CHAPTER IX

HOME OF MAD WOLF

Mad Wolf, my Indian father, lived in the valley of Cutbank River. But

in good summer weather it was his custom to take his herds of cattle

and horses and camp about on the prairie. I remember well the summer

camp, where he opened his Beaver Bundle and made me a member of the

tribe. Our tepees were in a broad meadow of wild timothy and long bunch

grass, bounded by a broken line of rounded hills. On this fine range

fed his herds of cattle and horses, the grassy undulating hillsides

glorious under a bright October sun.

The wife of the chief and his daughter, Strikes-on-Both-Sides, pitched

my traveling-tepee between their own two lodges. It was small and easy

to handle; decorated with picture records of war and hunting, also the

Moon and Morning Star, and the constellations of the Pleiades and Great

Bear.

Little Creek, son-in-law of Mad Wolf, and his wife

Strikes-on-Both-Sides, lived close by in a lodge without decorations.

But the chief had the Snow Tepee; it was believed to have power over

storms and cold weather. It had a yellow top, the color of the sky at

sunrise. On the north side was a cluster of seven stars for the Great

Bear—the direction winter blizzards come from; at the back a red disc

for the Sun; under the top four claws for the Thunder Bird; and at the

bottom a yellow band for the earth, with green discs to represent the

ice color.

Mad Wolf’s women arranged everything for me—an inside lining to keep

out wind and rain and help the updraft of the fire; provisions and

cooking utensils were to the left of the door, with saddles and harness

opposite. At the head of my couch was a back-rest made of willow sticks

tied together with sinew, and supported by a tripod decorated with

carved work; in the center, just under the smoke-hole, was a circle of

round stones for my fireplace, and to keep the flames from spreading in

the dry prairie grass. They roped down my tepee to a stake driven into

the ground on the west side, to prevent it being overturned in a heavy

wind. They showed me how to close the smoke-hole in a storm, and to

keep the lodge from smoking by shifting the “ears” at the top with the

changing wind. They brought me a bucket of fresh water from the spring;

and for starting my fire, a bundle of resinous pine sticks and a supply

of dry cottonwood branches.

After my adoption, the women of Mad Wolf’s family were hospitable and

kind and treated me as a relative. Strikes-on-Both-Sides, my Indian

sister, came with her mother to my lodge and examined all my

belongings. They emptied the bags containing my most personal

possessions; but everything was carefully replaced. The old woman did

not like the looks of my deerskin moccasins and changed them to suit

her idea of the tribal style. She told me to use red earth on my face,

the way Indians did; it would help my looks and protect my skin from

sun and wind.

The women were hard workers—always busy, cooking, tanning skins, making

lodge coverings, their own clothing and most of the men’s, providing

firewood, gathering berries and wild vegetables and herbs and plants

for both eating and healing. Near Mad Wolf’s lodge, they had some

cowhides pegged to the ground hair-side down. On them were painted

designs for cases, berry bags, and toy parfleches for the children, in

red, yellow and blue, with the ring-bone pattern, also mountains,

hills, arrow-points and buffalo trails.

Women considered it a disgrace for men to do any of their work—put up

lodges, tan skins, cook food at home or look after the provisions; all

this was woman’s work in which they were trained from childhood and

they resented any interference from the men.

The men gave most of their time to care of horses and cattle, hunting,

dancing, and religious ceremonies. Mad Wolf himself was away from camp

most of the time, busy with public meetings throughout the tribe and

with the ceremonies of his Beaver Bundle and Medicine Pipe.

Little Creek, the son-in-law of Mad Wolf, was of middle age, easy-going

and good-natured, skilled in the handling of horses and cattle. He and

his father-in-law were on the best of terms; but, in accordance with

tribal etiquette, he never had any dealings with his mother-in-law. He

always avoided speaking to her and they were never together in the same

place. He explained that it was a custom handed down from their

ancestors—a woman felt ashamed and humiliated to meet her son-in-law;

she had to visit her daughter when he was away from home.

Often friends of Mad Wolf and their wives came to his tepee to spend an

evening by the lodge-fire: White Calf, the head-chief; Ear-Rings, the

doctor; White Grass, the medicine man; Middle Calf, Double Runner, and

Morning Plume. The men sat on the north side of the fire; and according

to custom, the women across from them, with Mad Wolf in the center and

at the back, as owner of the lodge. The men had a large redstone pipe

which they passed to and fro; the women a smaller pipe which they too

smoked in turn. Visitors entered without ceremony, the men taking

places on the right of the door, the women opposite and on the south

side of the tepee.

