87. This brings us back once again to external destiny; but the tears

that external suffering wrings from us are not the only tears known to

man. The sage whom we love must dwell in the midst of all human

passions, for only on the passions known to the heart can his wisdom

safely be nourished. They are nature's artisans, sent by her to help us

construct the palace of our consciousness--of our happiness, in other

words; and he who rejects these workers, deeming that he is able,

unaided, to raise all the stones of life, will be compelled for ever to

lodge his soul in a bare and gloomy cell. The wise man learns to purify

his passions; to stifle them can never be proof of wisdom. And, indeed,

these things are all governed by the position we take as we stand on

the stairs of time. To some of us moral infirmities are so many stairs

tending downwards; to others they represent steps that lead us on high.

The wise man perchance may do things that are done by the unwise man

also; but the latter is forced by his passions to become the abject

slave of his instincts, whereas the sage's passions will end by

illumining much that was vague in his consciousness. To love madly,

perhaps, is not wise; still, should he love madly, more wisdom will

doubtless come to him than if he had always loved wisely. It is not

wisdom, but the most useless form of pride that can flourish in vacancy

and inertia. It is not enough to know what should be done, not though

we can unerringly declare what saint or hero would do. Such things a

book can teach in a day. It is not enough to intend to live a noble

life and then retire to a cell, there to brood over this intention. No

wisdom thus acquired can truly guide or beautify the soul; it is of as

little avail as the counsels that others can offer. "It is in the

silence that follows the storm," says a Hindu proverb, "and not in the

silence before it, that we should search for the budding flower."

88. The earnest wayfarer along the paths of life does but become the

more deeply convinced, as his travels extend, of the beauty, the

wisdom, and truth of the simplest and humblest laws of existence. Their

uniformity, the mere fact of their being so general, such matter of

every day, are in themselves enough to compel his admiration. And

little by little he holds the abnormal ever less highly, and neither

seeks nor desires it; for it is soon borne home to him, as he reflects

on the vastness of nature, with her slow, monotonous movement, that the

ridiculous pretensions our ignorance and vanity put forth are the most

truly abnormal of all. He no longer vexes the hours as they pass with

prayer for strange or marvellous adventure; for these come only to such

as have not yet learned to have faith in life and themselves. He no

longer awaits, with folded arms, the chance for superhuman effort; for

he feels that he exists in every act that is human. He no longer

requires that death, or friendship, or love should come to him decked

out with garlands illusion has woven, or escorted by omen, coincidence,

presage; but they come in their bareness and simpleness, and are always

sure of his welcome. He believes that all that the weak, and the idle,

and thoughtless consider sublime and exceptional, that the fall

equivalent for the most heroic deed, can be found in the simple life

that is bravely and wholly faced. He no longer considers himself the

chosen son of the universe; but his happiness, consciousness, peace of

mind, have gained all that his pride has lost. And, this point once

attained, then will the miraculous adventures of a St. Theresa or

Jean-de-la-Croix, the ecstasy of the mystics, the supernatural

incidents of legendary loves, the star of an Alexander or a

Napoleon--then will all these seem the merest childish illusions

compared with the healthy wisdom of a loyal, earnest man, who has no

craving to soar above his fellows so as to feel what they cannot feel,

but whose heart and brain find the light that they need in the

unchanging feelings of all. The truest man will never be he who desires

to be other than man. How many there are that thus waste their lives,

scouring the heavens for sight of the comet that never will come; but

disdaining to look at the stars, because these can be seen by all, and,

moreover, are countless in number! This craving for the extraordinary

is often the special weakness of ordinary men, who fail to perceive

that the more normal, and ordinary, and uniform events may appear to

us, the more are we able to appreciate the profound happiness that this

uniformity enfolds, and the nearer are we drawn to the truth and

tranquillity of the great force by which we have being. What can be

less abnormal than the ocean, which covers two-thirds of the globe; and

yet, what is there more vast? There is not a thought or a feeling, not

an act of beauty or nobility, whereof man is capable, but can find

complete expression in the simplest, most ordinary life; and all that

cannot be expressed therein must of necessity belong to the falsehoods

of vanity, ignorance, or sloth.

