was

considered a special mark of tenure in villeinage.[41] It was not

exacted from a free man, which is corroborative proof of its origin

in the _Jus Primae Noctis_, of the feudal lord. Of the free man this

fine was not permissible, because of the privilege of free blood.

Raepsaet, M. Hoffman, Dr. Karl Schmidt, and other authors writing

in the interest of the church and finding it impossible to deny the

existence of some power over the bride, have questioned its character,

declaring it not to be feudal, but a spiritual authority, to guard

the bride by enforcing a penitence of marital abstinence of one to

three days after the nuptials. It is not to be doubted that under the

peculiar teachings of the church in regard to the uncleanliness of

marriage, such continence was a certain period part of church law.[42]

Nevertheless this does not invalidate the fact that a widespread

contrary custom existed in feudal times and at a still later period.

The present usages of society point back to an age when right to the

peasant’s bride was enforced by the lord. A reminiscence[43] of this

period is to be found in charivari and the buying off of a party of

this character with refreshments from the house, or with money for

the purchase of cigars and liquor. Such occurrences constantly fall

within our knowledge, personally or through the press.[44] The very

fact of such persecution of the bridal pair is a symbol of that custom

under which the retainers of the feudal lord jeered and flouted the

bridegroom, throwing him into foul water,[45] and other most unseemly

practices. To others outside of the charivari party this practice still

affords amusement, few persons inclining to interfere or prohibit such

pastimes. Society no longer as sharply defined as in the feudal period,

yet has preserved in this practice a symbol of the times when even the

highborn dames in the castle equally as degraded as its lord, amused

themselves while the bride was in the company of the lord by ridiculing

and torturing the husband who in anxiety for his wife ventured too near

the castle. The present nearly universal custom of a wedding journey

must be referred in its origin to the same period, arising from an

inherited tendency in the bride and groom to escape the jeers and ill

treatment that in past ages invariably accompanied entrance into the

married state.

In some European countries redemption was demanded from all women,

not alone the daughters of villeins and serfs, but also of those of

noble birth who were freed by payment of a ransom in silver known as

the “Maiden Rents.” Lands were even held under Maiden Redemption.[46]

In Scotland this ransom became known as “Marquette”; Margaret wife

of Malcolm Canmore, generally spoken of for her goodness as Saint

Margaret,[47] exercising her royal influence in 1057 against this

degradation of her sex. Numberless seditions having arisen from this

claim upon the bride, the king more willingly established a release

upon the payment of a piece of silver, a _demi-marc_, called marquette

(whence the name), and a certain number of cows. The piece of silver

went to the king, the cows to the queen, and from that period cuissage

was known as the droit de marquette. But this nefarious custom

possessed such strength, appealing directly to man’s basest passions,

his love of power, his profligacy—the human beast within him—that it

continued in existence nearly seven hundred years after the royal edict

in Scotland against its practice.[48] This vile power extended over all

ranks of women; the king holding it over the daughters of the grand

seigneur, the suzerain over the daughters of his vassals; the seigneur

over the daughters of his serfs, even the judge or bailie enforcing

this right upon all women who passed upon his road.[49]

The Church has ever been the bulwark of this base claim. Holding

the powers of penance and of excommunication, such custom could

neither have originated nor been sustained without the sanction of

the church.[50] At this date the privileges of the lower clergy were

extraordinary. Even in England they were not amenable to the common

law; they ruled the laity with iron hand, but the laity possessed no

power over the priesthood.[51] All appointments were in priestly hands,

the union of church and state complete.

God himself seemed to have forsaken woman, and the peasantry lost all

belief in the justice of earth or heaven. The customs of feudalism

which were akin to the customs of power wherever existing throughout

christendom did more to create what the church terms “infidelity” than

all the reason of the philosophers. No human being is so degraded as

not to possess an innate sense of justice; a wrong is as keenly felt by

the most humble and ignorant as by the educated and refined, its effect

more lasting because of the impossibility of redress. The power of the

seigneur was nearly equal to that of the king himself. Manorial courts

entirely local aided the seigneur in the enforcement of his traditional

privileges[52] at the expense of the villeins. The crown possessed no

jurisdiction over these courts. The lord held the right to make laws,

render justice, lay imposts, declare war, coin money, dispose of the

goods and lives of his subjects, and other prerogatives still more

closely touching their personal rights, especially of the women living

in his dominion.[53]

To persons not conversant with the history of feudalism and the church

it will seem impossible that such foulness could ever have been part

of christian civilization. That the vices they have been taught to

consider the outgrowth of paganism, and as the worst heathendom could

have existed in Christian Europe upheld many hundred years by both

church and state will strike most people with incredulity. Such however

is the truth; we are compelled to admit well attested facts of history,

however severe a blow they strike our preconceived beliefs.