In Mad Wolf’s Snow Lodge many rules had to be observed; he was also the

guardian of the sacred Beaver Bundle and owner of a Medicine Pipe. But

his visitors were always well informed and careful not to offend. They

knew the bundles that Mad Wolf owned and their observances.

The Beaver Bundle forbade any one passing in front of Mad Wolf; no one

should hang up their moccasins, or raise the sides of the tepee; dogs

were not allowed to enter and the fire must never die out. Even the

children knew that the word “bear” must not be spoken in the presence

of the Medicine Pipe. If some one had to speak about a bear, it was

referred to indirectly as “that-big-hairy-one,” or

“the-one-who-prowls-at-night”; to say the word “bear” would be sure to

bring sickness and misfortune. No one should talk loud and people

should enter without speaking; the occupants of the Snow Tepee could

not reply to any one on the outside.

It was always rude to ask a man his name before a company of people;

this reflected on his good standing and made him feel ashamed. If any

one wore an odd-looking object, it might attract attention, but no one

ever asked about it; it might be a charm; and it was a breach of

etiquette to ask a leading question about one’s personal medicine or

experiences; the owner might talk about it, but the initiative must

come from him.

Around the lodge-fire at night, Mad Wolf’s friends liked to gossip,

tell stories, and have fun; they were light-hearted and happy. I did

not hear any of them dispute, find fault, or curse. They never talked

loud and when one was speaking the others listened. They liked to

exaggerate and to boast. But they always listened in silence to a

speaker and did not interrupt.

One evening I asked Mad Wolf to tell about the days of long ago—how the

Indians lived when buffalo were plentiful—before the white men came to

occupy their country. He said:

“Oh! What happy times we had before we ever saw white men! Then were

many buffalo and we wandered where we pleased. In those days, we

wintered far away from the mountains; we stayed in the ‘Lower

Country’—far down the Marias River until late in the spring, waiting

for our horses to shed their winter hair and to get fat on the new

grass.

“When the weather got warm and it came time to move, our chiefs shouted

through the camp:

“‘Make ready to pull up your lodge-pins; we are going to move towards

the mountains.’

“And in the early morning, before sun-up, they called again:

“‘This is the day; pack up your things and take down your lodges; we

shall start before the sun is high.’

“We stopped to hunt buffalo near the Sweet Grass Hills. Before sunrise

our chiefs rode through the camp and shouted:

“‘The buffalo are close; a big herd is coming towards camp; get ready

your long-winded horses and the hard-runners; soon we shall hunt.’

“Then we chased the buffalo until their carcasses were scattered all

over. We rubbed our knives and cut open their backs; we skinned them

from the back down, throwing out their kidneys and the yellow back-fat,

splitting the tongues into strips and drying them for future use. The

women cooked the back-fat and suet and boiled marrow from the bones,

cutting the meat into slices and hanging it on scaffolds to cure in sun

and wind. We had many feasts and ate the choice pieces; the old people

and children were invited; all were happy and had plenty to eat.

“The strong women quickly got the hair off their buffalo hides and made

them into parfleches, sacks, and clothes; some of the hides they tanned

for lodges, oiling the skins with brains and liver mixed; they used the

hides of the bulls for Indian trunks and made strings from the sinews

and ropes from the long hair.

“After we had stayed for a while near the Sweet Grass Hills, our chiefs

again shouted through the camp:

“‘Come on! It is time to move. We shall go to pick berries. A young man

who traveled far found that berries are ripe—service berries and

raspberries.’

“We went nearer the mountains and camped on Milk River. In the morning

the women and children went out on the hills and came back with berry

bags filled; the bushes were so heavy with ripe berries, the sides of

our horses were all red.

“Then we moved to Cutbank River to gather chokecherries, which the

women dried and mashed with seeds; they mixed them with pemmican and

put them away in calf-sacks for winter use. Near Cutbank were many

buffalo and fat antelope and prairie dogs with sweet livers.

“In the fall we moved up to the mountains and chased elk. We made our

camp in a big circle near the forest at the head of Cutbank River. Our

women cut new lodge-poles, for the trees there grew tall and straight.

They also gathered many roots and plants for eating and healing—gray

leaves for stomach trouble, black-root for coughs, sage for heart-burn,

sticky-weed for the liver, and blueberry for bleeding at the mouth.

