The Captain, Mr. Banks and Dr. Solander landed upon the island, and the

Indians in the canoes soon after came on shore. The gentlemen were now

in a small cove, and they were presently surrounded by near four hundred

armed Indians; but the Captain not suspecting any hostile design on the

part of the natives, remained peaceably disposed. The gentlemen marching

towards them, drew a line, intimating that they were not to pass it;

they did not infringe upon this boundary for some time, but at length

they sung the song of defiance, and began to dance, whilst a party

attempted to draw the Endeavour’s boats on shore; these signals for an

attack being immediately followed by the Indians breaking in upon the

line, the gentlemen judged it time to defend themselves, and accordingly

the Captain fired his musquet, loaded with small shot, which was

seconded by Mr. Banks discharging his piece, and two of the men followed

his example. This threw the Indians into confusion, and they retreated;

but were rallied again by one of their Chiefs, who shouted and waved his

patoo patoo. The Doctor now pointed his musquet at this hero, and hit

him; this stopt his career, and he took to flight with the other

Indians. They retired to an eminence in a collective body, and seemed

dubious whether they should return to the charge. They were now at too

great a distance for ball to reach them; but these operations being

observed from the ship, she brought her broad side to bear, and by

firing over them soon dispersed them. The Indians had in this skirmish

two of their people wounded, but none killed. Peace being thus restored,

the gentlemen began to gather celery and other herbs; but suspecting

some of the natives were lurking about with evil designs, they repaired

to a cave, which was at a small distance; here they found the Chief, who

had that day received a present from the Captain; he came forth with his

wife and brother, and solicited their clemency. It appeared, that one of

the wounded Indians was a brother of this Chief, who was under great

anxiety lest the wound should prove mortal; but his grief was in a great

degree alleviated, when he was made acquainted with the different

effects of small shot and ball; he was at the same time assured, that

upon any future hostilities being committed ball would be used. This

interview terminated very cordially, after some trifling presents were

made to the Chief and his companions.

The prudence of the gentlemen upon this occasion, cannot be much

commended. Had these four hundred Indians boldly rushed in upon them at

once with their weapons, the musquetry could have done very little

execution; but supposing twenty or thirty of the Indians had been

wounded, for it does not appear their pieces were loaded with ball, but

only small shot, there would have remained a sufficient number to have

massacred them, as it appears they do not give any quarter, and none

could have been expected upon this occasion. It is true, when the ship

brought her broad-side to bear, she might have made great havock amongst

the Indians; but this would have been too late to save the party on

shore.

Being again in their boats, they rowed to another part of the same

island, when landing and gaining an eminence, they had a very agreeable

and romantic view of a great number of islands, well inhabited and

cultivated. The inhabitants of an adjacent town approached unarmed, and

testified great humility and submission. Some of the party on shore, who

had been very violent for having the Indians punished for their

fraudulent conduct, were now guilty of trespasses equally reprehensible,

having forced into some of the plantations, and dug up potatoes. The

Captain upon this occasion shewed strict justice in punishing each of

the offenders with twelve lashes: one of them being very refractory upon

the occasion, and complaining of the hardship, thinking an Englishman

had a right to plunder an Indian with impunity, was flogged out of this

opinion with six additional lashes. Probably his adding “that in this,

he had only followed the example of his superiors,” might have had no

little weight in procuring him this last sentence.

It being a dead calm on the 30th, two boats were sent to sound the

harbour, and many canoes came up, and traded with great probity: the

gentlemen went again on shore, and met with a very civil reception from

the natives; and this friendly intercourse continued all the time they

remained in the bay, which was several days. Being upon a visit to the

old Chief, he shewed them the instruments used in tataowing, which were

very like those at Otaheite employed upon the like occasion. They saw

the man who had been wounded by the ball, when the attempt was made to

carry off the ship’s buoy; and though it had gone through the fleshy

part of his arm, it did not seem to give him the least pain or

uneasiness.

On Tuesday the 5th, in the morning, they weighed anchor, but were soon

becalmed, and a strong current setting towards the shore, they were

driven in with such rapidity, that they expected every moment to run

upon the breakers, which appeared above water not more than a cable’s

length distance; they were so near the land, that Tupia, who was totally

ignorant of the danger, held a conversation with the Indians, who were

standing on the beach. They were happily relieved, however, from this

alarming situation by a fresh breeze, suddenly springing up from the

shore.