89. Does this mean that the wise man should expect no more from life

than other men; that he should love mediocrity and limit his desires;

content himself with little and restrict the horizon of his happiness,

because of the fear lest happiness escape him? By no means; for the

wisdom is halting and sickly that can too freely renounce a legitimate

human hope. Many desires in man may be legitimate still,

notwithstanding the disapproval of reason, sometimes unduly severe. But

the fact that our happiness does not seem extraordinary to those about

us by no means warrants our thinking that we are not happy. The wiser

we are, the more readily do we perceive that happiness lies in our

grasp; that it has no more enviable gift than the uneventful moments it

brings. The sage has learnt to quicken and love the silent substance of

life. In this silent substance only can faithful joys be found, for

abnormal happiness never ventures to go with us to the tomb. The day

that comes and goes without special whisper of hope or happiness should

be as dear to us, and as welcome, as any one of its brothers. On its

way to us it has traversed the same worlds and the self-same space as

the day that finds us on a throne or enthralled by a mighty love. The

hours are less dazzling, perhaps, that its mantle conceals; but at

least we may rely more fully on their humble devotion. There are as

many eternal minutes in the week that goes by in silence, as in the one

that tomes boldly towards us with mighty shout and clamour. And indeed

it is we who tell ourselves all that the hour would seem to say; for

the hour that abides with us is ever a timid and nervous guest, that

will smile if its host be smiling, or weep if his eyes be wet. It has

been charged with no mission to bring happiness to us; it is we who

should comfort the hour that has sought refuge within our soul. And he

is wise who always finds words of peace that he can whisper low to his

guest on the threshold. We should let no opportunity for happiness

escape us, and the simplest causes of happiness should be ever stored

in our soul. It is well, at first, to know happiness as men conceive

it, so that, later, we may have good reason for preferring the

happiness of our choice. For, herein, it is not unlike what we are told

of love. To know what real love should be we must have loved

profoundly, and that first love must have fled. It is well to know

moments of material happiness, since they teach us where to look for

loftier joys; and all that we gain, perhaps, from listening to the

hours that babble aloud in their wantonness is that we are slowly

learning the language of the hours whose voice is hushed. And of these

there are many; they come in battalions, so close on the heels of each

other that treachery and flight cannot be; wherefore it is on them

alone that the sage should depend. For he will be happy whose eyes have

learned to detect the hidden smile and mysterious jewels of the myriad,

nameless hours; and where are these jewels to be found, if not in

ourselves?

90. But there is a kind of ignoble discretion that has least in common,

of all things, with the wisdom we speak of here; for we had far better

spend our energy round even fruitless happiness, than slumber by the

fireside awaiting joys that never may come. Only the joys that have

been offered to all, and none have accepted, will knock at his door who

refuses himself to stir forth. Nor is the other man wise who holds the

reins too tight on his feelings, and halts them when reason commands,

or experience whispers. The friend is not wise who will not confide in

his friend, remembering always that friendships may come to an end; nor

the lover, who draws back for fear lest he may find shipwreck in love.