“After the first big snowstorm, we hurried to move away from the

mountains, back to the Lower Country. We camped along the Marias River

and hunted for a good place to spend the winter—with buffalo near and

plenty of firewood and grass for our horses.

“Oh! Those were happy days from the food we all had and the clothes and

warm buffalo robes. At the beginning of winter we ate the big heifers

four years old and the heifers two years old; we liked them the best.

Then, a woman who had ready her winter robes for husband and children

had nothing more to worry about. To lie in a buffalo robe was so warm,

it was like sleeping beside a fire. And now the dogs are all scattered,

having had their evening meal,”—an Indian expression for—my

story-telling is ended.

In our prairie camp, my lodge stood a short distance from Mad Wolf’s,

but so close to Little Creek and his wife I could hear what they said.

They were fond of each other and did not bicker or quarrel. Like most

Indian parents, they indulged their children and rarely punished them.

Sometimes they warned them to be quiet; but, as a rule, the children

ran wild and acted as they pleased. For games they had

follow-the-leader, hide-and-seek, stilts, and jumping rope. Boys had

shooting contests with bow and arrow, spinning tops, hunting small game

and horse racing. They were trained to hunt and fight and the care of

horses and cattle; to have self-control and be firm and brave. Girls

had hobbyhorses and play-tepees with dolls; and little camps with

miniature robes and blankets and cooking utensils. They were trained by

their mothers in the dressing of skins, making of clothes, care of the

lodge, and preparation of food; to be helpful and kind and virtuous;

and to believe that a woman who was false to her marriage vow was a

disgrace to all her relatives.

Small Otter, a boy of six and a grandson of Mad Wolf, was the favorite

of our camp. He had a sunny nature, round face, bright eyes, and hair

hanging in little braids over his shoulders. He liked to play at

warfare with bow and arrow, and hunted for wild birds, rabbits, and

ground squirrels. But his favorite sport was to ride bareback his

grandmother’s old saddle horse. She and Small Otter were inseparable

companions. I often saw them together on the prairie, he holding her

tightly by the hand, skipping and jumping and pulling her about, until

weary she sank to the ground and watched him proudly, her face in her

palms, while he hunted squirrels with bow and arrow.

One night I helped Little Creek when he was suffering from pain. He

wakened me by his groans. With my medicine case I went to his lodge and

gave him a remedy. In the morning he had recovered; thus I gained a

reputation as a doctor.

I cut a barbed fish-hook from the hand of their daughter Anatapsa, a

girl of fourteen. She came to camp with the hook imbedded so deeply

they could not get it out. The women wailed and moaned at the sight of

my knife. I dressed the wound with an antiseptic. It healed quickly and

she had no pain. She showed her gratitude by giving me a piece of

sweet-scented wood and a necklace of blue shells with little animals

carved from stone. Then her mother, Strikes-on-Both-Sides, brought a

medicine bag with painted designs and long fringe hanging down. She

called it the “Iniskim” (Buffalo Rock Bundle). It was sacred and

contained pieces of flint which resembled miniature buffalo. She told

me the following story of its origin:

“Many years ago, when a band of Indians were starving, a woman who went

alone from camp heard a strange singing. It came from these stones. She

took the stones back to camp and taught the song to the head men. Then

they sang the song together and gave a ceremony. The buffalo came back

and the people had plenty to eat. That was the beginning of the Buffalo

Rock Bundle. With it the Indians were able to call the buffalo.”

Then Strikes-on-Both-Sides sang the old song and gave me directions for

the care of my new medicine bundle. By day it must hang from a tripod

behind my lodge. At sunset I should bring it inside and burn sweet

grass as incense.

One day a strange Indian came to our camp. As soon as he entered Little

Creek’s lodge, I heard angry words from my Indian sister. She upbraided

the visitor. She said he had a forked tongue; what he had said was not

true; he spread the report that Little Creek was so ill that some of

his relatives came in haste; they thought he was dying. It is offensive

to an Indian woman to have a report spread about that anything is the

matter with her man. She feels ashamed and humiliated, as though she

had neglected him.

Near the end of our stay on the prairie, a storm came from the

northwest, a sullen cloud mass with forked lightning and a whirling

wind that smote Mad Wolf’s tepee and twisted it out of shape. My lodge

shook as though it were going over. Then the wind suddenly leaped into

the south and the storm quickly ended. The women carried Mad Wolf’s

Medicine Bundles to a place of safety in Little Creek’s lodge; and as

soon as they had repaired the damage, they carried the bundles back.

