Blood also is used in the twofold sense of life and of death, in

different connections. Men say, "We are bound together by blood,"

and "We are of one blood," and "Blood is thicker than water." They

say, also, "There is blood between us," and "Spilled blood cannot be

gathered up," and "Blood is a barrier." Salt, that stands for blood,

may similarly stand for life or for death, for peace or for discord. It

is an old superstition that to put salt on another's plate is an evil

omen. Hence the couplet:

"Help me to salt,

Help me to sorrow!"

Yet even this portent of ill luck may be canceled by a repetition of

the act, helping to a second portion of salt.[252] The taking of blood

that becomes a barrier may be followed by the taking of blood as a bond

of union. Shedding of blood is atoned for by sharing of blood.

[252] Henderson's _Folk-Lore of the Northern Counties_, p. 120.

Thistleton Dyer's _Domestic Folk-Lore_, p. 104 f.

Even the spilling of salt, which is so dreaded in primitive thought,

may, it is said, be rendered harmless if the person who was guilty of

the mishap will carefully gather up the spilled salt with the blade

of a knife, and throw it over his left shoulder, with an appropriate

invocation.[253]

[253] Henderson, p. 120; Dyer, p. 104 f.; Napier, p. 139 f.

It is deemed dangerous to give away salt to a stranger; for because

salt is as blood and as life, one must be careful lest he put his blood

and his life in the power of an enemy.[254] Salt is essential to the

preservation of human life; at the same time, salt is the destruction

of human life if it be in too great quantity or proportion. Thus the

seeming contradiction is only in seeming.

[254] Henderson, p. 217.

XV

MEANS OF A MERGED LIFE

All life is from the Author and Source of life. Only as two persons

become partakers of a common life by each and both sharing in that

which is in itself life, can they become one in the all-inclusive

Life. Having life from the Source of life, they can merge their common

possession in each other, and in that common Source. Such merging in a

common life, with an appeal to and by the approval of God, or the gods,

has been the root-idea of covenanting, in one way or another, from time

immemorial, among all peoples, the world over.

In primitive thought, and in a sense in scientific fact, the blood is

the life and the life is in the blood; hence they who share in each

other's blood are sharers in a merged and common life. Covenanting

in this way with a solemn appeal to God, or to the gods, has been a

mode of sacred union from the earliest dawn of human history. Two

thus covenanting are supposed to become of one being; the one is the

other, and the two are one. Every form of sacrifice, Jewish, Egyptian,

Assyrian, or ethnic, is in its primal thought either an evidence and

a reminder of an existing covenant between the offerer and the Deity

approached, or an appeal and an outreaching for a covenant to be

consummated.[255]

[255] Compare, for example, Psa. 50 : 5, 16; Hos. 1 : 10; Rom. 9 : 26.

Salt is counted as the equivalent of blood and of life, both in

primitive thought and, in a sense, in scientific fact; therefore salt,

like blood, has been deemed a nexus of a lasting covenant, as nothing

can be which is not life or its equivalent. Only as two persons are

sharers of a common life can they be supposed to have merged their

separate identity in that dual union.

And so we find that, in the primitive world's thought, shared salt has

preciousness and power because of what it represents and of what it

symbolizes, as well as of what it is. Salt stands for and corresponds

with, and it symbolizes, blood and life. As such it represents the

supreme gift from the Supreme Giver. Because of this significance of

salt, when made use of as the means of a lasting union, the Covenant of

Salt, as a form or phase of the Blood Covenant, is a covenant fixed,

permanent, and unchangeable, enduring forever.

SUPPLEMENT

THE TEN COMMANDMENTS AS A COVENANT OF LOVE

All of us are familiar with the Ten Commandments, given from God on

two tables, or tablets, of stone, to the people of Israel at Mount

Sinai.[256] But not all of us are accustomed to think of these Ten

Commandments as ten separate clauses of a loving covenant between

God and his chosen people, recorded on stone tablets for their

permanent preservation. Yet these witnessing tablets are repeatedly

called in the Bible "the tables of the covenant,"[257] and "tables of

testimony,"[258] not the tables of the commandments; while the chest or

casket which contained them is called "the ark of the covenant,"[259]

and "the ark of the testimony,"[260] not the ark of the commandments.

