CHAPTER TWELVE

It was on the third morning of his journey that Casanova, having reached

Mestre, sighted once more the bell tower after over twenty years of

longing--a pillar of grey stone looming distantly in the twilight. It

was but two leagues now to the beloved city in which he had been young.

He paid the driver without remembering whether this was the fifth or

the sixth with whom he had had to settle since quitting Mantua, and,

followed by a lad carrying his baggage, walked through the mean streets

to the harbor from which to-day, just as five-and-twenty years earlier,

the boat was to leave for Venice at six in the morning.

The vessel seemed to have been waiting for him; hardly had he seated

himself upon a narrow bench, among petty traders, manual workers, and

women bringing their wares to market, when she cast off. It was a cloudy

morning; mist was rolling across the lagoons; there was a smell of

bilge-water, damp wood, fish, and fruit. The Campanile grew ever higher;

additional towers appeared; cupolas became visible. The light of the

morning sun was reflected from one roof, from two, from many. Individual

houses were distinguishable, growing larger by degrees. Boats, great and

small, showed through the mist; greetings were shouted from vessel to

vessel. The chatter around him grew louder. A little girl offered him

some grapes for sale. Munching the purple berries, he spat the skins

over the side after the manner of his countrymen. He entered into

friendly talk with someone who expressed satisfaction that the weather

seemed to be clearing at last.

“What, has it been raining here for three days? That is news to me. I

come from the south, from Naples and Rome.”

The boat had entered the canals of the suburbs. Sordid houses stared at

him with dirty windows, as if with vacant, hostile eyes. Twice or thrice

the vessel stopped at a quay, and passengers came aboard; young fellows,

one of whom had a great portfolio under his arm; women with baskets.

Here, at last, was familiar ground. Was not that the church where

Martina used to go to confession? Was not that the house in which, after

his own fashion, he had restored the pallid and dying Agatha to ruddy

health? Was not that the place in which he had dealt with the charming

Sylvia’s rascal of a brother, had beaten the fellow black and blue? Up

that canal to the right, in the small yellow house upon whose splashed

steps the fat, bare-footed woman was standing....

Before he had fully recaptured the distant memory attaching to the house

in question, the boat had entered the Grand Canal, and was passing

slowly up the broad waterway with palaces on either hand. To Casanova,

in his dreamy reflections, it seemed as if but yesterday he had

traversed the same route.

He disembarked at the Rialto Bridge, for, before visiting Signor

Bragadino, he wished to make sure of a room in a modest hostelry

nearby--he knew where it was, though he could not recall the name.

The place seemed more decayed, or at least more neglected, than he

remembered it of old. A sulky waiter, badly in need of a shave, showed

him to an uninviting room looking upon the blind wall of a house

opposite. Casanova had no time to lose. Moreover, since he had spent

nearly all his cash on the journey, the cheapness of these quarters was

a great attraction. He decided, therefore, to make his lodging there

for the present. Having removed the stains of travel, he deliberated for

a while whether to put on his finer suit; then decided it was better to

wear the soberer raiment, and walked out of the inn.

It was but a hundred paces, along a narrow alley and across a bridge, to

Bragadino’s small but elegant palace. A young servingman with a rather

impudent manner took in Casanova’s name in a way which implied that its

celebrity had no meaning for him. Returning from his master’s apartments

with a more civil demeanor, he bade the guest enter.

Bragadino was seated at breakfast beside the open window, and made as if

to rise; but Casanova begged him not to disturb himself.

“My dear Casanova,” exclaimed Bragadino, “How delighted I am to see

you once more! Who would have thought we should ever meet again?” He

extended both hands to the newcomer.

Casanova seized them as if to kiss them, but did not do so. He answered

the cordial greeting with warm words of thanks in the grandiloquent

manner usual to him on such occasions. Bragadino begged him to be

seated, and asked him whether he had breakfasted. Told that his guest

was still fasting, Bragadino rang for his servant and gave the

necessary orders. As soon as the man had gone, Bragadino expressed his

gratification that Casanova had so unreservedly accepted the Supreme

Council’s offer. He would certainly not suffer for having decided to

devote himself to the service of his country. Casanova responded

by saying that he would deem himself happy if he could but win the

Council’s approval.

Such were Casanova’s words, while his thoughts ran on. He could no

longer detect in himself any feeling of hatred towards Bragadino. Nay,

he realized that he was rather sorry for this man advanced in years and

grown a trifle foolish, who sat facing him with a sparse white beard and

red-rimmed eyes, and whose skinny hand trembled as he held his cup. The

last time Casanova had seen him, Bragadino had probably been about as

old as Casanova was to-day; but even then, to Casanova, Bragadino had

seemed an old man.

The servant brought in Casanova’s breakfast. The guest needed little

pressing to induce him to make a hearty meal, for on the road he had had

no more than a few snacks.

“I have journeyed here from Mantua without pausing for a night’s rest,

so eager was I to show my readiness to serve the Council and to prove

my undying gratitude to my benefactor.”--This was his excuse for

the almost unmannerly greed with which he gulped down the steaming

chocolate.

