CHAPTER XIV

INDIAN SUMMER

October was fine that year, with days of warm sunshine and frosty

nights—ideal for living in the open. Late in the month a party of

Indians, both men and women, stopped at our ranch on their way to the

mountains. Little Creek and my Indian sister were going; Yellow Bird,

Onesta, and his wife Nitana; the sisters Katoyísa and Nínake; and they

asked me to go along.

We put two old mares in the heavy wagon, to carry blankets and camp

equipment; they were the only horses to be found near the ranch. Yellow

Bird drove the team with Katoyísa and I rode Kutenai, my saddle horse.

Soon, one of the team became lame; and Yellow Bird went back for

another horse. So I put Kutenai in the harness and mounted the driver’s

seat beside the Indian girl.

At first the going was good. The prairie was level and we had no

trouble; but we were left far behind. Our wagon was heavy, the team

slow and badly matched. Without a whip, I had to shout and swing my

lariat to make the horses move along. Throughout the day we saw no big

game, only jack rabbits and badgers and ground squirrels, chirping and

standing straight up, like miniature prairie dogs.

Near the mountains we came to rough traveling, up hill and down. In bad

places, with no road to follow, there was danger of breaking the

tongue, a wheel or an axle. We had to cross gullies and washouts and

streams with high banks; to find our way round ravines, and through

thickets of alder and quaking aspen.

We did not talk much, but our silence was natural. Katoyísa only spoke

when she felt like it. She was a quiet, self-contained girl, fearless

and conscientious. She wanted to help her tribe in their struggle for

survival; that they might learn to adapt themselves to the ways of the

conquering white race.

That day I felt as though I were in a dream—like a pioneer of early

days, on my way to a new land with this Indian girl. But, alas! I was

brought suddenly back to earth. We crossed the summit of a high ridge

and overlooked a terrible hill—a steep descent to a lower level of the

plain, stretching to the foot of the mountains. The air was marvelously

clear, and fragrant with the scent of pine and cedar.

We started down the hill; and I thought to myself: “If this heavy wagon

ever gets started, the horses cannot hold it and we shall both be

killed.” The ground was smooth and hard, with a grass-covered gravel.

When the tail of the wagon began to swing, Katoyísa was calm and

unafraid. And, when the brakes did not hold, she was quick to act; she

jumped from the wagon and held the heads of the frightened horses,

while I blocked the wheels with stones. Then we rough-locked the wheels

with ropes; and cut down a green tree and lashed it to the body of the

wagon, so that it dragged on the ground in front of the hind wheels.

Thus we made our way slowly down the steep hill, zigzagging back and

forth until we came to a dangerous slant, where the wagon went on two

wheels and began to topple. We thought we were turning over. But

neither of us tried to jump. I put my arm about Katoyísa and we were

ready. Then the wagon suddenly righted itself; I turned the horses into

a low growth of aspens; and thus we came safely to the bottom.

We trailed the rest of our party across level prairie and along a

river, passing through the broad entrance of a valley through lovely

meadows of tall bunch grass, thickets of willows and groves of poplars,

until we came to our camping place in the mountains—a high bench over

the river and close to a green forest of pine and spruce.

In the northern Rockies the autumn nights come early. The sun was down

by the time we had our camp ready, and the horses watered and picketed.

Then we built a big camp-fire, for the night air was cold. We roasted

meat on sticks over the hot coals, and stalks of wild parsnip to bring

out the juice. My companions used neither knives nor forks; and like

them I held the meat in my hands and tore it with my teeth; but it had

a relish and flavor I never tasted in civilization.

In that autumn camp, the Indians were at their best. They were

light-hearted and happy, as if they had not a care in the world. They

were nomads by nature and loved to wander, to be free and live in the

open. They sang Indian songs and told stories and tales of adventure.

They talked about a mad Indian who roamed the plains and mountains; he

traveled so fast every one was afraid; he killed people on sight, both

Indian and white; he was on the warpath and wanted to kill as many as

he could before he died; he came silently at night and shot people as

they stood in the firelight.