[256] Exod. 20 : 1-17; Deut. 5 : 1-22.

[257] Deut. 9 : 15.

[258] Exod. 32 : 15; 34 : 29.

[259] Num. 14 : 44; Deut. 10 : 8; 31 : 9, 25, 26; Josh. 3 : 3, 6, 8,

11, 14, 17; 4 : 7, 9, 18; 6 : 6, 8; 8 : 33; Judg. 20 : 27; 1 Sam. 4 :

3-5; 2 Sam. 15 : 24; 1 Kings 3 : 15; 6 : 19; 8 : 1, 6; 1 Chron. 15 :

25, 26, 28, 29; 16 : 6, 37; 17 : 1; 22 : 19; 28 : 2, 18; 2 Chron. 5 :

2, 7; Jer. 3 : 16.

[260] Exod. 25 : 22; 26 : 33, 34; 30 : 6, 26; 31 : 7; 39 : 35; 40 : 3,

5, 21; Num. 4 : 5; 7 : 89; Josh. 4 : 16.

There is obviously a world-wide difference between a loving covenant

that binds two parties to each other in mutual affection and fidelity,

and a series of arbitrary commandments enjoined by a sovereign upon

his subjects; between a compact of union, having its statement of

promises on the one hand and of responsibilities on the other, and an

instrument that asserts the rights of the ruler and defines the duties

of the ruled. In our estimate of the Decalogue we have made too much

of the _law_ element, and too little of the element of _love_. As a

consequence it has not been easy for us to see how it is that God's

law is love, and that love is the fulfilling of God's law. But the

Ten Commandments _are_ a simple record of God's loving covenant with

his people, and they are _not_ the arbitrary commandings of God to

his subjects. They indicate the inevitable limits within which God

and his people can be in loving union, rather than declare the limits

of dutiful obedience on the part of those who would be God's faithful

subjects. A close examination of the Decalogue will show that this is

its nature and scope.

It must be borne in mind, in our Bible reading, that the Bible was

originally written by Orientals for Orientals, and that it is to be

looked at in the light of Oriental manners and customs, and Oriental

modes of speech, in order to its fullest understanding. Hence when we

find the term "covenant," or the term "commandment," in the Bible, we

are to inquire into the Oriental meaning of that term, so that we may

know the sense in which it was employed by the Bible writers.

Now a "covenant" among Orientals is, and always has been, a sacred

compact binding two parties in loving agreement. Oriental covenants

are made in various forms and by various ceremonies. The most sacred

of all forms of covenanting in the East is by two persons commingling

their own blood, by its drinking or by its inter-transfusing, in order

that they may come into a communion of very life.[261] Two persons who

wish to become as one in a loving blood-friendship will open each a

vein in his own arm, and allow the blood to flow into a common vessel,

from which both parties will drink of the commingled blood. Or, again,

each person will open a vein in one of his hands, and the bleeding

hands will be clasped together so that the blood from the one shall

find its way into the veins of the other. Or, yet again, the two will

share together the substitute blood of a sacred animal. Usually, in

such a case, a written compact is signed by each party and given to

the other, with the stamp of the writer's blood upon it as a part of

the ceremony of covenanting; and this writing is carefully encased in

a small packet or casket, and guarded by its holder as his very life.

It is in the light of such customs as this that we are to read of the

sacred covenant entered into between God and his Oriental people.

[261] See _The Blood Covenant_.

It was at the foot of Mount Sinai that Moses came before the people of

Israel with God's proffer to them of a covenant, whereby they should

bear his name and be known as his people. "And he took the book of

the covenant, and read in the audience of the people: and they said,

All that the Lord hath spoken will we do, and be obedient."[262] Then

it was that Moses took of substitute blood and divided it into two

portions, one half to be sprinkled on the altar God-ward, and the other

half to be sprinkled on the people; and Moses said: "Behold the blood

of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these

words"--or, as the margin of the Revised Version has it, "upon all

these conditions."[263]

[262] Exod. 24 : 7.

[263] Exod. 24 : 8.

