Kiinni! --

Se oli Bartelme Pinacher. Hänellä ei ollut mukanaan pyssyä, vaan

raskas, raudotettu, piikkipäinen sauva. Alois katsahti ylöspäin; ja se

suunnaton tyhmyys, jonka hän oli tehnyt, hervaisi silmänräpäyksessä

hänen ajatuksensa ja liikkeensä, niin ettei hän edes estänyt voutia

sieppaamasta pyssyä maasta ja heittämästä sitä olalleen.

Vouti ilkkui nauraen: sinä seuraat isäsi jälkiä, poikaseni! Mutta nyt

-- mars täältä -- kaksi askelta edelläni! Jos yrität karata, pistän

tämän piikin selkäsi puhki ja puin sinua niin kauan kuin jaksan! Otusta

saat itse kantaa -- juuri noin selässäsi -- kun kerran olet kauniisti

sille antanut, niin että riittää! Mars! --

Alois ei virkkanut sanaakaan. Kumarruksissa kantaen ampumaansa otusta

hän kulki edellä alaspäin. Vouti hänen kintereillään.

Sitten tämä komensi: seis! Aion sentään varmuudeksi -- kun mukanani

on lyijyä ja ruutia -- täyttää pyssysi piipun. Siitä on itsellesi

vahinkoa, jos minun tulee pakko se myös _sytyttää!_ Sinä olet

koiviltasi minua ketterämpi -- voisit saada päähäsi paiskata otuksen

maahan ja livistää. Mutta silloin minulla ei ole muuta neuvoa kuin

lähettää sinulle muistutus isäsi omalla vehkeellä. No, katsos hittoa,

kun luotini sopii -- sitä voi sanoa onnen potkaukseksi! Kas niin! Nyt

vaan ruutia sankkiin! Lähdetään taas!

Pinacher oli ladannut Seppelin pyssyn ja ripustanut sen vasemmalle

olalleen. Kädessä hänellä oli piikkisauvansa, jolla hän vähä väliä

-- ikäänkuin kehotukseksi -- sohi nuorukaisen selässä roikkuvaa

vuorivuohta.

Aloisin sydän paisui. Kiukun, nöyryytyksen, pettymyksen, koston

kyyneliä värisi hänen silmäluomissaan. Eteenpäin kumartuneena, huulta

purren hän astui raskasta kulkua alaspäin. Millainen olikaan hänen

mielensä ollut matkalla ylöspäin!

Silloin juolahti hänen päähänsä muuan ajatus -- pelastuksen.

Pinacher! sanoi hän. Minun täytyy levätä!

Lempo soikoon! kun päästään alas, kyllä minä toimitan sinulle lepoa --

kopissa rautaristikon takana!

Tällä kohtaa oli jyrkkä ahde. Heidän ympärillään oli tiheästi honkia,

havuneuloilla oli liukasta astua. Alois hellitti otuksen; se ja

hän mätkähtivät raskaasti maahan. Ylös siitä, pentu! ärjäsi vouti

ja tavotti häntä sauvallaan. Samalla hän itse menetti tasapainon,

liukui pari askelta ja kaatui puuta vasten. Niin nopeasti kuin ajatus

tarttui Alois pyssyn perään molemmin kourin -- riuhtasi vimmatusti --

hihna katkesi -- kuului pamaus -- hurja parkaisu ja pitkä voihkina,

joka päättyi kiroukseen -- ja Rauta-Bartl makasi maassa, koristen

viimeisissä hengenvedoissaan, vasen rinta ammuttuna puhki.

Alois tuijotti, savuava ase kädessä, kauhistuneena viholliseensa.

Vai tuolla tapaa! Sittenkin oli tapahtunut, mitä hän oli ajatellut --

vaikka toisella tapaa, kuin hän oli suunnitellut! Hän saapui juosten

puunhakkaajien majaan. He olivat siellä vielä. Tahdotteko pelastaa

minut? huusi hän puolivillinä ja kertoi, mitä oli tapahtunut.