For here, were we twenty times unfortunate, it is still only the

perishable portion of our energy for happiness that suffers; and what

is wisdom after all but this same energy for happiness cleansed of all

that is impure? To be wise we must first learn to be happy, that we may

attach ever smaller importance to what happiness may be in itself. We

should be as happy as possible, and our happiness should last as long

as is possible; for those who can finally issue forth from self by the

portal of happiness, know infinitely wider freedom than those who pass

through the gate of sadness. The joy of the sage illumines his heart

and his soul alike, whereas sadness most often throws light on the

heart alone. One might almost compare the man who had never been happy

with a traveller whose every journey had been taken by night. Moreover,

there is in happiness a humility deeper and nobler, purer and wider,

than sorrow can ever procure. There is a certain humility that ranks

with parasitic virtues, such as sterile self-sacrifice, arbitrary

chastity, blind submission, fanatic renouncement, penitence, false

shame, and many others, which have from time immemorial turned aside

from their course the waters of human morality, and forced them into a

stagnant pool, around which our memory still lingers. Nor do I speak of

a cunning humility that is often mere calculation, or, taken at its

best, a timidity that has its root in pride--a loan at usury that our

vanity of to-day extends to our vanity of to-morrow. And even the sage

at times conceives it well to lower himself in his own self-esteem, and

to deny superior merits that are his when comparing himself with other

men. Humility of this kind may throw a charm around our ways of life,

but yet, sincere as it doubtless may be, it nevertheless attacks the

loyalty due to ourselves, which we should value high above all. And it

surely implies a certain timidity of conscience; whereas the conscience

of the sage should harbour neither timidity nor shame. But by the side

of this too personal humility there exists another humility that

extends to all things, that is lofty and strong, that has fed on all

that is best in our brain and our heart and our soul. It is a humility

that defines the limit of the hopes and adventures of men; that lessens

us only to add to the grandeur of all we behold; that teaches us where

we should look for the true importance of man, which lies not in that

which he is, but in that which his eyes can take in, which he strives

to accept and to grasp. It is true that sorrow will also bring us to

the realm of this humility; but it hastens us through, branching off on

the road to a mysterious gate of hope, on whose threshold we lose many

days; whereas happiness, that after the first few hours has nothing

else left to do, will lead us in silence through path after path till

we reach the most unforeseen, inaccessible places of all. It is when

the sage knows he possesses at last all man is allowed to possess, that

he begins to perceive that it is his manner of regarding what man may

never possess, that determines the value of such things as he truly may

call his own. And therefore must we long have sunned ourselves in the

rays of happiness before we can truly conceive an independent view of

life. We must be happy, not for happiness' sake, but so that we may

learn to see distinctly that which vain expectation of happiness would

for ever hide from our gaze.

91. Economy avails us nothing in the region of the heart, for it is

there that men gather the harvest of life's very substance, it were

better that nothing were done there than that things should be done by

halves; and that which we have not dared to risk is most surely lost of

all. To limit our passions is only to limit ourselves, and we are the

losers by just so much as we hoped to gain. There are certain

fastnesses within our soul that lie buried so deep that love alone dare

venture down; and it returns laden with undreamed-of jewels, whose

lustre can only be seen as they pass from our open hand to the hand of

one we love. And indeed it would seem that so clear a light springs

from our hands as they open thus to give, that it penetrates substance

too opaque to yield to the mysterious rays just discovered.

92. It avails us nothing unduly to bemoan our errors or losses. For

happen what may to the man of simple faith, still, at the last minute

of the sorrow-laden hour, at the end of the week or year, still will he

find some cause for gladness as he turns his eyes within. Little by

little he has learned to regret without tears. He is as a father might

be who returns to his home in the evening, his day's work done. He may

find his children in tears perhaps, or playing dangerous, forbidden

games; the furniture scattered, glasses broken, a lamp overturned; but

shall he therefore despair? It would certainly have been better had the

children been more obedient, had they quietly learned their

lessons---this would have been more in keeping with every moral theory;

but how unreasonable the father who, in the midst of his harsh rebuke,

could withhold a smile as he turned his head away! The children have

acted unwisely, perhaps, in their exuberance of life; but why should

this distress him? All is well, so long as he return home at night, so

long as he ever keep about him the key of the guardian dwelling. As we

look into ourselves, and pass in review what our heart, and brain, and

soul have attempted and carried through while we were away, the benefit

lies far more in the searching glance itself than in the actual

inspection. And if the hours have not once let fall their mysterious

girdle on their way past our threshold; if the rooms be as empty as on

the day of departure, and those within have but sat with folded arms

and worked not at all---still, as we enter, shall something be learned

from our echoing footsteps, of the extent, and the clearness, and the

fidelity, of our home.