Moreover, we are told, in the Epistle to the Hebrews,[264] that Moses

sprinkled the blood upon the record, or book, of the covenant, as

well as upon the people. It was after this--after the breach and the

renewal of the covenant between Israel and God--that the stone tablets

on which the covenant itself had a permanent record were encased in

a casket, or an "ark,"[265] which was thenceforward guarded sacredly

as containing the charter of Israel's nationality, the witness, the

evidence, the testimony, of the loving covenant between God and his

people.

[264] Heb. 9 : 19.

[265] Exod. 40 : 20.

But you may ask, Did not the tables of stone bear a record of specific

commandments, rather than of articles of a covenant? And are not

the words there recorded specifically called in the Bible the "Ten

Commandments"? Look for yourselves, and see. It is true that our

English Bible speaks of the Ten Commandments recorded on these tables

of stone; but the word here translated "commandments" is more literally

to be rendered "words,"[266] as indeed it is given in the margin of the

Revised Version; and it is applicable to any declaration, injunction,

or charge, made by one to another. It is by no means to be understood

as simply an arbitrary mandate from an absolute sovereign to his

subjects. Looking at the Ten Commandments as a set of moral laws

covering man's duties to God and to his fellows, they seem strangely

defective, when we find among them no command to pray to or to praise

God, nor any command to give sympathy or assistance to man. But

when we look at them as clauses of a loving covenant, indicating the

scope and limits of relations within which a child of God's duties

God-ward and man-ward are to be exercised, we find that they are

far-reaching and all-inclusive. Looking at them as the tables of the

covenant between God and his people in the light of Oriental views of

covenanting, we can see a great deal more in the words on those tables

than when we look at them as the tables of the commandments,--in the

light of our Western ideas of commandings.

[266] Exod. 34 : 28.

A covenant involves the idea of a twofold agreement between the parties

making it. Even though God himself be one of the parties, he will not

refuse to be explicit in his words of covenanting. And so we find it

to be in the record on the tables of the covenant which were given to

Moses at Mount Sinai. We call the opening words of that record the

"Preface to the Ten Commandments;" but they are more properly God's

covenanting words with his people. "I am Jehovah thy God, which brought

thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage."[267]

The very name "Jehovah" includes the idea of a covenant-making and a

covenant-keeping God. The declaration of Jehovah's eternally existing

personality as Jehovah is in itself a covenant promise, for all time

to come, to those who are his covenant people. It is as though he

were to say: "I, who was and am, and am to be, the same yesterday and

to-day, yea and forever, will be your God unfailingly. As I have given

you a loving deliverance out of Egyptian bondage, so I am ever ready to

deliver you from every evil that enthralls you."

[267] Exod. 20 : 2.

Man, when he promises for the future, needs to say, "I will do;" but

God can say nothing stronger than "I do," or than "I am." Thus the

promise of promises of Jesus to his disciples as their ever-present,

all-sustaining Lord, is, "Lo, I am with you alway;"[268] not "Lo, I

_will be_," but "Lo, I _am_." And so it is that God's covenant promise

to Israel, to be their loving, guarding, and guiding God for all time

to come, is in the words: "I am Jehovah thy God, which brought thee out

of the land of Egypt, out of the house of bondage."[269] And this is

the promise of "the party of the first part," as we would say in modern

legal parlance, in this covenant between God and his people Israel.

[268] Matt. 28 : 20.

[269] Exod. 20 : 2.

Then there follow the covenant agreements of God's people, as "the

party of the second part" in this loving compact. As it is God who

prescribes or defines the terms on which this covenant is to be

made, the indication of those terms is mainly in the form of such

prohibitions as will distinguish the people of God from other peoples

about them, in the bearing of that people toward God's personality,

toward God's institutions, and toward God's representatives. This is

all that is needed in the fundamental articles of covenanting. The

details of specific duties may be defined in special enactments under

the terms of this covenant, or they may be inferred from its spirit.

The first requirement is, that this covenanting God shall be recognized

as the only God; that no other god shall be conceded a place in

God's universe. And this requirement is vital to any such covenant.

A divided heart is no heart at all. He who can see any other object

of love and devotion comparable with the one to whom he gives himself

in covenant-union, is thereby incapacitated from a covenant-union.

Therefore it is that this first word of the Ten Words of the covenant

of God's people with their God is not an arbitrary mandate, but is the

simple expression of a truth which is essential to the very existence

of the covenant as a covenant of union.

