(Helena přináší džbán vody)
Alquist:--žít?--Co chceš, děvče? Aha, to jsi ty. Nalej mi vody, nalej!
(umývá si ruce) Ach, čistá; chladící vodo! Studený potůčku, jak děláš
dobře! Ach, mé ruce, mé ruce! Budu si vás do smrti ošklivit? --- Jen
nalej víc! Víc vody, ještě víc! Jak se jmenuješ?
Helena: Robotka Helena.
Alquist: Helena? Proč Helena? Kdo ti tak dal říkat?
Helena: Paní Dominová.
Alquist: Ukaž se! Helena! Helena se jmenuješ? -- Nebudu ti tak říkat. Jdi,
odnes tu vodu.
(Helena odchází s kbelíkem)
Alquist: (sám) Nadarmo, nadarmo! Nic, zase nic jsi nepoznal! Což věčně
budeš tápat, žáčku přírody? -- Bože, bože, bože, jak se třáslo to
tělo! (otevře okno) Svítá. Zas nový den, a nepostoupils o píď--Dost;
ani o krok dál! Nehledej! Všechno je marno, marno, marno! Proč ještě
svítá! Ó-ó-ó, co chce nový den na hřbitově života? Zastav se, světlo!
Nevycházej už!--- Ach, jak je ticho, jak je ticho! Proč jste umlkly,
milované hlasy? Kdybych--aspoň kdybych jen usnul! (zhasl světla,
ulehne na pohovku a přetáhne přes sebe černý plášť) Jak se třáslo to
tělo! Ó-ó-ó, konec života!
(Pauza)
(zprava vklouzne Robotka Helena)
Helena: Primuse! Pojď sem honem!
Primus: (vejde) Co chceš?
Helena: Podívej se, co tu má trubiček! Co s tím dělá?
Primus: Pokusy. Nesahej na to.
Helena: (dívá se do mikroskopu) Koukni jen, co tu je vidět!
Primus: To je mikroskop. Ukaž!
Helena: Nesahej na mne! (porazí zkumavku) Ach, teď jsem to vylila!
Primus: Cos to udělala!
Helena: To se utře.
Primus: Zkazila jsi mu pokusy!
Helena: Jdi, to je jedno. Ale to je tvá vina. Neměls ke mně chodit.
Primus: Nemuselas mne volat.
Helena: Nemusels chodit, když jsem tě volala. Jen se podívej, Prime, co
tady má pán napsáno!
Primus: Na to se nesmíš dívat, Heleno. To je tajemství.
Helena: Jaké tajemství?
Primus: Tajemství života.
Helena: To je hrrozně zajímavé Samé číslice! Co to je?
Primus: To jsou vzorce.
Helena: Nerozumím. (jde k oknu) Ne, Prime, podívej se!
Primus: Co?
Helena: Slunce vychází!
Primus: Počkej, já hned--(prohlíží knihu) Heleno, tohle je ta největší
věc na světě.
Helena: Tak pojď sem!