Thus we sat and talked by the fire until late. We slept on the grass,

under the stars. The women were together in one place, sharing their

robes and blankets; the men in another, with our horses picketed near.

As soon as the Indians lay down, there was quiet. But I lay awake,

drinking in the clear fresh air and the fragrance of the forest, and

watching the moon rise over the broad entrance of the valley. Then,

suddenly it was morning. I saw the golden color of sunrise in the sky

and the women cooking breakfast.

That day I went with Yellow Bird on a hunt for Rocky Mountain sheep.

Our camp needed meat; and, in the fall, mountain mutton was the most

delicious of all the game animals. We rode along an old Indian trail,

westward through the valley, where the golden brown of ripened grasses

covered the meadows; and came to a dark forest where the ground was

fragrant with pine needles. We followed the shores of a chain of lakes,

to a place where high mountains came close together on both sides of

the valley. Yellow Bird was leading with rifle across his saddle.

Finally he turned and signed with his hands, “Sheep on that mountain.”

High up, above timber-line, I saw a band of brownish gray animals with

white rump patches. They were feeding on a grassy slope which extended

to slide rock, near the summit of the mountain. I counted sixteen

sheep—ewes and small rams. Suddenly, and for no apparent reason, they

took alarm and ran swiftly along the mountain side. Then a big grizzly

appeared against the sky-line, coming across the shoulder of the

mountain. He, too, was stalking the sheep. He ran with head up, and I

could see his long silvery hair rolling in waves.

Yellow Bird was excited and eager for a shot. So we tied our horses and

made ready to climb, leaving our coats and everything we could spare.

After a drink of cold water at a stream, we started with our rifles and

cartridge belts, taking our course along the mountain side, so that the

grizzly might not get our scent. We struggled through tangled thickets

of evergreens, and windfalls where dead trees lay piled across each

other in all directions. The forest seemed vast and lonely; everywhere

silence, not a breath of air stirred. We climbed the southern slope in

the glare of the midday sun. I was drenched with sweat and my breath

came fast.

Near the edge of the woods at timber-line, we were careful not to snap

a twig or make a branch rustle, expecting any moment to meet the

grizzly. At every sound or movement in the trees, I felt a sudden

thrill and peered through the forest with senses alert. But we did not

meet the bear, to Yellow Bird’s chagrin. He was a reckless fellow,

always eager for a fight and confident of his skill with a rifle.

We crossed the shale to the sky-meadow, where we saw the sheep; and to

stalk them went towards the summit of the mountain, that we might

approach from above.

Big Horn are the most difficult to approach of all big game. They are

wary and quick-sighted; the slightest sound startles them; and they are

off like a flash. No animal is their superior in climbing; even in the

most difficult places they never slip, nor make a misstep.

We hunted up-wind, keeping out of sight, using crags and boulders for

shelter. When we came to a precipitous part of the mountain, we went

slowly and carefully, to keep from making a false step and breaking our

necks. We scrambled along the narrow ledges and rock-shelves, clinging

to cold buttresses and to scant projections of the cliffs, careful not

to start a loose stone or any crumbling shale.

At last we came to an overhanging crest. We crawled to the edge and

peeped over the cliff. Below, on a narrow ledge, stood a ewe sheep. She

was at the top of a precipice, with a view of the entire mountain side.

By this time the sun was low in the sky. Now was our only chance for

meat; we had to get down the cliffs, while there was still light to see

the way. Yellow Bird fired and struck the sheep behind the shoulder.

She jumped to a lower shelf, where my bullet finished her. The carcass

fell over the precipice and down the barefaced cliffs; the hollow

reverberations of its fall echoed from the mountain walls. It struck

slide-rock and rolled over and over, going at terrible speed, until it

landed against a big boulder far down the mountain—our fate if we

should slip or make a false step.

Then we made our way back along the treacherous ledges and

rock-shelves, where nerve and sure-footedness were necessary for every

step. When we came to loose shale, we traveled fearlessly with long

slides, down to the carcass of the sheep, near timber-line.

By the time we stripped off the hide and had the meat ready, night was

beginning to settle over the surrounding mountains. Then, in the dark

forest Yellow Bird was afraid. He sang chants to keep off ghosts and

evil things, until we came to our horses on the floor of the valley.