And this principle is as vitally important now as it was in the days

of Moses. The human heart is always inclined to divide itself when it

ought to be undivided. It is reluctant to be wholly and always true to

God alone. But, now as hitherto, without wholeness of heart a covenant

of union with God is an impossibility. And, indeed, the very idea of

other gods is an outgrowth of man's sense of an unfitness to be in

oneness of life with the One God,--in consequence of which man seeks

a lower divinity than the supreme God as the immediate object of his

worship.

The second requirement in this covenant of union is, that no material

image or representation of this covenanting God shall be made use of

as a help to his worship by his covenanting people; that, as a Spirit,

God shall be worshiped in spirit by his people. Here, again, is no

arbitrary mandate, but only the recognition of a vital truth. Because

God is Creator of all, no creation of God can be like God. Because God

is a Spirit, the human mind can best commune with him spiritually,

without having its conceptions of him degraded by any image or

representation--which at the best must be wholly unworthy of him.

In this second requirement, as in the first, a danger is indicated

to which the Israelites were peculiarly exposed in their day, and to

which all the people of God are exposed in any day. In the Assyrian, or

Chaldean, home of Abraham, there was practically no image worship, but

there was a belief in a plurality of gods. In the Egyptian home, from

which the Israelites had just come out, images in great variety were

the objects of worship. As the covenant people of God, the Israelites

were to refrain from the polytheism of their ancestral home in the far

East, and from the grosser idolatry of their more recent home in the

West. And so it must be with the people of God at all times; they must

worship only God, and they must worship God without any help from a

material representation of the object of their worship.

As there is still a temptation to give a divided heart to God, so there

is still a temptation to seek the help of some visible representation

or symbol of God's presence in his worship. The Christian believer does

not bow down to an idol, but many a Christian believer thinks that his

mind can be helped upward in worship by looking at some representation

of his Saviour's face, or at some symbol of his Saviour's passion. But

just because God is infinitely above all material representations and

symbols, so God can best be apprehended and discerned spiritually.

Anything coming between man's spirit and God the Spirit is a hindrance

to worship, and not a help to it. Suppose a young man were watching

from a window for his absent mother's return, with a wish to catch the

first glimpse of her approaching face. Would he be wise, or foolish, in

putting up a photograph of his mother on the window-pane before him, as

a help to bearing her in mind as he looks for her coming? As there can

be no doubt about the answer to that question, so there can be no doubt

that we can best come into spiritual communion with God by closing our

eyes to everything that can be seen with the natural eye, and opening

the eyes of our spirit to the sight of God the Spirit. This, again, is

no arbitrary requirement of God; it is in the very nature of his being

and of our own.

The third requirement of this compact is, that there shall be no

insincerity on the part of God's covenant people in their claiming

and bearing his name, as the name of their covenanting God. This

requirement is not generally understood in this light; but all the

facts in the case go to show that this is its true light. In the

Oriental world, and in the primitive world everywhere, one's name

stands for one's personality; and the right to bear one's name or even

to call on one by his personal name, is a proof of intimate relation,

if not of actual union, with him. God was now covenanting with this

people to be his people, thereby authorizing them to bear his name, and

to be known as his representatives. In the very nature of things, this

laid upon them a peculiar obligation to bear his name reverently and in

all sincerity.

It is not that God arbitrarily commanded his people to have a care in

the _speaking_ of his name, as if he were jealous of its irreverent

mention; but it is that he reminded them that the coming into the

privileges of his name was the coming into the responsibilities of that

name. It was as though Mr. Moody were taking a little street waif into

his home to train the boy as his own son, and were formally giving

to that boy the right to take and bear his name. Naturally he might

say: "Understand, now, my boy, that, wherever you go, they'll say,

'There goes a young Moody.' Now, I value my name, and I don't want it

disgraced. See to it that you take care of that name wherever you are."

So God said to his people: "Thou shalt not take"--shalt not assume,

bear, carry--"the name of the Lord thy God in vain"--insincerely,

vainly; "for the Lord will not"--cannot--"hold him guiltless that

taketh"--claimeth the privileges of--"his name in vain"--vainly,

insincerely.