93. No day can be uneventful, save in ourselves alone; but in the day

that seems most uneventful of all, there is still room for the loftiest

destiny; for there is far more scope for such destiny within ourselves

than on the whole continent of Europe. Not by the extent of empire is

the range of destiny governed, but, indeed, by the depth of our soul.

It is in our conception of life that real destiny is found; when at

last there is delicate balance between the insoluble questions of

heaven and the wavering response of our soul. And these questions

become the more tranquil as they seem to comprise more and more; and to

the sage, whatever may happen will still widen the scope of the

questions, still give deeper confidence to the reply. Speak not of

destiny when the event that has brought you joy or sadness has still

altered nothing in your manner of regarding the universe. All that

remains to us when love and glory are over, when adventures and

passions have faded into the past, is but a deeper and ever-deepening

sense of the infinite; and if we have not that within us, then are we

destitute indeed. And this sense of the infinite is more than a mere

assemblage of thoughts, which, indeed, are but the innumerable steps

that thither lead. There is no happiness in happiness itself, unless it

help our comprehension of the rest, unless it help us in some measure

to conceive that the very universe itself must rejoice in existence.

The sage who has attained a certain height will find peace in all

things that happen; and the event that saddens him, as other men,

tarries but an instant ere it goes to strengthen his deep perception of

life. He who has learned to see in all things only matter for unselfish

wonder, can be deprived of no satisfaction whatever without there

spring to sudden life within him, from the mere feeling that this joy

can be dispensed with, a high protecting thought that enfolds him in

its light. That destiny is beautiful wherein each event, though charged

with joy or sadness, has brought reflection to us, has added something

to our range of soul, has given us greater peace wherewith to cling to

life. And, indeed, the accident that robs us of our love, that leads us

along in triumph, or even that seats us on a throne, reveals but little

of the workings of destiny; which, indeed, lie far more in the thoughts

that arise in our mind as we look at the men around us, at the woman we

love; as we dwell on the feelings within us; as we fix our eyes on the

evening sky with its crown of indifferent stars.

94. A woman of extraordinary beauty and talent, possessed of the rarest

qualities of mind and soul, was one day asked by a friend, to whom she

seemed the most perfect creature on earth: "What are your plans? Can

any man be worthy of your love? Your future puzzles me. I cannot

conceive a destiny that shall be lofty enough for a soul such as

yours." He knew but little of destiny. To him, as to most men, it meant

thrones, triumphs, dazzling adventures: these things seemed to him the

sum of a human destiny; whereby he did but prove that he knew not what

destiny was. And, in the first place, why this disdain of to-day? To

disdain to-day is to prove that yesterday has been misunderstood. To

disdain to-day is to declare oneself a stranger, and what can you hope

to do in a world where you shall ever pass as a stranger? To-day has

this advantage over yesterday, that it exists and was made for us. Be

to-day what it will, it has wider knowledge than yesterday; and by that

alone does it become more beautiful, and vaster. Why should we think

that the woman I speak of would have known a more brilliant destiny in

Venice, Florence, or Rome? Her presence might have been sought at

magnificent festival, and her beauty have found a fitting surrounding

in exquisite landscape. She might have had princes and kings, the elect

of the world, at her feet; and perhaps it had needed but one of her

smiles to add to a great nation's gladness, to ennoble or chasten the

thought of an epoch. Whereas here all her life will be spent among four

or five people--four or five souls that know of her soul, and love her.

It may be that she never shall stir from her dwelling; that of her

life, of her thoughts, and the strength that is in her, there will

remain not a trace among men. It may be that her beauty, her force and

her instinct for good, will be buried within her: in her heart and the

hearts of the few who are near. And even then, and if this be so, the

soul of this woman doubtless shall find its own thing to do. The mighty

gates through which we must pass to a helpful and noteworthy life no

longer grate on their hinges with the deafening clamour of old. They

are smaller, perhaps, than they were; less vast and imposing; but their

number is greater to-day, and they admit us, in silence, to paths that

extend very far. And even though the home of this woman be not

brightened by one single gleam from without, will she have failed to

fulfil her destiny because her life is lived in the shade? Cannot

destiny be beautiful and complete in itself, without help from without?

