Produced by Peter Becker, Reiner Ruf, and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
####################################################################
Anmerkungen zur Transkription
Der vorliegende Text wurde anhand der 1916 erschienenen
Buchausgabe so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben.
Ungewöhnliche, altertümliche und regional gefärbte Ausdrücke
wurden nicht korrigiert; fremdsprachliche Zitate und Ausdrücke
wurden unverändert übernommen -- insbesondere wenn diese in
ihrer ‚eingedeutschten' Form verwendet wurden --, sofern die
Verständlichkeit dadurch nicht beeinträchtigt wird.
Im Original wird als Vergleich zum russischen (kyrillischen)
‚N‘ der lateinische Buchstabe ‚I‘ bzw. ‚J‘ herangezogen, was
faktisch nicht korrekt ist. Tatsächlich entspricht der lateinische
Großbuchstabe ‚H‘ dem Aussehen nach dem kyrillischen ‚N‘ (Н).
Die Passage auf S. 335 (vor dem Satz ‚In Wirklichkeit war es ein
russisches „N“, ...‘) wurde dahingehend abgeändert.
Das Inhaltsverzeichnis wurde vom Bearbeiter erstellt. Besondere
Schriftschnitte wurden in der vorliegenden Fassung mit den
folgenden Sonderzeichen gekennzeichnet:
gesperrt: +Pluszeichen+
Antiqua: ~Tilden~
####################################################################
Das deutsche Wunder
Roman
von
Rudolph Stratz
26. bis 35. Tausend
[Illustration]
1916
Verlag Ullstein & Co, Berlin und Wien
Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung, vorbehalten.
Amerikanisches Copyright 1916 by Ullstein & Co, Berlin.
Inhaltsverzeichnis.
Seite
Vorwort 7
I 13
II 41
III 74
IV 86
V 112
VI 125
VII 155
VIII 171
IX 207
X 246
XI 285
XII 300
XIII 338
XIV 368
XV 402
XVI 426
Vorwort.
Darf der Dichter die Gegenwart schildern? Das, was erst anderthalb oder
zwei Jahre hinter uns liegt und noch bis in die Zeit des großen Kriegs
hineinreicht?
Oder soll man dem Ruf der Kunstrichter trauen: Nein! Die Zeit ist noch
zu nah. Zu groß. Ihr habt zu schweigen.
Geschwiegen haben wir Alle bisher von selbst! Vom Tage des
Kriegsausbruchs ab hat wohl Jeder die Feder aus der Hand gelegt.
Manche Schriftsteller kämpften im Felde. Anderen war es vergönnt, als
Johanniter, Krankenpfleger, Automobilisten, Kriegsberichterstatter,
überhaupt eben als zeitweilig zur Front zugelassen, in West und Ost das
ungeheure Schauspiel des ungeheuersten Kriegs aller Völker und Zeiten
in sich aufzunehmen. Zu den Letzteren gehörte auch ich.
Und daheim sah Jeder von uns das zweite, nicht minder riesige Bild:
die zweite deutsche Front, die Front der Frauen und der Gelehrten, der
Arbeiter und der Sparer.
Und draußen sehen wir den Feind: die schamloseste Lüge der
Weltgeschichte, die England, den schamlosesten Verrat der
Weltgeschichte, der Italien, die schamloseste Mordbrennerei, die
Rußland, die satanische Wut, die Frankreich heißt. Wir sehen den
Deutschen vogelfrei fast auf dem ganzen Erdball, wir hörten von
dem Massenhungertod, der an dem größten Kulturvolk der Welt das
Schlächterwerk des Senegalnegers vollenden sollte. Uns würgte der
Ekel an der Menschheit, von dem nur der Gedanke an Deutschland uns in
heiligem Grimm befreite.
Und von alledem sollen wir schweigen?
„Oh nein!“ sagt der kritische Germanist. „Nur laßt Euch Zeit! Distanz!
Distanz! In fünf Jahren -- oder in zehn -- oder in dreißig -- je
nachdem -- da wird der Abstand von den Dingen und Leidenschaften groß
genug sein, um ein gereiftes Kunstwerk zu schaffen!“
Ja, zum Donnerwetter, ist denn Abgeklärtheit allein der Zweck der
Kunst? Des Hasses Kraft, die Macht der Liebe nichts? Das, was wir jetzt
Alle mit allen Fibern unserer Seele im Brausen der Völkerdämmerung und
Weltenwende in uns erleben, was draußen mit tausend feurigen Zungen
auf den Schlachtfeldern redet und daheim von tausend Kirchturmglocken
läutet? Das, woran Jeder denkt, wofür Jeder atmet, wovon Jeder spricht:
Nur der Dichter nicht?
Aber nehmen wir an: der Kunstrichter hätte Recht: Was sollen wir nun in
dieser Zwischenzeit bis zum richtigen literarischen Abstand tun?
„Inzwischen? Mein Gott -- sehr einfach: Wählt Eure Stoffe aus der Zeit
vor dem Krieg wie bisher!“
Die Zeit vor dem Krieg? Wann war das eigentlich? Man reibt sich die
Augen: Es kommt Einem wie ein Jahrhundert vor. Es ist eigentlich
gleich, wie lange es her war. Es ist ja Alles so anders geworden. So
neu. So gewaltig. Die Menschen jenseits des deutschen Jungbrunnens vom
4. August -- das sind nicht mehr wir! Wir sind weit über sie hinaus...
Mit anderen Worten: Wer die Zeit bis vor dem Jahr 1914 beschreibt,
der schreibt einen historischen Roman. Historische Romane sind nicht
Jedermanns Sache, zumal jetzt, wo vor Aller Augen die Historie selber
mit Donnerschritt über die Erde geht.
Also kommen wir wieder auf die Gegenwart zurück! In scheuer und
zögernder Ehrfurcht steht der Schriftsteller vor dem jedes Menschenmaß
des Auges und Geistes übersteigenden Rundbild des flammenden Erdballs
und sagt sich, wenn er versuchen will, ein Stück auf’s Bild zu bannen,
von vornherein:
„Das Unzulängliche, hier wird’s Ereignis!“
Ja gewiß: Unzulänglich, Stückwerk wird Alles sein, was der, der Zeit
und Krieg sehend miterlebte, jetzt schon gestalten kann. Er kann
nichts tun, als eben aus sich heraus sein Bestes zu geben. Er muß
versuchen, aus seinem Wesen, seiner Weltanschauung, seinen Eindrücken
den Beobachtungswinkel zu gewinnen, wo sich ihm, durch einen Strahl von
oben, die Welt draußen so deutlich widerspiegelt wie die feindliche
Stellung im Scheren-Fernrohr.
Die feindliche Stellung -- das ist es, von der ich ausgehen möchte. Ich
meine damit nicht den Krieg selbst. Von ihm und seinen Einzelheiten
darf jetzt aus naheliegenden Gründen noch nicht viel gesagt
werden. Und ist es späterhin militärisch möglich, so bleibt es ein
selbstverständliches Vorrecht derer, die ihn kämpfend miterlebten. So
liegt über meinem hier folgenden Werk der Krieg mehr als Stimmung denn
als Geschehnis.
