Helena: Co se jen, proboha, děje? Nic, nic mně neřekne! (dívá se triedrem
k přístavu) Je to válečná loď! Bože, proč válečná? Něco na ni
nakládají--a v takovém spěchu! Co se přihodilo? Je na ní jméno--
"Ul-ti-mus". Co je to "Ultimus"?
Nána: (vrací se s novinami) Po zemi je nechá válet! Takhle je rozmačkat!
Helena: (rozevře rychle noviny) Staré, už týden staré! Nic, nic v nich!
(pustí noviny)
(Nána zdvihne je, vyndá z kapsy v zástěře rohové brejle, posadí se a
čte)
Helena: Něco se děje, Náno! Mně je tak úzko! Jako by všechno bylo mrtvé, i
vzduch--
Nána: (slabikuje) "Vál-ka na Bal-ká-ně. " Ach Jezus, zase trest boží! Šak
ta vojna přijde taky sem! Je to daleko vodtud?