Voitko vannoa Maria Luscharin jumalanäidin kautta, että kaikki on

totta, mitä sinä nyt kerroit laukauksesta, Alois? kysyi muuan.

Minä vannon! vastasi Alois ja ojensi kättään sinnepäin, missä tämä

vuori on.

Hyvä! Tässä on Rauta-Bartlin pyssy. Hän oli paha mies -- kaikkia

kohtaan -- ja meitä kohtaan myös. Siitä saakka, kun hän ampui isäsi,

hän on tavallisesti jättänyt tänne pyssynsä tuntureille mennessään --

kenties sen vuoksi, ettei joutuisi kiusaukseen, se ilkiö. Nyt otamme

hänen pyssynsä, laukaisemme sen ja lennätämme sen hänen luokseen

sinne, missä hän makaa. Sitten saa kuka hyvänsä tulla ja tavata hänet

ja ajatella mitä haluaa hänen kuolintavastaan. Mutta sinun on parasta

joksikin aikaa kadota tältä seudulta. Hyvästi nyt, Alois!

Käykää joskus katsomassa äitiä! pyysi heiltä Alois. Ja sitten hän lähti

sieltä pyssy mukanaan.

* * * * *

Tuli kesä, tuli talvi; Tarvis oli kuin lumen alle haudattu. Ja taas

saatiin kevät ja kesä ja tänne autioiden harjanteiden väliseen

laaksoseutuun levisi ennen tuntematon hämminki.

Sanottiin, että Itävalta tahtoi ruveta kolmannen kerran tappelemaan

pelätyn sotapäällikön kanssa. Eikä häntä nyt enää nimitetty kenraaliksi

tai ensimäiseksi konsuliksi. Hän oli omavaltaisesti huudattanut itsensä

Pariisissa ranskalaisten keisariksi; paavi oli -- ajatelkaas sitäkin!

-- voidellut hänet pyhällä öljyllä; hän itse oli pannut omaan ja

porvarillisen puolisonsa päähän keisarikruunun; ja nyt hän oli lähtenyt

Milanoon, jossa -- samoin omin käsin -- oli pannut päähänsä Lombardian

rautakruunun Italian kuninkaana! Mutta tämähän oli isku vasten

Itävallan naamaa -- ja loukkaus piti kostettaman. --

Tästä ja monesta muusta asiasta politikoittiin Filafer papan luona.

Sillä kun isänmaa on vaarassa ja maanisä kutsuu lippujen ääreen,

silloin höltyy kielen jänne. Pitkin seutua nähtiin sotaväkeä;

esikuntaupseerit tutkivat kanavalaaksoa -- jossa Tarvis sijaitsi --

ja pientä Malborghetin vuorilinnotusta, joka viholliselta sulkee tien

Udinesta ylöspäin Friaulin kalliosolien lävitse. Myöskin Predilin sola

-- jota myöten tullaan Triestistä päin -- joutui asianymmärtävien

silmien tarkastettavaksi. Piti kyhätä hirsilinnotus; piti värvätä

sotamiehiä vuoristolaisten parhaista ampujista; muonaa oli koottava

varastoon -- kaikki oli toimitettava, ja kuten tavallista tässä yhtä

ylevämielisessä kuin huolettomassa maassa: kaikki oli tehtävä samassa

tuokiossa -- ja pappa Filaferillä oli kova kiire aluksi hankkia olutta

ja viiniä janoisiin kurkkuihin.