Aber ein Anderes glaubte ich, jetzt schon schildern zu dürfen. Gerade
jetzt. Das, was vor uns Allen noch, inmitten aller Siege, als ein
unheimliches Rätsel steht: Wie kam es, daß auf einmal gegen uns der
Haß eines Irrenhauses über die ganze Erde aufflackerte? Wie kam
es, daß hysterische Lüge die Druckerschwärze der fünf Weltteile in
schwarzen Eiter verwandelte? Daß russische Große ihre Ehrenwörter
gegen uns wie Zahnstocher zerknickten? Daß ein Bandit nackt, mit dem
Dolch in der Faust, hervortrat und sich mit pathologischem Grinsen als
der Verbündete jenseits der Alpen vorstellte? Daß Japanese und Bur
einträchtig wie ein paar Schlächterhunde Deutschland an die Gurgel
sprangen? Daß die schwarze, weiße, braune und gelbe Menschheit sich
vor unsern Augen wie berauscht in einem Kotmeer von Eidbruch, Verrat,
Niedertracht und Blutdurst wälzte?
Zu unsern Feinden will ich den Leser führen, ihre Pläne belauschen,
ihren Zusammenkünften beiwohnen, bei denen überall wie Bankos Geist der
Schatten Eduards VII. unter den Verschwörern sitzt. Aus seinem Geist,
aus der Geistesverfassung -- oder Geistesverwirrung -- unserer Gegner
allein läßt sich der Ursprung und rächende Verlauf des Weltkriegs
erklären. Den wir nicht wollten. In dem wir siegen. Den unsere
Feinde bereuen werden. Dessen sich -- uns und unsere Bundesgenossen
ausgenommen -- die Menschheit noch nach Jahrhunderten schämen wird.
Unsere Feinde! Ich glaube, sie, nach dem Lauf meines Lebens, besser
zu kennen als Andere. Ich kenne Rußland vom Eismeer bis zur Krim.
Ich kenne Frankreich aus mannigfachen Beziehungen. Ich kenne ebenso
England. Ich habe mit immer wachsender Sorge in dem letzten Jahrzehnt
in London und Paris, in Belgrad und Moskau, in Brüssel und Rom, in
Kairo und Cettinje die Unterwelt gegen unser arbeit- und festfrohes
Deutschland emporsteigen sehen.
Ein garstig Lied -- pfui -- ein politisch Lied!
Ja, schön im alten Sinn friedlicher Gesittung ist die Welt
augenblicklich nicht. Daran sind wir Deutsche nicht schuld. Und doch
ist sie schön, hinreißend schön, denn sie ist groß!
Groß wie noch nie! Und Größe tat uns in Deutschland not. Größe!
Größe! Wir haben seit Jahren nach Größe gelechzt, ohne es zu
wissen. Nicht nach Größe des Kriegs, aber nach Größe der Menschen
und Dinge, in unserem innerpolitischen Kleinkampf, in unserer
liebevoll alles Kranke und Schwache hätschelnden Kunst, in unserem
uns selbst schon unbehaglichen Interesse für alle gleichgiltigen
Entartungserscheinungen des Auslands. Deutschland braucht zu seiner
Gesundheit Helden. Sie sind das Eisen in seinem Blut. Nun hat es
Helden! Hat, über sie alle hinaus, einen einzigen Helden: sich selbst!
Das erste und hehrste und älteste Vorrecht des Dichters ist es, den
Helden zu besingen. So sei es mir vergönnt, so gut ich es eben vermag,
von Deutschland zu sagen und wie es, als ein Wunder vor sich selbst
und mehr noch vor seinen Feinden im Kampf gegen die Menschheit der
Menschheit Würde wahrte.
I.
„Gott will den Krieg!“ sagte der russische Generalmajor Schiraj mit
seiner tiefen Stimme.
Sein Nachbar verstand ihn nicht. Es war zu viel Dröhnen um ihn. Alle
Glocken von Moskau läuteten, während der Zar an diesem Apriltag des
Jahres 1914 die Uspénsky-Kathedrale auf dem Kreml verließ. Es hallte
neben ihm von der Archangelsky- und Blagoweschtschensky-Kathedrale,
hoch vom Turm Iwan Weliki und aus dem heiligen Synod, von der
Kasanschen und Basileus-Kathedrale unten, von der Erlöser-Kirche
drüben, vom Wunderkloster bis zu den Zinnen des Jungfernklosters
fern vor der ungeheuren Stadt. Es war ein Sturmläuten wider einen
unsichtbaren Feind über den hundert goldenen Kuppeln, den Tausenden
von grünen Dächern. Und im Sturm flogen dicht darüber am niederen
Himmel die grauen Schneewolken, von Osten her über die moosfarbenen
Turmhauben der Kremlmauern aus Tatarenzeit, selbst dahinjagenden,
zusammengeballten Reitergeschwadern ähnlich, in ihrem endlosen Zug von
Asien nach Europa.
Nikolaus der Zweite hatte dem Gnadenbild der Muttergottes von Wladimir
seine Ehrfurcht bezeugt. Nun verblaßte hinter ihm der byzantinische
Goldglanz des Ikonostas, die weißbärtige Patriarchengestalt des
Metropoliten von Moskau, verhallten die Donnerbässe der Mönche:
„~Gospodi pomilui!~ Herr, erbarme Dich!“ Er durchschritt den
schmalen Platz zwischen der Kathedrale und der Löwentreppe des Kreml.
Ein unscheinbarer blonder Schatten in dunkelgrüner, russischer
Generalsuniform, sah er noch kleiner aus zwischen den schwarzbärtigen
Riesengestalten der Tscherkessen seines Leibgardeconvois, die in
ihren hohen Fellmützen alles überragend rechts und links von ihm und
seinem Trosse gingen. Vor ihm schritt, für alle Mordversuche der
Untertanen verantwortlich, der stellvertretende Generalgouverneur
von Moskau, dicht hinter dem Selbstherrscher, sonderbar inmitten der
Exzellenzen und Hohen Exzellenzen, ein einfacher, dunkelbärtiger
Matrose in reiferen Jahren, der Batka, der Gefährte des siechen kleinen
Thronfolgers, den er wie eine bleiche, in den langen Waffenrock der
Gardekosacken gesteckte Wachspuppe auf den Armen trug. Dem winzigen
Hetman aller Kosacken folgten in einer Reihe nebeneinander seine
vier Schwestern, alle in Weiß, mit weißen Pelzen um die Schultern,
dann, voll Orden und Bänder, in hohen Stiefeln und weiten Hosen, in
Lammfellmützen und grünen Röcken, die Großfürsten und Generale, in
Klapphut, Degen und goldgestickter Gala, breite goldene Borten an den
weißen Beinkleidern die hohen Tschinowniks in Zivilrang. Die ganze
Kremlstadt auf dem Hügel inmitten Moskaus war, solange der Zar sich
hier auf der Durchreise nach der Krim aufhielt, streng von Menschheit
und Außenwelt abgeschlossen. Aber aus der Uspénsky-Kathedrale strömten
immer noch zu Hunderten die Uniformen, zerstreuten sich, belebten die
toten Straßen und Plätze von der Stelle, wo der Großfürst Sergius in
die Luft gesprengt wurde, bis zum Denkmal des ermordeten Zar-Befreiers.
Im Innern der Kirche sangen immer noch die langhaarigen Mönche in
dumpfen Bässen ihr Kyrie Eleison, immer noch läuteten nah und fern
die Glocken, immer noch stöhnte der Steppenwind um die heiligen
altslawischen Stätten und stoben vom Himmel die stürmenden Hunnenwolken
gen Westen.