After the moon rose, the dark places were filled with its magic light,

and the open parks and lakes were like fairyland.

At camp the Indians gathered around the fire to roast sheep meat, and

to hear about our hunt. It was the night of full moon, without a cloud

in the sky. Our fire was in a meadow, near the edge of the forest,

where its red glow lighted up the big trees.

Like true children of nature, my companions acted as they felt.

Sometimes they talked; and sometimes there was silence for a while. In

the distance an owl hooted. It came nearer and nearer, until its call

sounded from the top of a tree near by.

“Listen!” said Nitana. “He calls his own name—ears-far-apart,

ears-far-apart, ears-far-apart (ka-ka-not-stoki, horned owl). One can

tell the different members of an owl family by their voices—the deep

call of the father, the higher one of the mother and the thin ones of

the children.”

After another silence the owl hooted again. My Indian sister shuddered:

“Perhaps it is a ghost,” said she. “Some owls are the unhappy spirits

of people long dead.”

“A medicine man told me,” said Little Creek, “that people who have died

and are unhappy in the spirit world, take the form of owls and come

back to their old haunts. They travel only at night and dread the

sunlight, because their deeds in this world were evil.”

Again the owl hooted, this time from another tree. “Kyai!” exclaimed

Strikes-on-Both-Sides, “there it is again. Just before my sister died,

she saw an owl looking at the door of her tepee. She was so frightened,

she told a medicine man; he said to use black paint on her face; if the

owl came back, the paint would ward off the evil. But it was no use; my

sister died in a few days.”

This ghostly talk by the fire, under the nocturnal spell of the forest,

made the women afraid. To allay their fears, Little Creek said: “An owl

never harms any one in a crowd, if he has a relative there.” So he left

the circle of firelight, and going to the edge of the woods shouted to

the owl, “You are my relative.”

Then the owl flew away, and I asked Little Creek: “What is the spirit

world like?” He said:

“We call it the Sand Hills, a white alkali country—far east on the

plains. It is surrounded by quicksands that the living may not enter.

The ghost people chase ghost buffalo and antelope. They have wild

berries and other things such as we like to eat. Old Person once died

for a day and a night, but his spirit returned to his body. He told the

watchers he had been to the Sand Hills, but was not allowed to enter;

his time to die had not yet come. His body was wet with sweat when his

spirit came back; they drove him from the Sand Hills.”

Nitana said: “Ghosts like to stay near forests and rivers. People who

sleep alone in a thick forest are sometimes bothered by ghosts pulling

off their blankets in the night and hitting them with sticks. But a

person may never see the ghost. If it bothers him too much, he can

offer his pipe with tobacco and pray: ‘Ghost, pity me! I am poor and

alone. Take this pipe and smoke. I pray go away and leave me in peace.’

If the ghost will not leave, but keeps on bothering the person, it

sometimes bestows upon him the power to doctor people.”

“Ghosts of dead medicine men are the worst. They are known as ‘the

haunting spirits.’ It is they who use the ghost shots, and kill people

who go outside the tepee at night. This fate often happens to sick

people; they are shot at by ghosts; and when they go back to bed, they

die in their sleep. Sometimes a person who goes outside at night, comes

back breathing heavily, as if he were smothering. He tells his people

that he saw something; and then they know that he was shot at by a

ghost. But he can be cured by a medicine man who has power over ghost

shots. This medicine man finds out the spot where he cannot breathe;

and then he doctors him; he draws out the shot—he may suck it out with

his mouth.

“Sometimes sick people see ghosts. Ghosts keep bothering them, coming

again and again; the ghosts wait for them until they die, and then take

them away. There are ghosts which scare horses at night, so that their

riders fall off. Then they make a whistling sound and laugh.”

After a silence Katoyísa said: “Tell a story about a ghost.”

“Take care, the owl may hear you,” answered Nitana. And then she

continued: “There was a camp of two tepees in a lonely place, far off

on the prairie. In one of them lived a couple without children, and in

the other a man with his wife and daughter. No other people were near.