Alas kylää kohti asteli hiljakseen nuori, pitkä, harteva mies vaatteet

pölyssä, lyhyt rihlapyssy keltaisessa hihnassa olalla. Hänen tummat

silmänsä katselivat joka taholle, ikäänkuin hän jotakin etsisi ja

samalla tahtoisi jotakin karttaa; iltapuolen laimenneessa valossa,

jonka varjot levisivät pitkälle, hän pysähtyi Seppel vainajan pikku

majan eteen. Ovi oli teljetty kiinni, uuninpiippu ei savunnut, vaikka

naapurista tuli savua; ja hän astui naapurin ovelle, ja siellä seisoi

vanha eukko kolkkimassa maissintähkiä niinsanotuiksi turkinjauhoiksi.

Jumalan rauha! tervehti mies.

Jesus Maria! sinäkö se olet, Alois? huudahti vaimo.

Alois nyökkäsi ja viittasi kädellään entiseen kotiinsa. Eukko aikoi

vastata, mutta mies keskeytti: Kyllä tiedän -- hän on kuollut -- kuulin

sen tänään Raiblissa. Sano vaan: mistä täällä päin nyt puhutaan? --

Eukko vastasi hänelle kerkein kielin, että nyt puhuttiin sodasta eikä

mistään muusta. Että Filafer papan luona majaili jokin upseeri ja

värvääjäkersantti -- että kamreeri oli kuollut halvaukseen -- j.n.e.

Vaan mistä sinä tulet, Alois? ja mitä sinä olet niin kauan puuhannut?

Minä olen ollut monessa paikassa -- pitkin koko Krainia --

metsätaloissa ja sahoissa -- ja nyt olen tullut katsomaan äidin hautaa.

Sillä totta kai hänet haudattiin tuonne kirkkomaahan isän viereen?

-- Voi sentään! kyllä hän sai kristillisen ja hyvän hautauksen; ja

kauniisti hän kuoli; minä olin hänen luonaan viime ajat; annoimme

hänelle soppaa joka päivä; hänen oli vaan niin kauhean ikävä sinua! --

Alois käänsi kasvonsa poispäin. Onko sinulla kotioveni avain? kysyi hän

jyrkästi.

Sitten hän meni vanhaan mökkiinsä. Hän istuutui tuolille, jolla

äidin oli ollut tapana istua; ja siihen hän jäi liikkumattomana käsi

silmillä, kunnes tuli aivan pimeä. Hän nousi, sytytti kynttilänpätkän,

tarkasti kaikki esineet. Talouskapineista ei ollut montakaan jäljellä,

kun hautajaismenot oli suoritettu. Mutta kaikkialla, missä äiti oli

liikkunut, ja kaikessa, mitä äiti oli pidellyt, hän viivähti, etsien

näkyväisten esineiden avulla näkymättömiä muistoja.

Kaapin päältä hän löysi sen pitkähkön, kirjokantisen lippaan, jonka

Mizi oli hänelle lahjottanut. Hän otti sen sieltä, pyyhki siitä

pois paksun pölyn ja hämähäkinseitit ja katseli sitä. Hm! sehän on

ruumiskirstun näköinen -- lapsen kirstun. Voi, jospa olisin kuollut jo

pienenä!...

Kaikissa tapauksissa häntä kummallisesti ilahutti, että lipas oli

säilynyt oikeudenpalvelijain kynsistä. Hän laski sen ylimmälle kapealle

hyllylle kaappiin -- tyhjään kaappiin -- ja lukitsi oven.

Kuu oli noussut. Se paistoi tuttavallisesti, täynnä lapsuuden muistoja

ja samalla kumman kaameasti huoneeseen pienien ruutujen lävitse.

Hän sammutti kynttilänpätkänsä ja meni ulos hiljaiseen, lämpimään

iltaan. Kapeata ajotietä pitkin, joka kulkee Prisnigin poikki, hän

joutui Tarvisin ylimpään osaan, missä on pitäjän kirkko ja hautuumaa.

Käyntiportti ei ollut lukossa; eräässä kolkassa hautuumaan muurin

vieressä hän löysi kirkkaassa kuutamossa sen pienen haudan, jossa hänen

vanhempansa lepäsivät. Hän polvistui, laski hattunsa maahan, hypisteli

rukousnauhansa pieniä puuhelmiä ja luki kaikki ne rukoukset, jotka oli

äidiltään oppinut.