„Gott will den Krieg! Sonst hätte er nicht den Wunsch danach in unsere
Brust gelegt!“
Der Generalmajor Schiraj wiederholte es mit einer starken und
entschlossenen Stimme. Er war vom Äußeren des wahren Großrussen,
schwergebaut, mit breiten Backenknochen, geblähten Nasenflügeln,
dichtem, blondem Bart.
Sein Begleiter, der Hofmeister Morskoi, blieb stehen und schaute nach
der langen gelben Fensterfront des Kreml-Palais zurück, auf dessen
Zinnen die schwarz-gelb-weißen Zarenflaggen scheinbar hilflos im Sturme
hin- und herflatterten.
„Gott mag wollen! Aber ob der Gossudar will...“
„Er wird!“
„Oder er wird nicht! Wer kann das bei ihm wissen!“
Eine Gestalt tauchte im Geist vor Beiden auf, die sie vorhin gesehen.
Ein baumlanger, ältlicher General, mit seinem, von Leidenschaften
verwüsteten aristokratischen Geierkopf weit den kümmerlichen Neffen
überragend.
„Wenn Nicolai Nicolajewitsch...“
„Ist er schon Zar?“
„Pst! Pst! Still!“
Der General schaute besorgt umher. Mauern und Pflaster hatten hier
Ohren, plauderten wieder, was man von den Geheimnissen von Gatschina
und Livadia wußte... Der Höfling drehte sich eine neue Zigarette.
„Der Krieg ist eine Kleinigkeit, Pawel Antonowitsch! Das Schwere ist
vor ihm: der eine Federzug des Zaren!“
„Er muß!“
„...Wenn Alle um ihn einig wären! Aber diese Verdächtigen im Lande ...
ist da nicht Witte? Ist da nicht Rasputin?“
Die grobknochigen Züge des Generals verfinsterten sich bei dem Namen
des wundertätigen russischen Popen und Günstlings der vornehmen
Petersburger Damenwelt, der beim Zaren aus- und einging. Er sagte ruhig:
„Und doch ist der Stein im Rollen! Ich komme aus Bochara. Überall in
Zentral-Asien zieht man unsere Truppen auf Kriegsfuß zusammen. Im
Kaukasus rüstet man. Auf allen Bahnhöfen zwischen Wolga und Ural trifft
man Vorbereitungen. Aus dem östlichen Sibirien sind unsere Truppen
schon auf dem Marsch...“
„Von der Krim aus wird der Herrscher Paraden abhalten. In Odessa. In
Nicolajeff. In Cherson. Alle diese Divisionen kommen auf Kriegsstärke
und bleiben es! Aber gehen wir, Pawel Antonowitsch!“
Sie schritten die weite Kremlterrasse entlang. Unten rauchten
schmutziggraue Wasserflächen der Moskwa zwischen den morschen Resten
der Eisdecke. Bäche von Tauwasser durchfurchten den fußdicken
gefrorenen Straßenschlamm. Es triefte von den Dächern. Der kurze Kampf
zwischen russischem Sommer und Winter hatte begonnen, und der General
sagte:
„Die Zeit ist gekommen. Wir haben sie seit Jahren genutzt. Unsere
Kriegsausrüstung ist unermeßlich -- war noch nie da. Nichts wurde
diesmal verabsäumt. Nun -- was ist?“
Der Staatsrat und Kammerherr Morskoi neben ihm hatte den rechten
Handschuh abgestreift. Kurzatmig und wohlbeleibt, eilte er doch, so
rasch es die Pfützen gestatteten, quer über den Zarenplatz auf das
Kleine Palais zu, wo ihm vom Fußsteig her ein hellblonder schlanker
Mann in den Dreißigern lässig lächelnd mit der Rechten herüberwinkte.
Es war eine fast gönnerhafte Gebärde. Dabei trug der drüben nicht
einmal irgend eine Uniform des russischen Tschin, sondern eine
schwarze Krimmermütze, einen nach europäischer Art geschnittenen,
schwarzen Krimmer-Paletot, Pariser Bügelfaltenbeinkleider über den
Lackgaloschen. Auch sein Gesicht war westlicher geschnitten als das des
Andern: schmal, nervös, lebhaft, mit großen, grauen Augen. Der blonde
Schnurrbart war auf englische Weise gestutzt. Darunter das ironische
und liebenswürdige Lächeln eines Weltmanns. Der General Schiraj frug:
„Was ist das für ein Vogel da drüben?“
„Ein Vogel? Erbarmen Sie sich! Das ist doch Schjelting!“
„Schjelting?“
„Nun ja doch! Nicolai Wassiljewitsch Schjelting!“
„Nun weiß ich nicht mehr als vorher!“ sagte der General ruhig.
„Gott schütze Sie, Pawel Antonowitsch! Man merkt, daß Sie acht Jahre in
Transkaspien waren! Kommt zurück und hat nichts von Schjelting gehört!“
„Ein Russe?“
„Ein Russe durch und durch! Nehmen Sie sich in Acht: Sie stehen vor
einem der gefährlichsten Männer Rußlands!“
Nicolai von Schjelting nickte den Herankommenden lächelnd über
die Schulter zu. Er verabschiedete sich eben von einem baumlangen
Flügeladjutanten aus dem Militärstaat des Zaren. Dieser Petersburger,
auf dessen Antlitz der Asiatendünkel in breiten Lettern geschrieben
stand, verbeugte sich beim Händeschütteln vor ihm tief. Dann wandte
sich Schjelting zu den Andern und frug, sobald er den Namen des
Generals erfahren:
„Nun -- und die Afghanen? Sie stehen doch in Kuschk?“
„Ich befehligte dort! Aber vor zwei Jahren...“
„... kamen Sie als Älterer Gehilfe nach Bochara! Verzeihen Sie! Ich
vergaß...“
„Aber woher wissen Sie überhaupt...“
„Schjelting weiß Alles!“ sagte der Hofmeister Morskoi.
„Man verfolgt wenigstens die Taten unserer Helden draußen!“ versetzte
Nicolai Schjelting. Es klang beinahe bescheiden. Der General lächelte
geschmeichelt. Er frug: „Nun, und Sie nahmen nicht an dem Gottesdienst
in der Kathedrale teil?“ Und Schjelting zog, wie um Entschuldigung
bittend, die Schultern hoch:
„Ich fühlte mich heute früh nicht wohl. Die ganze Nacht war ich wach.
Morskoi da weiß es: ich kann seit Jahren nicht schlafen! Gott hat mich
damit gestraft. Wenn andere Menschen schnarchen, liege ich mit offenen
Augen, bis die Hähne krähen...“
„Sollten da nicht die Ärzte...?“
„Keiner kann mir helfen! Genug davon! Wie? Ob ich in Moskau bleibe?
Nein: ich reiste zufällig durch...“
‚Zufällig, weil der Zar hier ist‘... dachte sich der General.
„... und fahre heute Abend wieder ins Ausland! Nach Belgien. Zu meiner
Frau. Ich verabschiedete mich eben von einigen Freunden im Palais.“
Dies mächtige Palais da hinten, in dem, solange der purpurtragende
Schatten und sein siecher Sohn darin weilten, die unsichtbaren Fäden
aus Belgrad und Paris, aus Cettinje und London, aus Kopenhagen und
Tokio zusammenliefen, in dem spitze, diamantengeschmückte Damenfinger
die Schicksalsnetze der Völker knüpften und aufdröselten -- dies
Palais, das mit seinem Ränkegewirr der Vorzimmer, seinem Hauch von Blut
und Mord um die Kremlmauern an ein orientalisches Serail erinnerte...