Through the window, from the Grand Canal and the lesser canals, rose the

manifold noises of Venetian life. All other sounds were dominated by the

monotonous shouts of the gondoliers. Somewhere close at hand, perhaps in

the opposite palace (was it not the Fogazzari palace?), a woman with a

fine soprano voice was practising; the singer was young--someone who

could not have been born at the time when Casanova escaped from The

Leads.

He ate rolls and butter, eggs, cold meat, continually excusing himself

for his outrageous hunger, while Bragadino looked on well pleased.

“I do like young people to have a healthy appetite,” said the Senator.

“As far as I can remember, my dear Casanova, you have always been a

good trencherman!” He recalled to mind a meal which he and Casanova had

enjoyed together in the early days of their acquaintance. “Or rather, as

now, I sat looking on while you ate. I had not taken a long walk, as

you had. It was shortly after you had kicked that physician out of the

house, the man who had almost been the death of me with his perpetual

bleedings.”

They went on talking of old times--when life had been better in Venice

than it was to-day.

“Not everywhere,” said Casanova, with a smiling allusion to The Leads.

Bragadino waved away the suggestion, as if this were not a suitable time

for a reference to such petty disagreeables. “Besides, you must know

that I did everything I could to save you from punishment, though

unfortunately my efforts proved unavailing. Of course, if in those days

I had already been a member of the Council of Ten!”

This broached the topic of political affairs. Warming to his theme, the

old man recovered much of the wit and liveliness of earlier days.

He told Casanova many remarkable details concerning the unfortunate

tendencies which had recently begun to affect some of the Venetian

youth, and concerning the dangerous intrigues of which infallible signs

were now becoming manifest.

Casanova was thus well posted for his work. He spent the day in the

gloomy chamber at the inn; and, simply as a means to secure calm after

the recent excitements, he passed the hours in arranging his papers, and

in burning those of which he wished to be rid. When evening fell, he

made his way to the Café Quadri in the Square of St. Mark, since

this was supposed to be the chief haunt of the freethinkers and

revolutionists. Here he was promptly recognized by an elderly musician

who had at one time been conductor of the orchestra in the San Samueli

Theatre, where Casanova had been a violinist thirty years before. By

this old acquaintance, and without any advances on his own part, he was

introduced to the company. Most of them were young men, and many of

their names were those which Bragadino had mentioned in the morning as

belonging to persons of suspicious character.

But the name of Casanova did not produce upon his new acquaintances the

effect which he felt himself entitled to anticipate. It was plain that

most of them knew nothing more of Casanova than that, a great many years

ago, he had for one reason or another, and perhaps for no reason at

all, been imprisoned in The Leads; and that, surmounting all possible

dangers, he had made his escape. The booklet wherein, some years

earlier, he had given so lively a description of his flight, had

not indeed passed unnoticed; but no one seemed to have read it with

sufficient attention. Casanova found it amusing to reflect that it lay

within his power to help everyone of these young gentlemen to a speedy

personal experience of the conditions of prison life in The Leads, and

to a realization of the difficulties of escape. He was far, however,

from betraying the slightest trace that he harbored so ill-natured an

idea. On the contrary, he was able to play the innocent and to adopt an

amiable rôle. After his usual fashion, he entertained the company

by recounting all sorts of lively adventures, describing them as

experiences he had had during his last journey from Rome to Venice. In

substance these incidents were true enough, but they all dated from

fifteen or twenty years earlier. He secured an eager and interested

audience.

Another member of the company announced as a noteworthy item of news

that an officer of Mantua on a visit to a friend, a neighboring

landowner, had been murdered, and that the robbers had stripped him to

the skin. The story attracted no particular attention, for in those days

such occurrences were far from rare. Casanova resumed his narrative

where it had been interrupted, resumed it as if this Mantua affair

concerned him just as little as it concerned the rest of the company. In

fact, being now freed from a disquiet whose existence he had hardly been

willing to admit even to himself, his manner became brighter and bolder

than ever.

It was past midnight when, after a light-hearted farewell, he walked

alone across the wide, empty square. The heavens were veiled in luminous

mist. He moved with the confident step of a sleep-walker. Without being

really conscious that he was on a path which he had not traversed for

five-and-twenty years, he found the way through tortuous alleys,

between dark houses, and over narrow bridges. At length he reached the

dilapidated inn, and had to knock repeatedly before the door was opened

to him with a slow unfriendliness.

When, a few minutes later, having but half undressed, he threw himself

upon his uneasy pallet, he was overwhelmed with a weariness amounting

to pain, while upon his lips was a bitter after-taste which seemed to

permeate his whole being. Thus, at the close of his long exile, did

he first woo sleep in the city to which he had so eagerly desired to

return. And here, when morning was about to break, the heavy and

dreamless sleep of exhaustion came to console the aging adventurer.

Casanova's Homecoming · 第 15 / 19 题