CHAPTER XXXIII.

_The Goatherd's narrative._

"Three leagues from this valley there is a town, which, though small,

is one of the richest in these parts; and among its inhabitants was a

farmer of such an excellent character, that, though riches generally

gain esteem, he was more respected for his good qualities than for his

wealth; and his happiness was completed in possessing a daughter of

extraordinary beauty, discretion, and virtue. When a child she was

lovely, but at the age of sixteen she was perfectly beautiful, and her

fame extended over all the neighbouring villages,--nay, even spread

itself to the remotest cities, and into the palaces of kings! People

came from every part to see her, as some relic, or wonder-working

image. Her father guarded her, and she guarded herself; for no

padlocks, bolts, or bars, secure a maiden so well as her own reserve.

The wealth of the father, and the beauty of the daughter, induced many

to seek her hand, insomuch that he whose right it was to dispose of so

precious a jewel was perplexed, and knew not whom to select among her

importunate suitors. I was one of the number, and had indulged fond

hopes of success, being known to her father, born in the same village,

irreproachable in descent, in the bloom of youth, rich, and of no mean

understanding. Another of our village, of equal pretensions with

myself, solicited her also; and her father, being equally satisfied

with both of us, was perplexed which to prefer, and therefore

determined to leave the choice to Leandra herself--for so the maiden

is called: an example worthy the imitation of all parents. I do not

say they should give them their choice of what is improper; but they

should propose to them what is good, and leave them to select thence,

according to their taste. I know not which of us Leandra preferred;

this only I know, that her father put us both off by pleading the

tender age of his daughter, and with such general expressions as

neither bound himself nor disobliged us. My rival's name is Anselmo,

mine Eugenio; for you ought to know the names of the persons concerned

in this tragedy, the catastrophe of which, though still suspended,

will surely be disastrous.

"About that time there came to our village one Vincent de la Rosa, son

of a poor farmer in the same place. This Vincent had returned from

Italy and other countries, where he had served in the wars, having

been carried away from our town at twelve years of age by a captain

who happened to march that way with his company; and now, at the end

of twelve years more, he came back in a soldier's garb, bedizened with

a variety of colours, and covered with a thousand trinkets and

glittering chains. To-day he put on one piece of finery, to-morrow

another: but all slight and counterfeit, of little or no value. The

country-folks (who are naturally envious, and, if they chance to have

leisure, malicious too) observed, and reckoned up, all his trappings

and gew-gaws, and found that he had three suits of apparel, of

different colours, with hose and garters to them; but those he

disguised in so many different ways, and with so much contrivance,

that had they not been counted, one would have sworn that he had above

ten suits, and twenty plumes of feathers. Do not look upon this

description of his dress as impertinent or superfluous, for it is an

important part of the story. He used to seat himself on a stone-bench,

under a great poplar-tree in our market-place, and there he would hold

us all gaping and listening to the history of his exploits. There was

no country on the whole globe that he had not seen, nor battle in

which he had not been engaged. He had slain more Moors than are in

Morocco and Tunis; and fought more single combats, according to his

own account, than Gante, Luna, Diego Garcia de Paredes, and a thousand

others, from which he always came off victorious, and without losing a

drop of blood; at the same time he would shew us marks of wounds,

which, though they were not to be discerned, he assured us were so

many musket-shots, received in different actions. With the utmost

arrogance, he would 'thee' and 'thou' his equals and acquaintance, and

boast that his arm was his father, his deeds his pedigree, and that

under the title of soldier he owed the king himself nothing. In

addition to this boasting, he pretended to be somewhat of a musician,

and scratched a little upon the guitar, which some people admired. But

his accomplishments did not end here; for he was likewise something of

a poet, and would compose a ballad a league and a half in length on

every trifling incident that happened in the village.

"Now this soldier whom I have described, this Vincent de la Rosa, this

hero, this gallant, this musician, this poet, was often seen and

admired by Leandra from a window of her house, which faced the

market-place. She was struck with the tinsel of his gaudy apparel; his

ballads enchanted her; the exploits he related of himself reached her

ears--in short, as ill-luck would have it, she fell downright in love

with him before he had entertained the presumption of courting her;

and, as in affairs of love none are so easily accomplished as those

which are favoured by the inclination of the lady, Leandra and Vincent

soon came to a mutual understanding; and before any of her numerous

suitors had the least suspicion of her design, she had already

accomplished it, and left the house of her affectionate father, and

quitted the town with the soldier, who came off in this enterprise

more triumphantly than in any of those of which he had so arrogantly

boasted. This event excited general astonishment. Anselmo and I were

utterly confounded, her father grieved, her kindred ashamed, justice

alarmed, and the troopers of the holy brotherhood in full activity.

They beset the highways, and searched the woods, leaving no place

unexplored; and at the end of three days they found the poor giddy

Leandra in the cave of a mountain, stripped of all her clothes and the

money and jewels which she had carried away from home. They brought

her back to her disconsolate father; and being questioned, she freely

confessed that Vincent de la Rosa had deceived her, and upon promise

of marriage had persuaded her to leave her father's house, telling her

he would carry her to Naples, the richest and most delicious city in

the whole world. The imprudent and credulous girl said that, having

believed him, she had robbed her father, and given the whole to him on

the night of her elopement; and that he had carried her among the

mountains, and left her shut up in that cave.

"The same day that Leandra returned, she disappeared again from our

eyes, as her father placed her in the monastery of a neighbouring

town, in hopes that time might efface the remembrance of this untoward

event. Her tender years were some excuse for her fault, especially

with those who were indifferent as to whether she was good or bad; but

those who know how much sense and understanding she possessed, could

only ascribe her fault to levity, and the foibles natural to

womankind. When Leandra was gone, Anselmo and myself were blind to

every thing--at least no object could give us pleasure. We cursed the

soldier's finery, and reprobated her father's want of vigilance; nor

had time any effect in diminishing our regret. At length we agreed to

quit the town and retire to this valley, where we pass our lives

tending our flocks, and indulging our passion by praises,

lamentations, or reproaches, and sometimes in solitary sighs and

groans. Our example has been followed by many other admirers of

Leandra, who have joined us in the same employment; indeed we are so

numerous, that this place seems converted into the pastoral Arcadia;

nor is there a part of it where the name of our beautiful mistress is

not heard. One utters execrations against her, calling her fond,

fickle, and immodest; another condemns her forwardness and levity;

some excuse and pardon her; others arraign and condemn her; one

praises her beauty, another rails at her disposition: in truth, all

blame and all adore her--nay, such is the general frenzy, that some

complain of her disdain who never had spoken to her, and some there

are who bemoan themselves and affect to feel the raging disease of

jealousy, though, as I have said before, her fault was known before

her inclinations were suspected. There is no hollow of a rock, nor

margin of a rivulet, nor shade of a tree, that is not occupied by some

shepherd, lamenting to the winds. He who shews the least, though he

has the most, sense among us madmen, is my rival Anselmo, for he

complains only of absence; and to the sound of a rebec, which he

touches to admiration, pours forth his complaint in verses of

wonderful ingenuity. I follow another course; which is, to inveigh

against the levity of women, their inconstancy, and double-dealing,

their vain promises and broken faith, their absurd and misplaced

affections.

"This, gentlemen, gave rise to the expressions I used to the goat;

for, being a female, I despise her, though she is the best of all my

flock. I have now finished my story, which I fear you have thought

tedious; but I shall be glad to make you amends by regaling you at my

cottage, which is near, and where you will find new milk, good cheese,

and abundance of fruit."

The History of Don Quixote de la Mancha · 第 33 / 96 章