The bay which they had left was called the _Bay of Islands_, on account

of the numerous islands it contains; they catched but few fish while

they lay there, but procured great plenty from the natives, who are

extremely expert at fishing, and display great ingenuity in the form of

their nets, which are made of a kind of grass; they are two or three

hundred fathoms in length, and remarkably strong; and they have them in

such plenty, that it is scarce possible to go a hundred yards upon the

beach, without meeting with numbers lying in heaps. These people did not

appear to be under the government of any particular Chief or Sovereign,

and they seemed to live in a perfect state of friendship,

notwithstanding their villages were fortified. According to their

observations upon the tides, the flood comes from the south, and there

is a current from the west.

Dec. 7, several canoes put off and followed the Endeavour, but a breeze

arising, Captain Cook did not wait for them: on the 8th they tacked, and

stood in for the shore: and on the 9th, they were about seven leagues to

the westward of the Cavalles, and soon after came to a deep bay, which

the Captain named _Doubtless Bay_. The wind prevented their putting in

here, and being soon after becalmed, they were visited by several canoes

from shore, with whom they trafficked. From these Indians they learnt,

they were about two days sail from _Moore Whennua_, where the land

changed its shape, and instead of extending to the westward, turned to

the south; and that to the north-north-west there was an extensive

country, named _Ulimaroah_, where the inhabitants lived upon hogs, which

they called _Booah_, and was the same name given them by the inhabitants

of the islands in the South Seas. They saw upon the coast several

plantations, of the Eaowte, or cloth trees, and some of the Koomarra.

They beat to windward four days, and made but little way. On the 10th,

the land appeared low and barren, but was not destitute of inhabitants;

the next morning, they stood in with the land, which forms a peninsula,

and which the Captain named _Knuckle Point_. Another bay, that lies

contiguous, Captain Cook called _Sandy Bay_, in the middle of it is a

high mountain, which was named _Mount Camel_, on account of its

resembling that animal. Several canoes put off, but could not reach the

ship, which now tacked and stood to the northward, till the afternoon of

the 12th, when she stood to the north-east. Towards night it began to

rain and blow, and in the morning it was so tempestuous, as to split the

main-top-sail, and the fore mizen-top-sails. Early in the morning of the

14th, they saw land to the southward; and on the 15th, they tacked and

stood to the westward; next day they discovered land from the mast-head

to the south-south-west; and on the 16th came off the northern extremity

of New Zealand, which the Captain called NORTH CAPE. It lies in latitude

34 deg. 22 min. south, longitude 186 deg. 55 min. west, and forms the

north point of Sandy Bay. Their situation varied but little till the

24th, when they discovered land, which they judged to be the islands of

the Three Kings, though they did not resemble the description of them in

Dalrymple’s account. The chief island is in latitude 34 deg. 12 min.

south, longitude 187 deg. 48 min west, between fourteen or fifteen

leagues from North Cape. Mr. Banks went out in the small boat, and

caught some birds that greatly resembled geese, and they were very good

eating. On the 27th, it blew very hard from the east all day,

accompanied with heavy showers of rain, and they brought the ship under

a reef main-sail. On the 30th they saw land, bearing north-east, which

was thought to be Cape Maria Van Diemen, but the sea being very

boisterous, they did not venture to approach it, but tacked about and

stood to the north-west.

January 1, 1770, they tacked and stood to the eastward; and on the 3d

they saw land again; it was high and flat, and tended away to the

south-east, beyond the reach of the naked eye. It is remarkable, that

the Endeavour was three weeks in making ten leagues to the westward, and

that she met with a violent gale of wind in latitude 35 deg. south, at

Midsummer. On the morning of the 4th they stood along the shore, the

coast appearing sandy and barren, dreary and inhospitable; steering

northward on the 6th they saw land again, which they imagined to be Cape

Maria: on the 7th, they had light breezes, and were sometimes becalmed,

when they saw a sun-fish, short and thick in figure, with two large

fins, but scarce any tail, resembling a shark in colour and size. They

continued steering east till the 9th, when they perceived land, and were

soon after a-breast of a point, which Captain Cook named _Woody-head_.