Die drei Männer schritten nebeneinander dem nächsten Ausgang, der
Heiligen Pforte zu. Alle Drei entblößten vorher ihre Häupter, und
in dem schneidenden Sturmwind, der ihnen in der düsteren Wölbung
entgegenpfiff, raunte Morskoi dem General zu:
„Wissen Sie, was Schjelting ist?... Er ist einer der Vertrauten des
Großfürsten!“
„Nicolai Nicolajewitschs?“
„Nicolai Nicolajewitschs selber! Und ein Günstling der
Montenegrinerinnen!“
Nie wären vornehme Russen ihrer Art sonst so lange zu Fuß gegangen.
Aber in diesen Tagen war der Kreml für Fuhrwerk gesperrt. Erst unten
auf dem Roten Platz, nahe der Kathedrale Iwans des Gräßlichen, hielten
in langen Reihen die Wagen der Würdenträger. Nicolai Schjelting stieg
in den seinen. Die Zigarette zwischen den Lippen, meinte er dabei
in jener raschen und lächelnden Art, mit der er jeden Bekannten als
Vertrauten zu behandeln schien:
„In den Adelsklub? Erbarmen Sie sich! Dort ist heute das ganze
Gouvernement! Ich bekomme keinen Bissen in den Mund! Jeder redet mich
an! Ich speise in Ruhe bei mir, im Petrowski Dwor! Auf Wiedersehen
dort!“
Fast ohne die Antwort abzuwarten, fuhr er davon. Die Aufforderung,
mit ihm gemeinsam das Gabelfrühstück einzunehmen, dünkte ihm offenbar
Auszeichnung genug. In der hinterher rasselnden Droschke schrie der
General Schiraj seinem Begleiter zu:
„Belieben Sie... Schjelting? Ist er Edelmann?“
„Vom Adel des Twer’schen Gouvernements. Er hat dort Güter.“
„Ich kannte die Familie bisher nicht!“
„Es sind nur Wenige! Sie sind ursprünglich -- glaube ich --
schwedischer Herkunft. Aber seit Peter dem Großen schon slawisch und
orthodox.“
„Er scheint klug zu sein!“
„Gott gab ihn uns. Hätten wir nur mehr! In dieser Zeit! Wir stehen vor
dem Kampf, der für ein Jahrhundert über Europa entscheidet.“
Der Generalmajor riß die schwarze Lammfellmütze vom Kopf. Rings auf
der Straße bekreuzigte sich das Volk und kniete nieder. Das Bild der
wundertätigen Iberischen Muttergottes zog in seiner vierspännigen, von
barhäuptigem Kutscher und Spitzenreiter gelenkten Glaskarosse vorbei.
Der Hofmeister sagte:
„Kennen Sie Krupensky? Den millionenreichen Holzhändler, der sich
den Wolkenkratzer in der Twerskaja gebaut hat? Er gibt der Kirche zu
verdienen. Jeden Tag läßt er sich das Bild an sein Krankenbett kommen!“
„Und geht es ihm schon besser?“
„Vorgestern lag er noch zwischen Tod und Leben. Auf alle Fälle hat er
sich außerdem einen berühmten deutschen Arzt für schweres Geld eigens
aus Wiesbaden hierher verschrieben!“
„Nun ... lassen wir ihn! Was ist dieser Schjelting denn eigentlich?“
„Nichts!“
„Nichts?“
„Das eben ist seine Stärke! Er hat keine Rangstufe. Keinen Titel. Keine
Orden. Keine Vorgesetzten. Ist Niemandem verantwortlich. Niemandem
Rechenschaft schuldig.“
„Was erstrebt er dann?“
„Wer kann es wissen? Vorläufig steht er im Dunkel. Hält sich bereit. Er
kann ja warten. Ist unabhängig... Sehr reich...“
„Sind seine Güter so groß?“
„Wie denn? Klein und verwahrlost. Aber seine Frau ist eine Belgierin.
Die Tochter des Hauses Lambert in Brüssel. Es ist da ein großes
Eisenwerk, das ihrem Vater gehört. Und dessen Schwiegervater wieder ist
der General de Rigolet in Paris. Uralt und lange außer Dienst. Aber
sein Name gilt noch viel in der französischen Armee!“
„Ich las erst neulich sein ‚~Manuel sur la tactique de
l’artillerie~‘ wieder,“ sagte der General Schiraj. Sie fuhren durch
die breite Twerskaja dahin. Kurze Zeit hindurch klang das Räderrasseln
gedämpft. Stroh lag auf dem Pflaster. Hier, in seinem zehn Stockwerke
hohen amerikanischen Geschäftspalast lag der ehemalige Bauer und
fünfzigfache Millionär Krupensky auf den Tod. Gleich darauf hielt die
Droschke vor dem Petrowski Dwor, dem altrussischen Gasthof zum Peter
dem Großen, in dem nichts an den Europäischen Westen erinnerte, in
dem man kein Wort außer Slawisch verstand und schlitzäugige Tataren
in weißen Kitteln bedienten. Hier war man unter sich. Nur russische
Militärs, Beamte, Edelleute vom Lande, russische Damen in grellen
Kleidern und Parfumwolken, russische Offiziersburschen und Diener in
kaukasischer Tracht im Flur. Außerdem aber waren da heute noch auf der
Treppe Menschen aller Stände und Schichten Moskaus. Langbärtige Bauern
in umgedrehten Schafpelzen, Handwerker im Gürtelrock, ein Gymnasiast
in Uniform mit seinen Eltern, ein wirrmähniger Pope mit seiner kranken
Frau, zwei blasse junge Cursistinnen, ein hustender Viertelsmeister in
schmutzigem Dienstmantel. Leidende Gesichter, emporgerichtete Augen,
die eine Tür im ersten Stockwerk suchten, vor der ein Kommissionär
des Gasthofs Wache hielt. Unten wandte sich Morskoi brüsk an einen
Geschäftsführer:
„Habt Ihr hier ein Nachtasyl eingerichtet -- he? Was will das Volk?“
„Zu dem deutschen Arzt, Euer Hochwohlgeboren! Gospodin Krupensky hat
unsere Paradezimmer für ihn gemietet, um ihn immer in der Nähe zu
haben. Seit in den Zeitungen stand, daß der deutsche Arzt da ist,
kommen die Kranken den ganzen Tag. Schon in aller Frühe um zehn Uhr
halten die ersten Equipagen vor dem Peterhof!“
„Equipagen -- gut! Aber jage dieses Volk weg!“
„Wie darf ich denn, Euer Hochwohlgeboren? Der Deutsche will es so!
Jeden Mittag hält er eine Sprechstunde für Arme!“
„Ein Narr! Kuriert Muschiks und Popen umsonst! Als ob es nicht genug
davon gäbe!“ sagte der General lachend und trat mit seinem Begleiter
in die schwere byzantinische Pracht des Speisesaals. Ein huschender
weißgekleideter Tatarenschwarm bediente da in einer Ecke Nicolai
Schjelting und einen anderen Herrn. Die Beiden waren in ein tiefernstes
Geraune verloren. Das glühend-heiße Weizenbrot erkaltete vor ihnen
unbeachtet neben der wasserhellen Wodkaflasche und dem eisgekühlten
Kaviarwännchen.