The seigneural tenure of the feudal period was a law of Christian

Europe more dishonorable than the worship of Astarte at Babylon.[54]

In order to fully comprehend the vileness of marquette, we must

remember that it did not originate in a pagan country, many thousand

years since; that it was not a heathen custom transplanted to Europe

with many others adopted by the church,[55] but that it arose in

christian countries a thousand years after the origin of that religion,

continuing in existence until within the last century.

The attempt made by some modern authors to deny that the claim of

the feudal lord to the person of his female serf upon her marriage

ever existed, on the ground that statutes sustaining such a right

have not been discovered, is extremely weak.[56] The authority of a

custom or “unwritten law” is still almost absolute. A second objection

that such customs are unchristian has been answered. The third plea

in opposition, namely that those so outraged, so oppressed, left no

record of resistance is false. Aside from the fact that education was

everywhere limited, no peasant and but few of the nobility knowing how

to read or write, and within the church learning very rare, we have

indisputable evidence of strong character in the revolt of serfs at

different periods, through which concessions were gained; the final

refusal of the serfs to marry, and in the travesty upon religion known

as the “Black Mass.”

We can not measure the serf’s power of resistance by the same standard

as our own. The degradation of man with but a few exceptions was as

great as that of woman. Civilly and educationally the peasant man was

on a par with the peasant woman. No more than she had he a voice in

making the laws; the serf was virtually a slave under the absolute

dominion of his lord. No power existed for him higher than that of

his feudal superior. It is nearly impossible to realize the hopeless

degraded condition of the peasant serf of the middle ages. It has

had no parallel in the present century, except in the slavery of the

southern states. Free action, free speech, free thought was impossible.

But our respect for humanity is increased when we know that these

vassals, although under the life and death power of their lords, did

not tamely submit to the indignities enforced upon their wives and

daughters.

It must also be remembered that the historians of that period were

generally priests by whom the fact of such usage or custom would pass

unmentioned, especially as the church taught that woman was created to

meet the special demands of man. Other important historical facts have

been as lightly touched upon, or passed over entirely. The deification

of Julius Caesar while Emperor of Rome, is scarcely referred to in the

more familiar literary sources of Roman history. And yet his worship

was almost universal in the provinces, where he was adored as a god.

The records of this worship are only to be found in scattered monuments

and inscriptions but recently brought to light, and deciphered within

the last few years. Through these it is proven that there was an

organized worship of this emperor, and an order of consecrated priests

devoted to him.[57] Higgins refers to this deification of Caesar.[58]

It is not alone proof of the low condition of morality at this period,

but also of the universal disbelief in woman’s authority over, or right

to herself, that so few writers upon feudal subjects have treated of

the libidinous powers of the lord over his female serfs. Even those

presenting the evils of feudalism in other respects, have merely

expressed a mild surprise that christian people should have admitted

that right of the lord over his feminine vassals. The various names

under which this right was known as jus primae noctis,[59] droit de

seigneur,[60] droit de jambage,[61] droit de cuissage,[62] droit

d’ afforage,[63] droit de marquette,[64] and many other terms too

indelicate for repetition, indicating this right of the lord over all

the women in his domain, is still another incontestable proof of the

universality of the custom.

The Mosaic teaching as to sacredness of “first fruits,” under Judaism,

dedicated to the Lord of Heaven, doubtless was in part the origin of

the claim of the feudal lord. The law of primogeniture, or precedence

of the first born son as the beginning of “his father’s strength” is

also a translation from Judaism into the customs of many nations, but

nowhere under the law of primogeniture at the present day does even a

first born daughter receive as high consideration as a first born son.

