CURIOSITÉS DE L'ÉGLISE DE SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS.

Sur la droite du maître-autel, un tableau représentant la

Vierge, et l'Enfant-Jésus caressant saint Jean-Baptiste; par un

peintre inconnu.

Sur la tranche d'un bénitier de marbre, placé au pied d'un des

piliers de l'orgue, on lisoit une inscription grecque

_récurrente_[326], copiée sans doute d'après les bénitiers de la

croisée de Notre-Dame, où elle se trouvoit également gravée, mais

beaucoup plus anciennement. Elle étoit conçue en ces termes:

[Grec: NIPSÔN ANOMÊMATA MÊ MONAN OPSIN].

1626.

Lava peccata non solam faciem.

[Note 326: C'est-à-dire qu'elle pouvoit être lue également

de gauche à droite et de droite à gauche.]

On prétend que cette inscription étoit primitivement gravée sur le

bénitier de l'église de Sainte-Sophie à Constantinople[327].

[Note 327: L'église Saint-Étienne-des-Grès a été détruite.]

Tableau historique et pittoresque de Paris depuis les Gaulois jusqu'à nos jours (Volume 6/8) · 第 57 / 241 题