„Professor Korsakoff!“ sagte der Hofmeister. „Unser großer Panslawist!“
Der Moskauer Hochschullehrer trug heute auch die schwarze am Kragen
gestickte Uniform seiner Rangklasse. Er hatte ein slawisch-längliches
Gesicht mit dünnem Kinnbart. Zwei fanatische blaue Augen flammten
hinter der Goldbrille des schmächtigen Mannes. Seine Fingerspitzen
waren gelb vom Zigarettenrauchen, die Nägel schwarz. Man sah es, als er
nach russischem Brauch mit seiner eigenen Gabel in die Vorschmackbissen
auf den Frühstücksplatten fuhr.
„Korsakoff kommt eben von seiner Rundreise durch Serbien!“ erklärte
Nicolai Schjelting nach der Begrüßung. „Alles steht dort gut!“
„Ihr sagt das immer! Aber nichts geschieht!“
„Es wird geschehen!“
„Was?“
Korsakoff, der Fanatiker, antwortete nicht. Auch Schjeltings Mienen
waren undurchdringlich. Seltsame Dinge scheinen die Beiden zu wissen!
dachte sich der General und forschte weiter.
„Und wann?“
Jetzt hob der Professor den gelbsträhnigen Kopf.
„Was hilft das Reden! Gott liebt die Tat! Ehe das Korn von den Feldern
ist, heben wir die Welt aus den Angeln!“
Ein Schweigen. Am Nebentisch nahmen Gäste Platz. Ein Herr und eine
Dame. Nicolai Schjelting gähnte nervös.
„Vergeben Sie! Mein altes Übel -- die Schlaflosigkeit ... die wache
Nacht rächt sich! Kein Mittel hilft.“
„Nun, und jetzt eben ist doch hier über uns der deutsche Arzt...“
Plötzlich richtete sich Nicolai von Schjelting auf. Der Anfall von
Müdigkeit war vorbei.
„Der Deutsche!... Das eben ist’s: wo ist der Deutsche bei uns nicht?
Da: belieben Sie zu hören: der Alte am Tisch neben uns spricht Deutsch!
Wie kommt er hierher in diese Gostinitza?... Wir dulden es! Wir dulden
Alles! Unser Rubelkurs wird in Berlin gemacht. Unsere Hauptstadt trägt
einen deutschen Namen...“
„Selbst unser Herrscherhaus kam aus Deutschland!“ sagte herantretend
ein alter Herr mit hoher rechter Schulter, der mit seinem weißen
Henriquatre wie ein stutzerhafter kleiner Marquis aussah. Schjelting
reichte ihm im Sitzen flüchtig die Hand und sprach in einem weichen,
reinen Französisch:
„Sie wissen, Knjäs: man nimmt Sie nicht ernst!“
Der Fürst Bulagin setzte sich und zwinkerte mit der trockenen Skepsis
eines alten Parisers. Auch sein Französisch war wundervoll, so wie
man es sonst nur noch am Louvre von den Schauspielern der ~Comédie
Française~ hört.
„Eben ist der Colonel abgereist. Mit dem ersten Zug!“
Der ‚Colonel‘ hieß in diesem vertrauten Kreis der Zar, weil er es bei
seiner Thronbesteigung bis zum Obersten gebracht hatte. Die Stunde
seiner Abfahrt war stets geheim. Ebenso, in welchem der drei einander
folgenden Hofzüge er wirklich saß. Nun rollte er durch die Steppen
nach Süden. Ganze Armeekorps säumten hunderte von Kilometern weit
reihenweise die Geleise, zeigten ihrem Kriegsherrn den Rücken, wachten
schußbereit, daß kein Untertan sich nahte. Der Fürst Bulagin hatte noch
eine zweite Neuigkeit.
„Krupensky ist außer Lebensgefahr. Er hat vorhin schon dem
Stadthauptmann eine halbe Million Rubel für das Findelhaus geschickt,
um seine breite, russische Natur zu zeigen! Der Deutsche, der alte
Teufelskerl, hat ihn wahrhaftig gerettet!“
Bei dem Wort ‚Krupensky‘ hob der stille Herr am Nebentisch den
schlichten, graubärtigen Kopf und lächelte. Vor ihm und seiner Tochter
standen erwartungsvoll drei Tataren -- Großvater, Vater und Enkel. Aber
die Speisekarte war nur russisch. Für die Deutschen unverständlich.
„Was macht man nur, Inge?“
„Wie gestern! Ich tipp’ auf irgend was! Wir lassen uns überraschen!“
Der Tatar begriff die Zeichensprache des jungen Mädchens, murmelte:
„Ich höre!“ und verschwand. Nebenan kehrten die Russen, der Sicherheit
halber, zu ihrer Muttersprache zurück. Der Champagner begann ihre
Gesichter zu röten. Korsakoff entzündete sich nervös Papyrossen
zwischen den einzelnen Gängen und warf sie halb ausgeraucht hinter sich
auf den Boden. Nicolai Schjelting sprach rasch, in einer lebhaften und
einschmeichelnden Art, gewohnt, daß man ihm zuhörte.
„Zum Beispiel Morskoi führt den Titel ‚Gofmester!‘ Warum Hofmeister?
Ist die russische Sprache zu arm für einen Diener des Zaren? Müssen
wir immer die Lehrlinge dieses kleinen Deutschlands sein -- wir, die
Herren zweier Weltteile, die Überwinder Napoleons, die Erben von
Byzanz? Wie, Bulagin? Wir seien eher die Schuldknechte Frankreichs? Das
ist wieder das falsche Denken des Westens. Im Gegenteil: Borgen macht
stark! Wer ist stärker: wer Etwas hat oder wer Etwas will? Wir haben
das französische Geld. Also müssen die Franzosen tun, was wir wollen!“
Die Russen um ihn lachten und tranken. Schjelting fuhr fort und sah
dabei unwillkürlich das junge Mädchen am Nebentisch an.
„Es handelt sich um die Absetzung Europas. Europa ist ein überkommener
Irrtum. Europa ist geographisch nichts als eine Halbinsel Asiens. Asien
sind wir. Nach Europa kommen wir von dort des Abends müde heim, wie ein
Mann nach seiner Tagesarbeit. Da wollen wir unsere Ruhe. Aber giebt es
Ruhe mit Deutschland?...“
„Nein! Da Deutschland seit 1870 ständig nach allen Seiten Krieg
führt..,“ sagte der Knjäs Bulagin trocken. Schjelting überhörte es.
„Europa, in dem dies kleine Deutschland sich bläht, ist nur ein
Zwischenfall. Asien ist die Wiege der Welt. Alle großen Religionen
sind in ihm und an seinen Grenzen entstanden, alle Völkerstürme kamen
von dort. Wir halten die Schlüssel Asiens. Uns ist es beschieden, den
Westen auf sein winziges Maß zurecht zu rücken.“
„Der Westen ist faul!“ sagte der General Schiraj.
„Er ist faul! Aber stört uns ein bischen Hautgout? Polen stank auch
schon, als wir es tranchierten.“
„Haben wir es verdaut? Und die Finnen? Die Deutschen? Die Hebräer? Die
Letten? Die Esthen? Die Tataren? Die Kaukasier? Sie liegen uns wie
Steine im Magen.“
„Sie lieben den Widerspruch, Fürst Bulagin! Man kennt Sie! Da sehen Sie
eben einen russischen Kaukasier!“
Nach wahrhaft russischem Brauch wurde das Schaschlik vom Koch
selbst in Tscherkessentracht mit umgehängtem Säbel und aufgenähten
Patronentaschen dem Gast in den Saal gebracht. Die beiden Deutschen
musterten erstaunt den kriegerischen Kerl, der ihnen die Stäbe mit
aufgespießten gerösteten Hammelstückchen vorlegte. Das junge Mädchen
lachte vergnügt.