Hän rukoili, niinkuin hyvä katolilainen voi rukoilla -- ja oikeastaan

siis hyvin hartaasti.

Kun hän jälleen tuli hautuumaalta pois -- niin, minne nyt sopi mennä?

Papinko luo, jonka akkunoista loisti valoa? Mutta mitä apua hänelle

papistakaan olisi -- nyt kun hän oli rukoillut haudalla ja sanonut

jäähyväiset kaikelle, mikä hänelle oli maan päällä rakasta?

Maailma oli hänestä käynyt niin yhdentekeväksi; ja taivaaseen hänellä

sentään oli koko matka -- tuntui hänestä.

Hän kuljeskeli umpimähkään pitkin kylää. Kenties häntä ei kuitenkaan

oltu ihan unhotettu; ehkä häntä odotti tilinteko viime kerrasta...

Siinä tapauksessa hän vastaisi puolestansa, hänen oli pakko olla siihen

valmiina -- ja nyt olikin jo aika, sillä hän tahtoi päästä eroon niistä

kalvavista ajatuksista, jotka olivat häntä poissa ollessa rasittaneet.

Kaikki vanhat ravintolat olivat avoinna. Kaikkialla hän tapasi ihmisiä

ja joutui puheisiin monen kanssa. Mutta hän sai myöskin huomata

todeksi, ettei tarvitse olla kotoaan kovinkaan kauaa poissa joutuakseen

unhotuksiin muiden asiain vuoksi. Joka paikassa häntä kohtasi

politiikka ja sota -- puolesta ja vastaan. Mitä semmoinen juttelu

häneen koski? Hänestä tuntui,kuin maailma pyörisi vaan Pinacherin ja

hänen ympärillään, mutta kukaan ei välittänyt voudista rahtuakaan; --

jo aikoja oli hänen sijaansa tullut toinen Rauta-Bartl. -- Eikä hänelle

itselleen, Aloisille, sanottu muuta kuin lasia tarjoten iloisesti:

Missä hiidessä sinä olet niin kauan maleksinut? --

Lopulta hän osui Filafer papan ravintolaan.

Siellä oli useita vanhoja vieraita, ja uusiakin oli tullut

monta. Tupakansavun lävitse näkyi talikynttiläin punertavassa

loisteessa sotilaspukuja; ja kuului montakin vahvaa kärntiläistä ja

ylä-itävaltalaista kirousta, ja viiksiä kierreltiin ja kuivailtiin ja

sitten suu taas peittyi niiden alle, samalla kun olut ja viini virtasi

alas kurkuista. Kaikki puhuivat kilpaa, nauroivat, lauloivat... eipä

täällä kukaan tiedustellut Seppel räätälin poikaa. Muuan toinen hauska

Seppel -- tosin ei räätäli -- johti puhetta tarvisilaisten puolesta;

harmahtava värvääjäkersantti jyskytti pöytää alati tyhjentyneellä

ruukullaan -- ja Mizi -- niin, Mizi -- hän pujottelihe ketterästi

edestakaisin lukuisten ojennettujen käsivarsien suopeista syleilyistä

-- ja aina hän osasi viedä tyhjät ruukut ja karahvit pois huoneesta

ja tuoda ne täysinäisinä takaisin, samalla kun hänellä oli hymähdys

ja sukkela vastaus varalla kaikille, jättämättä ketään osapuoleksi --

kuten hyvä ravintolatapa vaatii, mutta sittenkin siellä näytti eräs

nuorehko upseeri erikoisesti hääräävän ollakseen hänelle otollinen; ja

tässä hänellä olivat apuna tahi vuoroin esteenä eräät naureskelevat

kadetit, jotka ehtimiseen tunnustelivat nenänsä alta, miten pitkälle

heidän versovat viiksensä olivat kasvussaan päässeet viimeisinä viitenä

minuuttina.