One day the father sent his girl to the other tepee. On the way she saw

a person seated on the ground. She supposed it was their neighbor and

went towards him. He kept his blanket wrapped closely about him and she

could not see his face. When he did not move, she threw a stone to

attract his attention. Still he did not move or look up, so she went

her way to the other lodge. There she found their neighbor and his

wife. She told them about the stranger and they went forth to look. But

the mysterious person had disappeared. There was no place to hide; the

prairie was level with no trees. The girl was so frightened she ran

back and told her parents. Throughout the rest of that day they

watched, but nobody appeared.

“That same night, when both families were seated around the lodge-fire,

an owl lighted on one of the poles over their heads and began to cry:

‘Oo-oo-oo-oo.’ Then they knew the ghost had come back to trouble them.

They begged it to go away and leave them in peace. But it stayed on the

lodge-pole and kept crying: ‘Oo-oo-oo-oo.’ The girl said: ‘I know he is

angry, because I threw a stone at him.’ So they filled a pipe with

tobacco and offered it to the ghost. If he smoked he would do them no

harm. But the ghost paid no attention to them. He was still angry, and

kept on with his solemn crying. Then the father gave the pipe to his

daughter. She held the pipe up and prayed: ‘Ghost, smoke. I pray you go

away and leave us in peace.’ It paid no attention, but kept on crying.

So they held the girl up into the smoke-hole of the tepee, where she

was near the ghost. Again she offered the pipe. The ghost gave a loud

cry and the girl fell over dead.”

Then Little Creek told this ghost story about another owl:

“There was a man named Cross Bull who lived over north among the Blood

Indians. He went alone to war. He had bad luck and started home

empty-handed. One evening, after many days of hard traveling, he came

to a river valley and went into camp in a grove of cotton wood trees.

He had no food; he was tired and hungry. So he built a fire close to a

log and lay down to sleep. In the night he was wakened by something

coming through the underbrush. He had his back towards it. He dared not

turn his head to look. He thought it might be a ghost. He heard it go

into a tree, so he lay very still; he did not even move. Finally he

raised his head and looked. In the forks of a big tree sat a ghost. A

long white robe covered its bones. Whenever it swung its legs, the

bones rattled. Cross Bull began to pray. He begged it to go away,

saying: ‘I am tired and want to rest.’

“But the ghost paid no attention. It stared at him from hollow eyes; it

whistled and rattled its bones. Cross Bull prayed again:

“‘O ghost, be kind.

Go away and leave me alone.

I am poor and have bad luck.

I am tired and want to rest.’

“Four times Cross Bull made this prayer. But the ghost paid no

attention; it kept on whistling and swinging its legs. Then Cross Bull

got angry. He took his bow and arrow and shot at the ghost. He saw an

owl fly from the tree, and heard it cry in a quavering voice: ‘You hurt

me so badly, you hurt me so badly.’ (Screech owl.)

“Cross Bull was so frightened he ran away in the dark. The ghost kept

following; for whenever he stopped he heard it crying the same thing,

over and over in a quavering voice: ‘You hurt me so badly, you hurt me

so badly.’

“Cross Bull left the valley. He did not stop running until he was far

out on the plains. Then it was daylight and the ghost left him. But he

kept on running until he reached the Blood camp. Next night Cross Bull

died. And that is the end of my story-telling.”

By this time it was late in the night and my Indian friends went to

bed. I sat alone by the camp-fire. The moon was now in the west; and

the handle of the Great Dipper, that wonderful clock of the north sky,

pointed downward to the horizon.

Then I climbed the mountain side in the bright moonlight, to look out

over the forests and the great plains stretching eastward. On the other

side of the valley were mountains, with shining glaciers and

snowfields. The aurora formed an arch of light across the north sky;

streamers mounting to the zenith in yellow and yellowish red, and

sometimes greenish white. They swayed backward and forward, now strong,

now faint, until they faded and a luminous veil covered the sky,

through which a bright star shone. There was no wind; and everywhere an

impressive stillness, broken only by the river in the valley, and the

solemn notes of the owl, “a haunting spirit.”

Old Indian trails · 第 14 / 44 章