„Ein tolles Land!“ sagte sie.
Nicolai Schjelting hatte sich wieder nach ihr umgewandt. Sie hatte
freie und offene Züge und klare Augen. Schon an der reinen, frischen
Hautfarbe erkannte man die Ausländerin. Die Russinnen hatten die
Puderquaste immer zur Hand. Auch der verächtliche und lässige
Gesichtsausdruck slawischer Schönheiten fehlte ihrer lachenden
Unbefangenheit. Sie trug einen schwarz und weißgestreiften Reiserock
und eine ebensolche Jacke. Auch noch die preußischen Farben, dachte
Schjelting. Sie beachtete ihn nicht. Das ärgerte ihn. Er wußte nicht,
warum...
„Inge ... ob der Mann ein Trinkgeld nimmt?“
„Na, Vater ... ich möcht’ mal den Menschen in Rußland sehen, der keins
nimmt!“
Der bewaffnete Koch verbeugte sich tief und verschwand mit seinem
Rubel. Schjelting sah immer noch gereizt hinüber und sagte sich:
Eigentlich hat sie recht! Wir nehmen ja Alle! Der Geschäftsführer war
an den Nebentisch getreten und begrüßte den alten Herrn. Dabei klang
das russische Wort ‚Exzellenz‘ wiederholt von seinen Lippen. Morskoi
winkte ihn heran und frug halblaut:
„Wieso Exzellenz?“
„Der deutsche Arzt ist Exzellenz, Euer Hochwohlgeboren. Ich schickte
selbst seinen Paß zur Polizei.“
„Wie heißt er?“
„Geheimrat Tillesen!“
„Sie sehen schlecht aus, Schjelting!“ sagte der spöttische Fürst
Bulagin. „Wenn die hohen Damen Sie nach dem Weltkrieg zum Minister
machen, brauchen Sie Ihre Nerven! Lassen Sie sich rasch noch von dem
Deutschen da nebenan kurieren, ehe Sie ihn und alle anderen Deutschen
umbringen!“
„Ja, wahrlich, unsere Ärzte taugen nichts!“ versetzte der General in
seinem tiefen Baß.
„Und da ist wieder unser Kleinmut!“ Ein plötzliches hochfahrendes
Lächeln legte sich wie eine asiatische Tünche über Nicolai Schjeltings
unruhige Züge. „Wieder der Deutsche in Ihnen, Pawel Antonowitsch!
Die Deutschen verhexen die Welt. Sie erfüllen unsere Köpfe mit einem
Nebel, und sie selber üben inzwischen Parademarsch. Gott will da
endlich Klarheit. Wer groß ist, soll Großes tun. Wer klein ist, sich
bescheiden. Was ist größer als unser heiliges Rußland? Was war je
größer, seit es Menschen giebt, als dies Reich von der chinesischen
Mauer bis nahe an Berlin? Fünf Meere umspülen unsere Küsten.
Walfische blasen an der einen, Orangenbäume blühen an der andern.
Einhundertundsiebzig Millionen Menschen gehorchen dem Weißen Zaren.
Rußland und Unermeßlichkeit ist Eins. Der Muschik ist der Erderoberer.
‚Mir‘ heißt Dorfgemeinde und Welt.“
Außen, an einem der ebenerdigen Fenster des asiatischen Luxushotels
bewegten sich zwei bloße Armstumpfe. Dazwischen ein nasenloses Gesicht.
Das Wimmern der Bettler drang durch die Glasscheiben. Der Gelehrte aus
Wiesbaden sah prüfend auf dies Häuflein Aussatz und Ekel da draußen,
mit der Ruhe des deutschen Forschers, für den der Kolibri nicht
schön ist und die Kröte nicht häßlich, die Mücke nicht klein und die
Milchstraße nicht groß, sondern alle Dinge nur ein Weg zur Erkenntnis.
Auch das junge Mädchen zeigte keinen Widerwillen. Sie schien an derlei
gewöhnt, eine Gehilfin ihres Vaters. Sie sagte nur halb mitleidig:
„Gott ... ja: Rußland...“ Ihre Teilnahme machte Schjelting wütend.
„Schaffe dies Gesindel fort!“ herrschte er den nächsten Tataren an.
Dann zu den Anderen: „Belieben Sie einmal einen Blick auf die Landkarte
zu werfen: Wie groß ist denn dieses Preußen? Ein halb Dutzend von
unsern Gouvernements! Ein paar Ellen Küste, die ihm die Engländer
sperren. Nicht genug Brot ohne uns. Frankreich, dies furchtbare
Frankreich vor dem Tor. Ein solches Dreigespann von Großmächten...“ Er
verfiel plötzlich, mit einer blasierten Handbewegung in Französisch:
„~Quinze jours, mon prince! Je vous assure: pas plus!~“
„Und die Kultur, die da zu Grunde geht?“
„Kultur? Das ist wieder eine Suggestion des Westens! Werden Sie
von Kant satt? Schlafen Sie besser nach Bismarcks Reden? Was heißt
Kultur? Kann man sie essen? Kann man sie trinken? Schützt sie gegen
Winterkälte? Gegen Alter und Tod? Glücklich ist, wer nicht lesen und
schreiben kann -- keine anderen Bedürfnisse kennt, als die er zu
stillen vermag! Unser Muschik!“
„Nun -- da ist er ja!“
Draußen auf der Straße fuhr ein Leiterwagen vorbei. Ein Dutzend Bauern
lagen kreuz und quer wie die Mehlsäcke darauf, mit offenem Mund,
verglasten Augen, einer mit dunklem Blut im Bart.
„Unglaublich, diese Masse Betrunkener hierzulande, Vater, nicht?“
„Ja, Inge!“
Schjelting sagte sich ärgerlich: Die Polizei brauchte die Kerle auch
nicht grade vor den Augen der Deutschen zu sammeln und auf die Wache
zu führen. Dann verloren sich seine Gedanken: Eigentlich ist dies
Mädchen drüben hübsch... Es fiel ihm auf, wie er jetzt von der Seite
ihr schönes Profil mit dem dunkelblonden Haar sah. Er kam zu sich und
wandte sich jäh zu den Andern:
„Mag auch bei uns manches faul sein! Gut! Umsomehr brauchen wir den
Krieg. Zur Ableitung. Die Bombe, die über die Weichsel fliegt, platzt
nicht in Petersburg!“
Korsakoffs Augen glühten wie zwei blaue Kohlen. Er hob den gelblichen
Zeigefinger:
„So ist es! Und mehr: denkt nicht nur an uns, sondern an unsere
slawischen Brüder. Der Balkan ruft mit tausend Stimmen. Er ruft uns bei
Tag und Nacht...“
„Zum Spaziergang zur Adria!“ sprach der General Schiraj und reckte
sich in den breiten Schultern. Der Kellner schob die vierte
Champagnerflasche in den Eiskühler. Die zweite Likörflasche auf dem
Nachtisch war schon halbgeleert, jeder mit Ausnahme Schjeltings hatte
schon seine zehn, zwölf Schnäpse im Leibe. Auf der Straße entstand
ein wirres Geschrei ... Hufschläge ... ein paar Kosacken jagten
vorbei. Sie schleiften einen barhäuptigen, jungen Menschen in grüner
Studentenuniform neben sich durch den Straßenschmutz, schlugen auf ihn
ein, die rechte Seite seines herabhängenden Kopfes war scharlachrot.
