IX.

"In spite of it all, he is still a classical writer." Well, let us

see! Perhaps we may now be allowed to discuss Strauss the stylist and

master of language; but in the first place let us inquire whether, as

a literary man, he is equal to the task of building his house, and

whether he really understands the architecture of a book. From this

inquiry we shall be able to conclude whether he is a respectable,

thoughtful, and experienced author; and even should we be forced to

answer "No" to these questions, he may still, as a last shift, take

refuge in his fame as a classical prose-writer. This last-mentioned

talent alone, it is true, would not suffice to class him with the

classical authors, but at most with the classical improvisers and

virtuosos of style, who, however, in regard to power of expression and

the whole planning and framing of the work, reveal the awkward hand

and the embarrassed eye of the bungler. We therefore put the question,

whether Strauss really possesses the artistic strength necessary for

the purpose of presenting us with a thing that is a whole, _totum

ponere_?

As a rule, it ought to be possible to tell from the first rough sketch

of a work whether the author conceived the thing as a whole, and

whether, in view of this original conception, he has discovered the

correct way of proceeding with his task and of fixing its proportions.

Should this most important Part of the problem be solved, and should

the framework of the building have been given its most favourable

proportions, even then there remains enough to be done: how many

smaller faults have to be corrected, how many gaps require filling in!

Here and there a temporary partition or floor was found to answer the

requirements; everywhere dust and fragments litter the ground, and no

matter where we look, we see the signs of work done and work still to

be done. The house, as a whole, is still uninhabitable and gloomy, its

walls are bare, and the wind blows in through the open windows. Now,

whether this remaining, necessary, and very irksome work has been

satisfactorily accomplished by Strauss does not concern us at present;

our question is, whether the building itself has been conceived as a

whole, and whether its proportions are good? The reverse of this, of

course, would be a compilation of fragments--a method generally

adopted by scholars. They rely upon it that these fragments are

related among themselves, and thus confound the logical and the

artistic relation between them. Now, the relation between the four

questions which provide the chapter-headings of Strauss's book cannot

be called a logical one. Are we still Christians? Have we still a

religion? What is our conception of the universe? What is our rule of

life? And it is by no means contended that the relation is illogical

simply because the third question has nothing to do with the second,

nor the fourth with the third, nor all three with the first. The

natural scientist who puts the third question, for instance, shows his

unsullied love of truth by the simple fact that he tacitly passes over

the second. And with regard to the subject of the fourth

chapter--marriage, republicanism, and capital punishment--Strauss

himself seems to have been aware that they could only have been

muddled and obscured by being associated with the Darwinian theory

expounded in the third chapter; for he carefully avoids all reference

to this theory when discussing them. But the question, "Are we still

Christians?" destroys the freedom of the philosophical standpoint at

one stroke, by lending it an unpleasant theological colouring.

Moreover, in this matter, he quite forgot that the majority of men

to-day are not Christians at all, but Buddhists. Why should one,

without further ceremony, immediately think of Christianity at the

sound of the words "old faith"? Is this a sign that Strauss has never

ceased to be a Christian theologian, and that he has therefore never

learned to be a philosopher? For we find still greater cause for

surprise in the fact that he quite fails to distinguish between belief

and knowledge, and continually mentions his "new belief" and the still

newer science in one breath. Or is "new belief" merely an ironical

concession to ordinary parlance? This almost seems to be the case; for

here and there he actually allows "new belief" and "newer science" to

be interchangeable terms, as for instance on page II, where he asks on

which side, whether on that of the ancient orthodoxy or of modern

science, "exist more of the obscurities and insufficiencies

unavoidable in human speculation."

Moreover, according to the scheme laid down in the Introduction, his

desire is to disclose those proofs upon which the modern view of life

is based; but he derives all these proofs from science, and in this

respect assumes far more the attitude of a scientist than of a

believer.

At bottom, therefore, the religion is not a new belief, but, being of

a piece with modern science, it has nothing to do with religion at

all. If Strauss, however, persists in his claims to be religious, the

grounds for these claims must be beyond the pale of recent science.

Only the smallest portion of the Straussian book--that is to say, but

a few isolated pages--refer to what Strauss in all justice might call

a belief, namely, that feeling for the "All" for which he demands the

piety that the old believer demanded for his God. On the pages in

question, however, he cannot claim to be altogether scientific; but if

only he could lay claim to being a little stronger, more natural, more

outspoken, more pious, we should be content. Indeed, what perhaps

strikes us most forcibly about him is the multitude of artificial

procedures of which he avails himself before he ultimately gets the

feeling that he still possesses a belief and a religion; he reaches it

by means of stings and blows, as we have already seen. How indigently

and feebly this emergency-belief presents itself to us! We shiver at

the sight of it.