From the south-west there is a small island, which the Captain called

_Gannet Island_. Another point remarkably high to the east-north-east,

the Captain named _Albetross Point_, on the north side of which a bay is

formed that promises good anchorage. At about two leagues distance from

Albetross Point to the north-east, they discovered a remarkable high

mountain, equal in height to that, of Teneriffe, the summit of which was

covered with snow, and it was named Mount _Egmont_. It is in latitude 39

deg. 16 min. longitude 185 deg. 15 min. west, and the country round it

is pleasant, presenting an agreeable verdure, intersected with woods:

the coast forms an extensive cape, which the Captain likewise called

cape Egmont, in honour of the nobleman of that name. It is about

twenty-seven leagues to the south-south-west of Albetross Point, having

two small islands to the north, near a very high point of a conic

figure. This day some very heavy showers of rain fell, accompanied with

thunder and lightening. The Captain proposed careening the ship here,

and taking in wood and water; and accordingly, on the 15th, steered for

an inlet; when it being almost a calm, the ship was carried by the

current very near the shore, but got clear with the assistance of the

boats. Whilst this was doing a sea lion made its appearance; it is a

very curious creature, and answers the description given of it in Lord

Anson’s Voyage. The Captain sent the pinnace to examine a small cove

that appeared, but soon after recalled her, on seeing the natives launch

and arm their canoes. The Endeavour anchored in a commodious part of the

bay, in sailing towards which spot an Indian town was descried, when the

inhabitants waved their hands, seemingly to invite the Endeavour’s

people to land. In passing the point of the bay, they observed an armed

centinel on duty, who was twice relieved. Four canoes came from shore to

visit the ship, but none of the Indians would venture on board, except

an old man, who seemed of elevated rank: his countrymen took great pains

to prevent his coming on board, but they could not divert him from his

purpose, and he was received with the utmost civility and hospitality.

Tupia and the old man joined noses, according to the custom of the

country, and after receiving several presents, he returned to his

associates, when they began to dance and laugh, and soon after retired.

The Captain and the other gentlemen now went on shore, where they met

with plenty of wood and water, and were very successful in fishing,

catching some hundred weight in a short time.

On the 16th the Endeavour’s people were engaged in careening her, when

three canoes came off with a great number of Indians, and brought

several of their women with them. This circumstance was judged a

favourable presage of their peaceable disposition, but they soon gave

proofs of the contrary, by attempting to stop the long-boat that was

sent on shore for water, when Captain Cook had recourse to the old

expedient of firing some shot, which intimidated them for the present;