Auf der langen Blutspur hinter ihm liefen andere Hochschüler und
junge Frauen und schrien und drohten mit geballten Fäusten und
leidenschaftlich verzerrten Gesichtern den Kosacken.
„Übelgesinnte, Euer Hochwohlgeboren!“ meldete der Tatar, den Champagner
in die Kelche füllend. „Sie versuchten, das Volk beim Durchzug der
‚Unglücklichen‘ aufzuwiegeln!“
Die Russen rauchten ruhig. Derlei gehörte zu Moskau und Petersburg wie
Schnee und Wind. Nur Schjelting vernahm nebenan ein helles, diesmal von
wirklichem Grauen erfülltes:
„Furchtbar...“
Dabei stand sie mit dem Geheimrat Tillesen auf. Nun sah er, daß sie
groß und schlank gewachsen war, wohl einen halben Kopf länger als der
unscheinbare, stille Gelehrte neben ihr. Eben wollten sie zahlen --
da nahte es da draußen, was Nicolai Schjelting schon die ganze letzte
Zeit unruhig von ihren Augen weggewünscht hatte: die ‚Unglücklichen‘
kamen, auf dem Weg nach Sibirien. Ein langer, langer Zug. Kerkerbleiche
Gesichter. Kettengeklirr unter den Sträflingskleidern. Alt und Jung.
Neben den Männern auch Frauen. Stumpfe Soldaten in schmutzigen Mänteln
und Mützen, rechts und links. Viele der Begegnenden bekreuzigten und
verbeugten sich, wateten auf die Straße und steckten den Gefangenen
Almosen zu. Dumpf klang ihr: „~z’bogóm! z’bogóm!~ Mit Gott!“
Wie eine graue Luftspiegelung unter dem grauen Himmel zog der Zug
der Verbannten vorbei, verschwand auf seinem weiten Weg bis zu den
Bergwerken und Einöden Asiens.
„Schade, daß das die unerlösten Brüder auf dem Balkan nicht auch
sehen!“ sagte der unverbesserliche Bulagin.
„Genug, Fürst! Sie sind kein echter Russe!“
„Nun -- ich bin aus Ruriks Stamm!“
„Dann vorwärts, Knjäs!“ Korsakoff stand auf und stürzte ein Glas Sekt
hinunter. „Rußland vom Stillen Ozean bis zur Adria!“
„Also wollt Ihr wirklich den Weltkrieg?“
Nicolai von Schjelting sah um sich. Die beiden Deutschen waren
verschwunden. Er sagte lächelnd:
„Vor hundert Jahren haben wir Moskau angezündet. Warum sollen wir nicht
auch einmal die Welt anzünden? Unser Mütterchen Moskau ist schöner
wieder auferstanden. Auch die Welt wird schöner auferstehen!“
„Und die Millionen von Menschenleben?“
„Einmal würden sie doch sterben!“
„Und die Milliarden von Geld?“
„Gehören sie uns? Wir haben ja nur Schulden!“
„Die Zerstörung von Hab und Gut!“
„... beim Feind, Fürst Bulagin!“
„Denken Sie an das Testament der Alten Katharina!“ schrie Korsakoff.
Auch der General sprang empor.
„Noch steht das Kreuz nicht auf der Hagia Sophia!“
„Aber der Weg nach Stambul führt über Wien!“ rief Morskoi.
„Nein. Über Berlin!“
Schjelting sagte es. Er war allein ruhig sitzen geblieben und reichte
so den Anderen die Hand zum Abschied. Der General Schiraj dachte
sich dabei: Nun, mein Lieber, dumm bist Du freilich nicht! Aber Dich
reitet der Ehrgeiz und Dein Pferdchen wiederum heißt Rußland! Und der
Hofmeister meinte, halb im Scherz, halb im Ernst: „Vergessen Sie uns,
Ihre Freunde, nicht, wenn Sie nach dem Sieg Minister sind!“
„Leben Sie wohl!“
„Grüßen Sie Paris!“
Allein geblieben, saß Nicolai Schjelting noch eine Weile da und
rauchte. Dabei fuhr er ein paarmal mit der Hand über die geschlossenen
Augen. Es war eine unwillkürliche Gebärde der Ermüdung. Nun kam der
Rückschlag nach der schlechten Nacht. Er dachte sich: Heute und morgen
und übermorgen wirst Du auf der Eisenbahn wieder nicht schlafen, bist
bei der Ankunft in Paris bei wichtigen Geschäften und Geheimnissen
matt und abgespannt. Bei den Boulevards fiel ihm Bulagin ein. Der
alte Bajazzo hatte recht: auf dem Weg über Leichen brauchte man seine
Nerven... Er schrieb zerstreut eine Depesche an seine Frau: ~A Mme
Ghislaine de Schjelting, née Lambert à Bruxelles, Boulevard du Régent
311~, meldete, daß er sich noch ein paar Tage an der Seine aufhalten
und dort auch ihren Großvater, den alten General de Rigolet, treffen
würde, ehe er nach Belgien käme, und unterschrieb mit dem gewohnten
kühlen und flüchtigen: ‚~Toujours à vous. Nicolai.~‘
Es war der Ton zwischen ihnen. Dann gähnte er und stand auf. Die Stühle
am Nebentisch waren leer. Da hatte dieser alte Deutsche gesessen. Eine
Exzellenz. Also sicher einer der ersten Ärzte seines Landes. Und für so
etwas waren diese Deutschen doch schließlich gut...
Die Treppe war jetzt frei von den Patienten, die vor ein paar Stunden
da wie die Bittsteller Reihen gebildet hatten. Jetzt traf man den
Alten allein. Das war wie ein Wink des Schicksals. Vielleicht wollte
er später, nach dem Krieg, keine Russen mehr behandeln. Man mußte die
Zeit nutzen. Nahm sich ein Rezept mit. Möglicherweise half es doch.
Schjelting klopfte kurz entschlossen und öffnete fast zugleich. Im
Vorzimmer saß nicht, wie er erwartet, ein Diener, sondern das junge
Mädchen von vorhin. Sie legte den Federhalter neben den angefangenen
Brief und hob die Hand.
„Pst!“
„Was denn?“
„Leise! Mein Vater schläft nebenan!“
Schjelting blieb ärgerlich stehen. Sie musterte ihn mit einer halb
fragenden Wendung des Halses.
„Was wünschen Sie, bitte?“
„Ich möchte den Doktor konsultieren!“
„Sie meinen Seine Exzellenz, Herrn Geheimrat Tillesen?“
„Nun ja -- die Exzellenz! Ich werde in einer Stunde wiederkommen!“
„Es tut mir leid! Heute ist es zu spät!“
„Wie denn: zu spät? Ein Arzt ist für die Kranken da!“
„In der Sprechstunde. Die ist von zehn bis zwölf.“
Überall im Zimmer standen Geschenke reicher russischer Patienten. Bunte
Tula-Arbeiten, silberne Becher, kaukasischer Zierrat.