Then Mad Wolf moved our camp from the open plains to his winter home in

the sheltered valley of Cutbank River. The old chief led the way,

riding at the head of our line, tall, erect, and stately, across the

broad table-land. Little Creek and I were behind, driving the horses

and cattle, riding backwards and forwards, rounding up and heading off,

until we drove them back to his ranch in the valley.

There Mad Wolf had a cabin built of logs for shelter from winter storms

and blizzards, also corrals and low-lying sheds for cattle and horses.

But in good weather he and his family preferred living in tepees.

On both sides of the valley were cutbanks, which led to grass-covered

plateaus overlooked by high hills—fine range for both cattle and

horses. West were the snowy summits of the Rocky Mountains; east and

south the Great Plains; and north a massive ridge grass-covered and

bare of trees—the Hudson Bay Divide which formed an unbroken line of

high hills against the horizon.

Strikes-on-Both-Sides pitched my tepee in the valley across a meadow

from Mad Wolf’s camp, near a large rock in a bend in the river where

the dark water slowly eddied round and round in a deep pool. She was

the favorite child of the old chief; always cheerful and kind and

skilled in the arts of Indian women. She was so watchful and alert that

no bird or animal near camp ever escaped her keen eyes. She brought me

a present of brook trout just caught from the river, also some pulp

from the heart of a cottonwood tree, a delicacy with a flavor like

maple sap. She and her mother made braids of sweet grass for perfume to

put with my clothes, and little buckskin bags of fragrant balsam and

meadow-rue berries.

My Indian sister made fun of the rough sticks I used for lodge-pins;

she was ashamed to have visitors see them. She said they might spread a

report that the Mad Wolf family did not look after their white son. So

she made me a set of twenty lodge-pins of conventional

style—chokecherry wood with the bark peeled off and painted red,

leaving two narrow rings of bark at the top, also a set of small pins

for fastening together the front of my tepee.

In the afternoon, friends often came to go with Mad Wolf into the sweat

lodge—White Calf, the head-chief; Horn, an old hunter and trapper;

White Grass, and Heavy Breast. The structure they used for their sweat

was on the bank of the river. It was made of willow branches twined

into an oval frame and covered with robes and blankets. Inside was a

hole in the ground for hot stones. Four men entered at a time. They

spouted water on the stones and kept wetting their hair. Because of the

steam rising from the stones, the bathers kept their heads close to the

ground and chanted and prayed to the Sun, Moon and Morning Star. After

an hour, with four intervals for fresh air, they came out, and with

shouts plunged into the cold river for a reaction.

The sweat-bath was used mostly by older men—never by women. Men who

were ill went in to pray for healing power. It was used in ceremonies

of all kinds, also to secure dreams and for pleasure. It was taken by

men moved to anger, or depressed by the death of a near friend or

relative.

In our valley camp, my days began and ended with the sun. When its

first rays shone through the open door of my tepee, I took a plunge in

the cold river; then lighted my fire and cooked breakfast. I watched

the sunsets from a high ridge overlooking the prairie to the foot of

the mountains. Near by were the graves of two young lovers. Water Bird,

daughter of a prominent chief, loved Night Rider, a youth of her own

age. But her parents made her marry an older man. The young lover

killed the husband and fled with his sweetheart to the mountains. When

the Indian police were about to capture them, Night Rider killed his

sweetheart and then himself.

Our first night on the river, I stood beside these lonely graves and

saw the sun go down in a sky of flaming red, and the evening star over

the mountains. I heard the rhythmical beating of Indian drums from a

camp in the valley, with the voices of men and women chanting in

unison; and a young brave singing a love song to his sweetheart.

Then I returned to the tepee and lay on my comfortable couch of robes

and blankets beside a small wood fire, watching the flickering flames

and shadows dance on my tepee walls; listening to the last calls of the

birds, the chirping of crickets, the rushing of the river, eddying and

swirling in deep pools. There was something very cheerful and soothing

in the rippling and surging of that mountain river.

Then my mind went back to a great modern city with its unrest and

stress, its crowds of busy and hurrying people, leading indoor,

artificial lives. I thought how good it was to be in the camp of my

Indian father on the prairie; I loved the freedom and wildness, the

quiet and peace. In me was the instinct to live in the open, where the

wind blows free and there is plenty of clear sunshine. My spirit was at

home with this simple and primitive people. I felt as though I were one

of them, as if I had known them ages ago; their thoughts and customs

seemed in no way strange.

Old Indian trails · 第 9 / 44 章