but they soon gave fresh proofs of their insidious designs. One of them

snatched some paper from the Endeavour’s people who were trading with

them, and brandishing his patoo patoo, put himself in a threatening

posture; upon which it was judged expedient to fire some small shot at

him, which wounded him in the knee; this step put an end to the

correspondence with regard to trade; but Tupia still continued

conversing with them, and making many inquiries concerning the

curiosities of New Zealand; he also asked them, if they had ever before

seen a ship of the magnitude of the Endeavour; to which they replied,

they had never seen such a vessel, nor ever heard that one had been upon

the coast, though Tasman certainly touched here, which was only fifteen

miles south of Murderer’s bay. There is great plenty of fish in all the

coves of this bay; among others here are cuttle fish, large breams,

small grey breams, small and large baracootas, flying gurnards, horse

mackrel, dog fish, soles, dabs, mullets, drums, scorpenas, or rock fish,

cole fish, shags, chimeras, &c. The inhabitants catch their fish as

follows; their net is cylindrical, extended by several hoops at the

bottom, and contracted at the top; the fish going in to feed upon what

is put in the net, are caught in great abundance; there are also birds

of various kinds, and in great numbers, particularly parrots, wood

pigeons, water hens, hawks, and many different singing birds. An herb, a

species of _Philadelphus_, was used here instead of tea; and a plant,

called Teegoomme, resembling rug cloaks, served the natives for

garments. The environs of the cove where the Endeavour lay is covered

entirely with wood, and the supple jacks are so numerous, that it is

with difficulty passengers can pursue their way; here is a numerous

sand-fly that is very disagreeable. The tops of many of the hills are

covered with fern. The air of the country is very moist, and has some

qualities that promote putrefaction, as birds that had been shot but a

few hours were found with maggots in them. The women who accompanied the

men in the canoes wore a head-dress, which the gentlemen had no where

met with before. It was composed of black feathers, tied in a bunch on

the top of the head, which greatly increased its height. The manner of

their disposing of their dead is very different to what is practised in

the South-sea islands, they tie a large stone to the body, and throw it

into the sea: the gentlemen saw the body of a woman which had been

disposed of this way, but which by some accident had disengaged itself

from the stone, floating upon the water. The Captain, Mr. Banks, and the

Doctor visited another cove, about two miles from the ship. There was a

family of Indians who were greatly alarmed at the approach of the

gentlemen, all running away except one; but upon Tupia’s conversing with

him the others returned. They found, by the provisions of this family,

that they were cannibals, here being several human bones that had been

lately dressed and picked; and it appeared, that a short time before,

six of their enemies having fallen into their hands, they had killed

four and eaten them, and that the other two were drowned in endeavouring

to make their escape. They made no secret of this abominable custom, but

answered Tupia, who was desired to ascertain the fact, with great

composure, that his conjectures were just, that they were the bones of a

man, and testified by signs, that they thought human flesh delicious

food. Upon being asked, why they had not eaten the body of the woman

that had been seen floating upon the water? They replied, she had died

of a disorder, and that moreover she was related to them, and they never

ate any but their enemies. Upon Mr. Banks’s still testifying some doubts

concerning the fact, one of the Indians drew the bone of a man’s arm

through his mouth, and this gentleman had the curiosity to bring it away

with him. There was a woman in this family whose arms and legs were cut

in a shocking manner, and it appeared she had thus wounded herself,

because her husband had lately been killed and eaten by the enemy.

Some of the Indians brought four skulls one day to sell, which they

rated at a very high price. The brains had been taken out, and probably

eaten, but the scalp and hair remained. They seemed to have been dried

by fire, in order to preserve them from putrefaction. The gentlemen

likewise saw the bail of a canoe, which was made of a human skull. In a

word, their ideas were so horrid and brutal, that they seemed to pride

themselves upon their cruelty and barbarity, and took a peculiar

pleasure in shewing the manner in which they killed their enemies, it

being considered as very meritorious to be expert at this destruction.

The method used was to knock them down with their patoo patoos, and then

rip up their bellies.

An amazing number of birds usually began their melody about two o’clock

in the morning, and serenaded the gentlemen till the time of their

rising. This harmony was very agreeable, as the ship lay at a convenient

distance from the shore, to hear it. These feathered choiristers, like

the English nightingales, never sing in the day time.

On the 17th, the ship was visited by a canoe from the hippah, or

village; it contained, among others, the aged Indian, of superior

distinction, who had first visited the English upon their arrival. In a

conference which Tupia had with him, he testified his apprehensions,

that their enemies would very soon visit them, and repay the compliment,

for killing and eating the four men.

On the 18th they received no visit from the Indians, but going out in

the pinnace to inspect the bay, they saw a single man in a canoe,

fishing in the manner already described. It was remarkable, that this

man did not pay the least attention to the people in the pinnace, but

continued to pursue his employment even when they came along-side of

him, without once looking at them. Some of the Endeavour’s people being

on shore found three human hip bones, close to an oven: these were

brought on board, as well as the hair of a man’s head, which was found

in a tree. The next day a forge was set up to repair the iron work, and

some Indians visited the ship with plenty of fish, which they bartered

very fairly for nails.

On the 20th, Mr. Banks purchased of the old Indian a man’s head, which

he seemed very unwilling to part with; the skull had been fractured by a

blow, and the brains were extracted, and like the others it was

preserved from putrefaction. From the care with which they kept these

skulls, and the reluctance with which they bartered any, it was imagined

they were considered as trophies of war, and testimonials of their

valour. In this day’s excursion they did not meet with a single native;