This is especially noticeable in royal families. It is not therefore

singular that men who took the literal sense of the bible in science,

who believed that the world had been created in six days, this work

having so greatly fatigued the Lord Almighty as to make rest of the

seventh day necessary for him, should under example of that lord, claim

the first fruits in all their possessions. No Christians of the present

day, except the Mormons, so fully base their lives upon the teachings

of the bible as the Catholics of the middle ages. If we accord divine

authority to this book, accepting the literal word as infallible and

sacred, we must admit that both Church and State were at this period in

unison with its teachings, and even during the nineteenth century have

not freed themselves from the stigma of sustaining woman’s degradation;

the theory of the feudal ages remains the same, although the practice

is somewhat different. Legal bigamy or polygamy, non-marital unions,

are common in every large city of christendom. Government license

has created a class in many European countries devoted to the most

degraded lives under government sanction, protection, and control; in

England known as “Queen’s Women,” “Government Women.” Thus the State

places itself before the world as a trafficker in women’s bodies for

the vilest purposes. The culmination of nearly two thousand years

of christian teaching is the legalization of vice for women and the

creation of a new crime. Previous to the enactment of this law the

rules of modern jurisprudence held an accused person as innocent until

proven guilty. Under this legalization of vice all women within a

certain radius of recruiting, or other army stations, are “suspects,”

looked upon as immoral, and liable to arrest, examination, and

registration upon government books as government women. It required

seventeen years of arduous work to repeal this law in England. This

legalization of prostitution in the nineteenth century by the State is

its open approval of that doctrine of the Church that woman was created

for man. It is an acknowledgment by men that vice is an inherent

quality of their natures. It is in accord with man’s repeated assertion

that only through means of a class of women pursuing immorality as a

business, is any woman safe from violence.

In a letter to the National Woman Suffrage Convention at St. Louis,

May, 1879, Mrs. Josephine E. Butler, Honorable Secretary of the

Federation and of the Ladies National Association for the Protection of

Women, wrote:

England holds a peculiar position in regard to the question.

She was the last to adopt this system of slavery, and she

adopted it in that thorough manner which characterizes the

actions of the Anglo-Saxon race. In no other country has

prostitution been registered by law. It has been understood

by the Latin race, even when morally enervated, that the

law could not without risk of losing its majesty and force

sanction illegality and violate justice. In England alone the

regulations are law.

This legalization of vice, which is the endorsement of the

“necessity” of impurity of man and the institution of the

slavery of woman, is the most open denial which modern

times have seen of the principle of the sacredness of the

individual human being. An English high-class journal dared

to demand that women who are unchaste shall henceforth be

dealt with “not as human beings, but as foul sewers,” or

some such “material nuisance” without souls, without rights,

and without responsibility. When the leaders of public

opinion in a country have arrived at such a point of combined

skepticism and despotism as to recommend such a manner of

dealing with human beings, there is no crime which that

country may not presently legalize, there is no organization

of murder, no conspiracy of abominable things that it may

not, and in due time will not—have been found to embrace in

its guilty methods. Were it possible to secure the absolute

physical health of a whole province or an entire continent

by the destruction of one, only one poor and sinful woman,

woe to that nation which should dare, by that single act of

destruction, to purchase this advantage to the many! It will

do it at its peril. God will take account of the deed not in

eternity only, but in time, it may be in the next or even in

the present generation.

Although a long and active work through seventeen years eventually

brought about the repeal of this law in England, it still continues in

the British colonies, being forced upon the people in opposition to

their own action. After the Cape Parliament of the Colony of Good Hope

had repealed the law, Sir Bartle Frere reintroduced it by means of an

edict.[65] When in London, 1882, Sir John Pope Hennessey, Governor and

Commander in Chief of British China, was waited upon by an influential

deputation of members of parliament and others to whom he made known

the practical workings of governmental regulation of prostitution

introduced by England into that colony. He did not hesitate to

characterize it as a system of slavery for the registered women and

girls. He also declared that they detested the life they are thus

compelled to enter having both a dread and an abhorrence of foreigners,

especially foreign sailors and soldiers. He said such Chinese girls are

the real slaves of Hong Kong.

Now to that statement I adhere. I give it to you on the full

authority of the Governor of the colony. I have been five

years looking at the operation of this law in Hong Kong, and

that is the result to which I have arrived that, under the

flag of England there is slavery there, but it is slavery

created and protected by these ordinances.

The relation of Christianity to this treatment of Chinese women, and

the contempt with which this religion is regarded by these heathen, is

most fully shown by Sir John’s conversation with the leading Chinese

merchant of Canton, as given by himself, upon the material progress of

the colony. To this merchant Sir Pope said: “Your people are making

a large fortune here. Why not send down your second son to enter the

house of the Chinese merchant and learn the business there?” The

merchant replied, “I can not for this reason; Hong Kong is a sink of

iniquity.” Sir Pope Hennessey answered. “This is a Christian colony;

we have been here now for forty years, we are supposed to be doing the

best we can to spread civilization and christianity.” The Chinaman

repeated: “It is a sink of iniquity in my mind. As Chinamen we think

of domestic and family life—we reverence such things—but how do I see

the poor Chinese treated in this colony?” And he related stories of the

abuses to which his countrywomen were subjected.