As the soul that has truly conquered surveys the triumphs of the past,

it is glad of those only that brought with them a deeper knowledge of

life and a nobler humility; of those that lent sweeter charm to the

moments when love, glory, and enthusiasm having faded away, the fruit

that a few hours of boiling passion had ripened was gathered in

meditation and silence. When the feasting is over: when charity,

kindness and valorous deed all lie far behind us: what is there left to

the soul but some stray recollections, a gain of some consciousness,

and a feeling that helps us to look on our place in the world with more

knowledge and less apprehension--a feeling blent with some wisdom, from

the numberless things it has learned? When the hour for rest has

sounded--as it must sound every night and at every moment of

solitude--when the gaudy vestments of love, and glory, and power fall

helplessly round us; what is it we can take with us as we seek refuge

within ourselves, where the happiness of each day is measured by the

knowledge the day has brought us, by the thoughts and the confidence it

has helped us to acquire? Is our true destiny to be found in the things

which take place about us, or in that which abides in our soul? "Be a

man's power or glory never so great," said a philosopher, "his soul

soon learns how to value the feelings that spring from external events;

and as he perceives that no increase has come to his physical

faculties, that these remain wholly unchanged, neither altered nor

added to, then does the sense of his nothingness burst full upon him.

The king who should govern the world must still, like the rest of his

brothers, revolve in a limited circle, whose every law must be obeyed;

and on his impressions and thoughts must his happiness wholly depend."

The impressions his memory retains, we might add, because they have

chastened his mind; for the souls that we deal with here will retain

such impressions only as have quickened their sense of goodness, as

have made them a little more noble. Is it impossible to find--it

matters not where, nor how great be the silence--the same undlssolvable

matter that lurks in the cup of the noblest external existence? and

seeing that nothing is truly our own till it faithfully follow us into

the darkness and silence, why should the thing that has sprung to life

there be less faithful in silence and darkness? But we will pursue this

no farther, for it leads to a wisdom of over-much theory. For all that

a brilliant exterior destiny is not indispensable, still should we

always regard it as wholly desirable, and pursue it as keenly as though

we valued it highly. It behoves the sage to knock at the door of every

temple of glory, of every dwelling where happiness, love, and activity

are to be found. And if his strenuous effort and long expectation

remain unrewarded, if no door fly open, still may he find, perhaps, in

the mere expectation and effort an equivalent for all the emotions and

light that he sought. "To act," says Barres, "is to annex to our

thoughts vaster fields of experience." It is also, perhaps, to think

more quickly than thought, as more completely; for we no longer think

with the brain alone, but with every atom of life. It is to wrap round

with dream the profoundest sources of thought, and then to confront

them with fact. But to act is not always to conquer. To attempt, to be

patient, and wait--these, too, may be action; as also, to hear, to

watch, and be silent.

If the lot of the woman we speak of had been cast in Athens, or

Florence, or Rome, there had been, in her life, certain motives of

grandeur, occasions for beauty and happiness, that she may well never

meet with to-day. And she is the poorer for lacking the efforts she

might have put forth, the memory of what might have been done; for in

these lies a force that is precious and vital, that often indeed will

transform many more things within us, than a thought which is morally,

mentally worth many thousand such efforts and memories. And indeed it

is therefore alone that we should desire a brilliant, feverish destiny;

because it summons to life certain forces and feelings that would

otherwise never emerge from the slumberous peace of an over-tranquil

existence. But from the moment we know, or even suspect, that these

feelings lie dormant within us, we are already giving life to all that

is best in those feelings; and it is as though we were, for one brief

moment, looking down upon a glorious external destiny from heights such

destiny shall only attain at the end of its days; as though we were

prematurely gathering the fruit of the tree, which it shall itself

still find barren until many a storm has passed.

Wisdom and Destiny · 第 9 / 12 段