This covenant obligation also is on us as it was on God's people

of old. As Christians we are baptized into the name of the Father,

the Son, and the Holy Ghost.[270] Wherever we go, we are counted

as members of God's family. His name is on us, and his honor is in

our keeping. Wherefore, "let every one that nameth the name of the

Lord"--claimeth it as his own name--"depart from unrighteousness;"[271]

and let him never feel that it is a light or a vain thing to bear that

name before the world.

[270] Matt. 28 : 19.

[271] 2 Tim. 2 : 19.

Thus we see that the first three of the ten requirements of the loving

covenant of God's people with their God are simply the requirements to

worship God as the only God, to worship him in unhindered spirituality,

and to worship him in all sincerity. These three fundamental

requirements seem to have been in the mind of our Lord Jesus when he

said to the woman of Samaria at the well of Jacob: "God"--the One

God--"is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and

truth."[272]

[272] John 4 : 24.

Coming to the fourth requirement of the loving covenant of God and

his people, we find it differing in form from the preceding three

requirements; differing also from the form of all but one of those

which follow it. The preceding three are in the negative form; this

is in the affirmative form, beginning with the injunction, "Remember"

(Keep in mind). Of course, there is a reason for this. The first three

requirements are in the line of obvious, if not of self-evident,

truths; the requirement of one day in seven for rest and worship

is not, however, of obvious importance. Hence this requirement is

specifically affirmed as an article of the covenant, while the others

guard against departures from primal principles of vital moment.

The "Sabbath" was a recognized institution long before the days of

Moses. Traces of its strict and sacred observance in the ancestral

home of Abraham are disclosed in the Assyrian records unearthed

in these later days. And now that the Lord, at Sinai, is drawing

away his covenant people from the sins and errors of their fathers

and neighbors, he reminds them that there is good in some of the

observances of the past, which they are not to forsake or forget.

"Remember," therefore he says, "the sabbath day to keep it holy"--as

your fathers in all their polytheism had a care to observe it of old.

Bear _that_ institution in mind, as worth your remembering.

And here again there is affirmed a principle which is for all time and

for all people. Although the reason for setting apart one day above

another for rest and worship is not on the surface of things, the

experiences of mankind, as well as the teachings of God's Word, go to

show that there is such a reason below the surface. In the long run,

man can do more work, and do it better, in six days of a week, than he

can in seven; and unless a man worships God at stated times, he is not

likely to worship him at all. So it is that God makes it a part of his

loving covenant between himself and his people, that ever and always

they shall worship him statedly, as well as worship him sincerely,

spiritually, and solely; because without this stated recognition of the

covenant, the covenant itself would be forgotten.

And now we come to the fifth of the ten covenant requirements: "Honor

thy father and thy mother." This also is in the affirmative form, and

for a very good reason. God is here declaring, as it were, that those

who are in legitimate authority are so far his representatives. He

wants it understood that while no other gods are in existence, even

in a subordinate place in the universe, he has his representatives

in various spheres of human government and rule, and they are to be

honored accordingly by his covenant people.

We are accustomed to speak of the division of the Ten Commandments into

two tables, the first comprising four requirements, and the second

six; but it will be seen that this fifth requirement belongs with the

preceding four in the group of those which look God-ward. It is as

though the one table pointed upward from ourselves, while the other

pointed outward. We are to honor those who are over us in the Lord,

not as our fellows, but as our superiors; not because of what they

are as men, but because they are, within the scope of their rule, the

representatives of our God.

By Oriental custom the terms "father" and "mother" are by no means

limited to one's natural parents, but are applicable to superiors in

years, or in wisdom, or in civil or religious station. This truth was

impressed on my mind by an incident in my journey across the desert

of Sinai. My companions in travel were two young men, neither of them

a relative of mine,--as my dragoman very well knew. When, however, in

mid-desert, we met an old Arab shaykh, through whose territory we were

to pass, my dragoman introduced me as the father of these young men.

"No, they are not my _sons_," I said to the dragoman; but his answer

was: "That's all right. Somebody must be father here." And when I found

that, according to the Arab idea, every party of travelers must have a

leader, and that the leader of a party was called its "father," I saw

that it would look better for me to be called the father of the young

men, than for one of them to be called my father.

The Covenant of Salt As Based on the Significance and Symbolism of Salt in Primitive Thought · 第 6 / 8 段