the ground on every side was quite uncultivated; but they discovered a

very good harbour. The succeeding day the ship’s company were allowed to

go on shore for their amusement, and the gentlemen employed themselves

in fishing, in which they were very successful. Some of the company in

their excursion met with fortifications that had not the advantage of an

elevated situation, but were surrounded by two or three wide ditches,

with a draw-bridge, which, tho’ simple in its structure, is capable of

answering every purpose against the arms of the natives. Within these

ditches is a fence, made with stakes, fixed in the earth. A decisive

conquest or victory over the besieged occasions an entire depopulation

of that district, as the vanquished, not only those who are killed, but

the prisoners likewise are devoured by the victors. From what has been

related by such unquestionable authority, there can remain no doubt with

the unprejudiced reader, that the inhabitants of this part of the globe

are cannibals. There are, indeed, some closet travellers, who treat

every thing as visionary, that they have not been eye-witnesses of, and

therefore disbelieve all they read, related by real travellers, that

does not square with their own notions and ideas; but as it may be

impossible to convince these sceptical readers, we shall leave them to

amuse themselves with their doubts and objections.

[Illustration: _View of an Arched Rock on the Coast of New Zealand,

with a place of Retreat on the Top of it._]

The 22d was employed by Mr. Banks and Dr. Solander in collecting of

plants, whilst Captain Cook made some observations on the main land on

the south-east side of the inlet, which consisted of a chain of high

hills, and formed part of the south-west side of the streight; the

opposite side extended far to the east. He also discovered a village,

and many houses that had been deserted, and another village that

appeared to be inhabited. There were many small islands round the coast

that seemed entirely barren, and what few inhabitants were upon them

then lived principally upon fish. On the 24th they visited a hippah,

which was situated on a very high rock, hollow underneath, forming a

fine natural arch, one side of which joined to the land, and the other

rose out of the sea. The inhabitants received the gentlemen with great

civility, and very readily shewed them every thing that was curious.

This hippah was partly surrounded with a pallisade, and it had a

fighting stage like that already described. Here they met with a cross

resembling a crucifix, which was ornamented with feathers, and which was

erected as a monument for a deceased person; but they could not learn

how his body was disposed of. From a conversation that Tupia had with

these people, a discovery was made, that an officer being in a boat near

this village, and some canoes coming off made him imagine they had

hostile designs, and he fired upon them with ball, which made them

retire with much precipitation, but they could not effect their retreat

before one of them was wounded. What made this rash action the more to

be lamented was, that the Indians afterwards gave every possible

assurance that their intentions, upon this occasion, were entirely

friendly.

On the 25th the Captain, Mr. Banks, and Dr. Solander went on shore to

shoot, when they met with a numerous family, who were among the creeks

catching fish: they behaved very civilly, and received some trifling

presents from the gentlemen. The next day they went to take a view of

the streight, that passes between the eastern and western seas: they

accordingly attained the summit of a hill, but it being cloudy weather,

they could not see at any considerable distance. Here, however, they

erected a pile, leaving in it musket balls, small shot, beads, &c. as a

testimonial of this place having been visited by Europeans. Upon their

return they met with another Indian family, who behaved to them very

respectfully, and assisted in procuring them water. They also visited

another hippah upon a rock that was almost inaccessible; it consisted of

about ninety houses, and had a fighting stage. The gentlemen made the

inhabitants some small presents, and they in return furnished them with

dried fish.

The ship’s company were, on the 27th and 28th, engaged in making

necessary repairs, and getting her ready for sea. The next day they were

visited by Topoa, their old friend, and some other Indians. They said,

that the man who had received a wound from the officer, near the hippah,

was dead; but this assertion proved afterwards groundless. The Doctor

and Mr. Banks often went on shore whilst the ship was preparing for sea,

and made several observations upon the coast to the north-west: they

perceived an island, at about ten leagues distance, between which and

the main there were several smaller islands. The Captain also went on

shore, and erected another pyramid of stones, in which he put some

bullets, beads, &c. as before, with the addition of a piece of silver

coin, and placed part of an old pendant on the top, to distinguish it.

Some of the people who had been sent out to gather celery, met with

several of the natives, among whom were some women, whose husbands had

lately fallen into the hands of the enemy, and they were cutting many

parts of their body in the most shocking manner with sharp stones, in

testimony of their excessive grief. What made this ceremony appear

ridiculous as well as shocking, was, that the male Indians, who were

with them, paid not the least attention to it, but with the greatest

unconcern imaginable, employed themselves in repairing some empty huts

upon the spot.

An historical account of all the voyages round the world, performed by English navigators, vol. 3 of 4 · 第 20 / 26 段