Although Strauss, in the plan laid down in his Introduction, promises

to compare the two faiths, the old and the new, and to show that the

latter will answer the same purpose as the former, even he begins to

feel, in the end, that he has promised too much. For the question

whether the new belief answers the same purpose as the old, or is

better or worse, is disposed of incidentally, so to speak, and with

uncomfortable haste, in two or three pages (p. 436 et seq.), and is

actually bolstered up by the following subterfuge: "He who cannot help

himself in this matter is beyond help, is not yet ripe for our

standpoint" (p. 436). How differently, and with what intensity of

conviction, did the ancient Stoic believe in the All and the

rationality of the All! And, viewed in this light, how does Strauss's

claim to originality appear? But, as we have already observed, it

would be a matter of indifference to us whether it were new, old,

original, or imitated, so that it were only more powerful, more

healthy, and more natural. Even Strauss himself leaves this

double-distilled emergency-belief to take care of itself as often as

he can do so, in order to protect himself and us from danger, and to

present his recently acquired biological knowledge to his "We" with a

clear conscience. The more embarrassed he may happen to be when he

speaks of faith, the rounder and fuller his mouth becomes when he

quotes the greatest benefactor to modern men--Darwin. Then he not only

exacts belief for the new Messiah, but also for himself--the new

apostle. For instance, while discussing one of the most intricate

questions in natural history, he declares with true ancient pride: "I

shall be told that I am here speaking of things about which I

understand nothing. Very well; but others will come who will

understand them, and who will also have understood me" (p. 241).

According to this, it would almost seem as though the famous "We" were

not only in duty bound to believe in the "All," but also in the

naturalist Strauss; in this case we can only hope that in order to

acquire the feeling for this last belief, other processes are

requisite than the painful and cruel ones demanded by the first

belief. Or is it perhaps sufficient in this case that the subject of

belief himself be tormented and stabbed with the view of bringing the

believers to that "religious reaction" which is the distinguishing

sign of the "new faith." What merit should we then discover in the

piety of those whom Strauss calls "We"?

Otherwise, it is almost to be feared that modern men will pass on in

pursuit of their business without troubling themselves overmuch

concerning the new furniture of faith offered them by the apostle:

just as they have done heretofore, without the doctrine of the

rationality of the All. The whole of modern biological and historical

research has nothing to do with the Straussian belief in the All, and

the fact that the modern Philistine does not require the belief is

proved by the description of his life given by Strauss in the

chapter,"What is our Rule of Life?" He is therefore quite right in

doubting whether the coach to which his esteemed readers have been

obliged to trust themselves "with him, fulfils every requirement." It

certainly does not; for the modern man makes more rapid progress when

he does not take his place in the Straussian coach, or rather, he got

ahead much more quickly long before the Straussian coach ever existed.

Now, if it be true that the famous "minority" which is "not to be

overlooked," and of which, and in whose name, Strauss speaks,

"attaches great importance to consistency," it must be just as

dissatisfied with Strauss the Coachbuilder as we are with Strauss the

Logician.

Let us, however, drop the question of the logician. Perhaps, from the

artistic point of view, the book really is an example of a

well-conceived plan, and does, after all, answer to the requirements

of the laws of beauty, despite the fact that it fails to meet with the

demands of a well-conducted argument. And now, having shown that he is

neither a scientist nor a strictly correct and systematic scholar, for

the first time we approach the question: Is Strauss a capable writer?

Perhaps the task he set himself was not so much to scare people away

from the old faith as to captivate them by a picturesque and graceful

description of what life would be with the new. If he regarded

scholars and educated men as his most probable audience, experience

ought certainly to have told him that whereas one can shoot such men

down with the heavy guns of scientific proof, but cannot make them

surrender, they may be got to capitulate all the more quickly before

"lightly equipped" measures of seduction. "Lightly equipped," and

"intentionally so," thus Strauss himself speaks of his own book. Nor

do his public eulogisers refrain from using the same expression in

reference to the work, as the following passage, quoted from one of

the least remarkable among them, and in which the same expression is

merely paraphrased, will go to prove:--

"The discourse flows on with delightful harmony: wherever it directs

its criticism against old ideas it wields the art of demonstration,

almost playfully; and it is with some spirit that it prepares the new

ideas it brings so enticingly, and presents them to the simple as well

as to the fastidious taste. The arrangement of such diverse and

conflicting material is well thought out for every portion of it

required to be touched upon, without being made too prominent; at

times the transitions leading from one subject to another are

artistically managed, and one hardly knows what to admire most--the

skill with which unpleasant questions are shelved, or the discretion

with which they are hushed up."