„Und Schlag Eins mache ich auch mit der Poliklinik Schluß. Mein Vater
wird nächstens Sechzig. Er braucht seine Ruhe!“
Nicolai Schjelting liebte keinen Widerstand. Im Gegenteil: ‚dann
grade‘! Er sagte in seinem reinen, tadellosen Deutsch, in dem nur die
harte Aussprache den Russen verriet:
„Nun -- man wird mit mir eine Ausnahme machen!“
„Warum gerade mit Ihnen?“
„Weil ich in ein paar Stunden ins Ausland reise!“
„Dann müssen Sie das eben auf morgen verschieben!“
„Wie kann ich das? Äußerst wichtige Dinge rufen mich!“
Er dachte sich: ‚Dinge gegen Euch Deutsche! Dabei stehe ich hier vor
dieser Deutschen und bitte. Was ist das mit mir?‘
„So kommen Sie nach Wiesbaden! Dort steht mein Vater jedem Patienten
zur Verfügung.“
„So lange zu warten ist nicht meine Sache!“
„Dann vermag ich Ihnen zu meinem Bedauern nicht zu helfen.“
„Mit mir steht es aber schlimm! Belieben Sie zu begreifen: ich kann
nicht schlafen! Also bitte, melden Sie mich!“
„Mir ist es im Augenblick wichtiger, daß mein Vater schläft, als daß
Sie schlafen. Das können Sie mir als Tochter wirklich nicht übel
nehmen!“
Durch ihre Worte klang immer dieselbe freundliche Entschiedenheit, die
ihn so ärgerte. Er entnahm seiner Brieftasche fünf Regenbogenscheine
und legte sie auf den Tisch.
„Hier sind fünfhundert Rubel! Ist das genug?“
Nun stand das junge Mädchen auf. Er sah wieder, wie groß und schlank
sie war. Beinah so groß wie er. Eine feine Röte des Unmuts überflog
eine Sekunde ihre hübschen Züge. Aber sie blieb ganz gelassen:
„Also nicht wahr: Sie stecken das da wieder ein? Das hat doch gar
keinen Zweck! Das müssen Sie sich doch selber sagen!“
„Also tausend Rubel!“
„Herr Krupensky hat hunderttausend Mark auf der Bank hinterlegt, damit
mein Vater überhaupt nur hierherkam. Was denken Sie denn von uns?“
Nicolai Schjelting schwieg und schob die Scheine in die Hosentasche.
Nun kamen ihm, dem Mann von westlicher Bildung, doch wieder die Maße
zu Bewußtsein, in denen ein deutscher Fürst der Wissenschaft lebte.
Aber er war wütend auf das junge Mädchen, das zwischen ihm und der
Nebentür stand. Er ging, in der plötzlichen herrischen Aufwallung eines
vornehmen Russen einfach auf diese Türe zu, um sie zu öffnen. Aber
sofort trat sie davor und ihr ‚Bitte!‘ klang trotz aller Höflichkeit so
ernst und bestimmt, daß er wieder stehen blieb und die Achseln zuckte.
Eigentlich war es für ihn, Nicolai von Schjelting, unter seiner Würde,
hier zu streiten. Aber er konnte sich doch nicht enthalten zu sagen:
„Gut! Man hätte es wissen können! Wer mit Deutschen zu tun hat, stößt
überall auf dieselbe Kleinlichkeit. Überall auf der Welt machen sich
die Deutschen verhaßt. Sie werden’s noch einmal büßen!“
Er frug sich selber dabei: ‚Was sind das für Geschichten? Was schlage
ich mich hier mit einer beliebigen Deutschen herum? Ein Mann, wie ich?‘
Es machte auf sie auch gar keinen Eindruck. Sie lachte nur hell und sah
dabei reizend aus in ihrer blonden Jugend.
„So? Nun, wir fürchten uns nicht! Adieu!“
Als er mit der hochmütigen Andeutung einer Verbeugung das Zimmer
verlassen hatte, setzte sich Inge Tillesen wieder an den Tisch und
schrieb weiter:
„...Ich wurde eben unterbrochen. Ein Stück Halbasien kam herein. Die
Unkultur auf zwei Beinen, das heißt äußerlich natürlich höchst elegant
und also um so unverschämter. Ich mache eben das Fenster auf. Er hat
so einen merkwürdigen Geruch von Zigaretten, Kölnisch Wasser und ganz
feinem Juchten hinterlassen.
So! Also, lieber Freund, hier merkt man nicht das Geringste von
Truppenbewegungen. Überall Ruhe. Tiefster Friede. Aber sonst ein Land,
von dem man noch nach Jahren im Traum Alpdrücken kriegen kann. Es
bestärkt Einen zum Glück in seiner Anschauung. Es ist die Verläugnung
jeder Freiheit. Und Sie wissen, wie sehr ich für die Freiheit jedes
Menschen bin! Der Mensch ist, nach meiner Meinung, in erster Linie für
sich selber auf der Welt!
Das ist ja der alte, ewige Streit zwischen uns, seit ich aus Amerika
zurück bin. Ich hab’ so gar keine Hoffnung mehr, daß wir da je
zusammenkommen können! Sie schreiben: Im Wort ‚Pflicht‘ steckt das
Wort ‚Ich‘ darin. Ich schreibe wieder: Für mich fangen Freiheit und
Frau mit denselben Buchstaben an. Natürlich giebt es Pflichten. Aber
selbstgewählte. Keine überkommenen. Keinen Zwang. Da draußen reiten
eben wieder die Kosacken.
Über solchen Unterschied in der Weltanschauung kann man sich die Finger
wund schreiben und bleibt doch auf demselben Standpunkt: Sie auf Ihrem:
‚Ich dien‘! und ich auf meinem: ‚Ich bin ich!‘ Wir müssen uns jetzt
einmal endgiltig aussprechen, wenn Sie nach Ostern auf Urlaub zu Ihren
Eltern nach Wiesbaden kommen. Ich bestehe darauf. Es geht so nicht
weiter. Mit uns Beiden nicht. Für heut Schluß. Ich habe keine Zeit
mehr. Sie sehen, ich lade mir freiwillig Verantwortung genug auf. Ich
muß jetzt meinen Vater mobil machen, daß er nach seinem russischen
Krösus sieht. Wir haben ihn glücklich durchgebracht! Also bald auf
Wiedersehen in Wiesbaden.
Ihre
Inge Tillesen.“
Sie schrieb die Adresse: ‚Herrn Hauptmann Paul Isebrink, Berlin,
Alt-Moabit 330‘ und hielt das Schreiben in der Hand, während sie ihren
Vater zu dem nahen, über Hütten und Holzpalästen sich auftürmenden
Wolkenkratzer des Kaufmanns Erster Gilde Krupensky begleitete. Die
breite Twerskaja war noch zu Ehren der Anwesenheit des Zaren in der
von der Polizei vorgeschriebenen Zahl und Art der Fahnen beflaggt,
ebenso wie die Iljinka und Morossejka, die Warwarka und die anderen
Verkehrsadern, die Nicolaus II. auf dem Weg zum Nowgoroder Bahnhof
möglicherweise wählen konnte. Dazwischen waren große, ganz schmucklose
Straßenzüge. Der Befehl an die Dworniks zum Aushängen der Landesfarben
war wie immer strichweise gleich einem Hagelschlag gegangen. Wieder
läuteten nah und fern die Glocken der unzähligen Kirchen und Klöster
einen der unzähligen Feiertage ein. Beter knieten an den Straßenecken,
das bärtige Gesicht nach irgend einem unsichtbaren Heiligtum
gewendet, eine krankhafte byzantinische Frömmigkeit fieberte in der
sturmerfüllten kalten Frühlingsluft. Der Geheimrat Tillesen sah
gedankenvoll auf diese Kosacken und Popen, Tschinowniks und Muschiks.
„Wann waren wir eigentlich zuletzt unterwegs, Inge?“
„Vorigen Herbst, Vater. In Madrid!“