Muista jonkun matkan päässä istui nuori, pulska korpraali ja seurasi

tummilla, elävillä, omituisen kovilla silmillään kauniin immen jokaista

liikettä, vaan ei kertaakaan häntä puhutellut -- ehkä sen vuoksi, että

hänen esimiehensä oli läsnä. Sen sijaan hän välistä puheli Filafer

papan kanssa; ja tämä kunnon ukko, joka oli tavattomasti paisunut ja

näytti kärsivän luuvaloa, oli saanut entistä leveämmän nojatuolin ja

jättänyt kaikki hommat tyttären haltuun.

Sen hän saattoikin huoleti tehdä. Sievästä Mizistä oli tullut

täydellinen kaunotar -- sellainen, kuin Tarvisissa saattoi olla,

vieläpä kauniimpikin, kuin tässä laaksossa luulisi tapaavansa -- mutta

hänessä oli myöskin kehittynyt varma ryhti liikkeissä ja säädyllinen

käytös, jokin paremmuus kaiken hymynsä ja juttelunsa ja leikinlaskunsa

ohella, jokin arvokkaisuus hoitaessaan tätä vaaranalaista tointansa

-- ja kuitenkin hänessä oli vielä jäljellä niin paljon lapsekasta,

sekä "ihmettelevissä" silmissä että hymyssä ja naurussa -- ja hänen

täyteläisemmät piirteensä, jotka vetivät puoleensa kaikki nämä

ihailevat katseet ja virittivät kaiken tämän ilmeisesti hedelmättömän

kilpataistelun -- ne vaan saattoivat paremmin näkemään nuorta tuoreutta

tässä vaarallisessa olennossa, joka on leikkisä kissa ja täysin

varttunut, tietävä ja itsetietoinen nainen yhtenä henkilönä.

Alois oli ennen sinne tuloaan itsekseen päättänyt lähteä sieltä heti

pois. Hän jäi sinne istumaan koko illaksi ihan sulkemiseen saakka; ja

tämä tapahtui hyvin myöhään.

Kukaan ei häneen kiinnittänyt huomiota. Filafer pappa osotti lyhyellä

nyökkäyksellä hänet tuntevansa; siinä kaikki. Samanlaiseen nyökkäyksen

hän sai Miziltäkin -- aivan kuin tämä olisi hänet nähnyt edellisenä

päivänä. Alois oli harmissaan, ajatteli hiukan, kuinka tuhmasti hän

teki, ja jäi istumaan.

Hän istui siellä ja kesti kuumuutta ja savua ja kaikkea tätä haastelua,

joka ei häntä vähääkään huvittanut. Mitä hän välitti koko maailman

sotamiehistä, Napoleonista tai Franz keisarista? Hän oli koditon

miekkonen, se hän oli; mökin hän aikoi myydä -- jos hänellä siinä enää

oli mitään omaa -- ja sitten hän tahtoi täältä pois, yli korkeiden

vuorten, ja elää "vapaana" metsämiehenä, kaukana tästä laaksosta, missä

keltään ei enää hänelle liiennyt ystävällistä sanaa eikä hyväilyä --

eipä edes epäystävällistä sanaa. Mutta kuitenkin hän tahtoi nähdä

"kometian" täällä loppuun saakka; ja vastoin tapaansa hän tilasi pikku

karahvin toisensa perästä kotoista viiniä; ja veri alkoi niin kummasti

jyskyttää hänen suonissaan.

Lopulta hän itsekin rupesi pitämään itseään naurettavana. Hän nousi

paikaltaan oven luota ja astui ulos eteiseen. Juuri silloin ilmestyi

tänne Mizi keittiöstä:

Novelleja Tanskan rannikolta ja Kärntin alpeilta · 第 30 / 38 题