The spirit of such eulogies, as the above clearly shows, is not quite

so subtle in regard to judging of what an author is able to do as in

regard to what he wishes. What Strauss wishes, however, is best

revealed by his own emphatic and not quite harmless commendation of

Voltaire's charms, in whose service he might have learned precisely

those "lightly equipped" arts of which his admirer speaks--granting,

of course, that virtue may be acquired and a pedagogue can ever be a

dancer.

Who could help having a suspicion or two, when reading the following

passage, for instance, in which Strauss says of Voltaire, "As a

philosopher [he] is certainly not original, but in the main a mere

exponent of English investigations: in this respect, however, he shows

himself to be completely master of his subject, which he presents with

incomparable skill, in all possible lights and from all possible

sides, and is able withal to meet the demands of thoroughness,

without, however, being over-severe in his method"? Now, all the

negative traits mentioned in this passage might be applied to Strauss.

No one would contend, I suppose, that Strauss is original, or that he

is over-severe in his method; but the question is whether we can

regard him as "master of his subject," and grant him "incomparable

skill"? The confession to the effect that the treatise was

intentionally "lightly equipped" leads us to think that it at least

aimed at incomparable skill.

It was not the dream of our architect to build a temple, nor yet a

house, but a sort of summer-pavilion, surrounded by everything that

the art of gardening can provide. Yea, it even seems as if that

mysterious feeling for the All were only calculated to produce an

æsthetic effect, to be, so to speak, a view of an irrational element,

such as the sea, looked at from the most charming and rational of

terraces. The walk through the first chapters--that is to say,

through the theological catacombs with all their gloominess and their

involved and baroque embellishments--was also no more than an

æsthetic expedient in order to throw into greater relief the purity,

clearness, and common sense of the chapter "What is our Conception of

the Universe?" For, immediately after that walk in the gloaming and

that peep into the wilderness of Irrationalism, we step into a hall

with a skylight to it. Soberly and limpidly it welcomes us: its mural

decorations consist of astronomical charts and mathematical figures;

it is filled with scientific apparatus, and its cupboards contain

skeletons, stuffed apes, and anatomical specimens. But now, really

rejoicing for the first time, we direct our steps into the innermost

chamber of bliss belonging to our pavilion-dwellers; there we find

them with their wives, children, and newspapers, occupied in the

commonplace discussion of politics; we listen for a moment to their

conversation on marriage, universal suffrage, capital punishment, and

workmen's strikes, and we can scarcely believe it to be possible that

the rosary of public opinions can be told off so quickly. At length an

attempt is made to convince us of the classical taste of the inmates.

A moment's halt in the library, and the music-room suffices to show us

what we had expected all along, namely, that the best books lay on the

shelves, and that the most famous musical compositions were in the

music-cabinets. Some one actually played something to us, and even if

it were Haydn's music, Haydn could not be blamed because it sounded

like Riehl's music for the home. Meanwhile the host had found occasion

to announce to us his complete agreement with Lessing and Goethe,

although with the latter only up to the second part of Faust. At last

our pavilion-owner began to praise himself, and assured us that he who

could not be happy under his roof was beyond help and could not be

ripe for his standpoint, whereupon he offered us his coach, but with

the polite reservation that he could not assert that it would fulfil

every requirement, and that, owing to the stones on his road having

been newly laid down, we were not to mind if we were very much jolted.

Our Epicurean garden-god then took leave of us with the incomparable

skill which he praised in Voltaire.

Who could now persist in doubting the existence of this incomparable

skill? The complete master of his subject is revealed; the lightly

equipped artist-gardener is exposed, and still we hear the voice of

the classical author saying, "As a writer I shall for once cease to be

a Philistine: I will not be one; I refuse to be one! But a

Voltaire--the German Voltaire--or at least the French Lessing."

With this we have betrayed a secret. Our Master does not always know

which he prefers to be--Voltaire or Lessing; but on no account will he

be a Philistine. At a pinch he would not object to being both Lessing

and Voltaire--that the word might be fulfilled that is written, "He

had no character, but when he wished to appear as if he had, he

assumed one."

Thoughts out of Season, Part I David Strauss, the Confessor and the Writer - Richard Wagner in Bayreuth. · 第 33 / 48 题