In repeating this conversation to Her Majesty’s government, Sir Pope

Hennessey declared the words that the merchant of Canton who called

Hong Kong a “sink of iniquity” have a wide application, because the

British colony at Hong Kong is geographically a part of a great Empire,

an empire where you have missionaries of various churches. “I have been

asked to explain the curious and distressing fact that christianity is

declining in China. I think it is declining mainly on account of the

treaties we have forced upon the Chinese; but I will frankly tell you,

it is declining also because they see these girls registered in such

houses for ‘Europeans’ and made practically slaves under our flag.”[66]

Nor are the Cape of Good Hope, and China, the sole foreign countries

in which this system of the legalized moral degradation of women has

been carried by England, nearly one hundred places in India showing the

same vice under license from the British Government, even to bearing

the same name.[67] Nor have innumerable petitions and protests from

native and foreign ladies, from zenana workers, from missionaries,

and even from all ranks of the resident English civil service for

immediate repeal of this vilest of all laws, been of the least effect.

So thoroughly imbued are English legislators with contempt for

womanhood, as not only to maintain these outrageous laws but also to

cause fear in the minds of those women who for twenty years wrought

for the repeal of these acts in Great Britain and Ireland, of their

again being introduced under more insidious and dangerous form.[68]

A memorial signed by a number of native born and English ladies was

presented to the Viceroy praying that the age of protection for young

girls be raised. While in India a man’s dog, horse, elephant, and

even the plants of his garden are under the protection of English

law, his daughter of ten years is outside this protection.[69] The

penal code punishes with imprisonment or a fine, or both, the man who

injures an animal valued at ten rupees; if the animal be worth fifty

rupees his imprisonment may be for five years, while for dishonestly

coaxing his neighbor’s dog to follow him, the punishment is three years

imprisonment, or a fine or both; while the man who induces “consent”

from a girl-child of ten years escapes all punishment.

In deference to the bitter opposition these acts created, it was

declared that legalized prostitution was abolished in British India,

June 5th, 1888. A statement was made in the House of Commons that

the contagious disease acts had been suspended in Bombay. But an

investigation of these statements by the English Social Purity Society,

proved them false, the _Sentinel_, its organ, stating, June 1890,

that upon inquiry it was found that the licensing of prostitution

systematically prevails in British India, and is always attended

with results most disastrous to health of body as well as morals of

the community. The most extraordinary course is taken towards the

accomplishment of their ends, by the advocates of legalizing vice. In

1888 having failed to secure an act of the legislature of the state

of New York, in its favor, a society to this end was formed in the

city of New York, incorporated as a “Voluntary Association”; borrowing

the name used in England at the time its women were most degraded by

the state.[70] This society grants certificates to women presenting

themselves for examination. And thus step by step under many forms more

extended than even under feudal law, is woman’s moral degradation made

the effort of christian civilization of today.

The “ten thousand licensed women of the town” of the City of Hamburg,

are required by the State to show certificates that they regularly

attended Church, and also partake of the sacrament. And even in

Protestant Berlin, the capital of Protestant Prussia, the Church upon

demand of the State furnished certificates of their having partaken of

holy communion to those women securing license to lead vicious lives;

the very symbol and body of him, whom the christian world worships as

its saviour, thus becoming the key to unlock the doors of woman’s moral

degradation.[71]

The fact of governments lending their official aid to demoralization

of woman by the registration system, shows an utter debasement of

law. This system is directly opposed to the fundamental principle of

right, that of holding of the accused innocent until proven guilty,

which until now has been recognized as a part of modern law. Under the

registration or license system, all women within the radius of its

action are under suspicion; all women are held as morally guilty until

they prove themselves innocent. Where this law is in force, all women

are under an irresponsible police surveillance, liable to accusation,

arrest, examination, imprisonment, and the entrance of their names upon

the list of the lewd women of the town. Upon this frightful infraction

of justice, we have the sentiments of the late Sheldon Amos, when

Professor of Jurisprudence in the Law College of London University. In

“The Science of Law,” he says, in reference to this very wrong:

Woman, Church & State The Original Exposé of Male Collaboration Against the Female Sex · 第 10 / 44 段