The old man on hearing such observations never failed to exclaim against

the credulity of young minds, and to warn the exulting girl against the

painful effect, which evil tidings would produce upon her mind with as

much facility and with still greater violence. They say, that Age often

possesses the gift of second-sight; it is at least certain, that what

Tell foreboded, happened but too soon. On a sudden, Rosanna’s Companions

greeted her arrival no more with chearful songs of encouragement and

hope; the name of the heroic Erwin now was never suffered to pass their

lips; when she enquired, whether no tidings of him had reached the

Valley, her question was evaded. At length the deep mourning, in which

the Melthal family appeared, made public the dreadful intelligence,

which her friends had so long concealed from her, and the relation of

which struck her senseless to the earth, as if it had been a flash of

lightning. Erwin had accompanied his sovereign to relieve the Fortress

of Bender, which was besieged by Sultan Amurath, and in an unsuccessful

attack upon the enemy’s camp had fallen as became a warrior. The whole

Valley was afflicted at his loss; the old Melthal was inconsolable.

Shortly afterwards he left his home to visit the Castle of a nobleman,

who had been long his patron and his friend, and he returned no more.

Death surprised him on his journey; and his children brought nothing

back but his bones, which they buried in his native land, that land

which through life he had ever loved so dearly!

It seemed, as if at this period every kind of misfortune had conspired

to ruin this once so happy Province. It was visited by continual storms,

such as had never before taken place within the memory of man: the

mountain-torrents deluged the country with unusual fury; nor was it

possible for the cultivators, industrious as they were, to bring their

ruined fields into order again, till a considerable time had elapsed.

The crops failed; prices rose; at length the distress became universal,

and it was soon followed by the twin-sisters of Death, Famine and

Disease.

Rosanna saw so many of the venerable fathers of the Valley sink into the

grave, and wept over the tombs of so many of her youthful friends, that

she could not but expect the lot soon to fall upon herself and her good

old grandfather. The first was as earnestly desired by Her, who

languished to embrace her Erwin in the land of shadows, as the latter

was looked forward to with terror. She anxiously wished to lengthen the

days of one, who was now almost her only friend, and she implored him to

retire for a while from a spot become so dangerous. It was not far from

Tell’s habitation to the Convent of Engelberg, and there the plague had

not as yet commenced its ravages. Mary obtained permission from the

Abbess to take possession of an uninhabited monastery, which made part

of the domains of Engelberg; and she now hastened like some benevolent

Angel to guide her sickening relations to the place of refuge, which she

had found for them, and where she proposed to be their nurse herself. As

many as were still capable of moving, blest her, and followed her to the

Monastery; Rosanna and Tell made part of the melancholy caravan, which

Death had taken care to prevent from being numerous. In defiance of the

extreme danger, Mary resided with them, and administered to their

necessities with her own hands. Her exertions were crowned with their

deserved success; she had the happiness of rescuing all her patients

from the grave, except the grey-headed Tell. Yet even He did not fall a

martyr to the plague; Mary’s unceasing efforts had relieved him from

that poisonous enemy; but the weight of near an hundred years prest him

down, and forbade his ever rising again from that bed, from whose side,

during the time of his most imminent danger, he had vainly entreated

Mary and her sister to retire and attend to their own preservation.

—“My children,” said he at length, when no doubt remained that the hour

of his death was at hand, “I feel, that we must part: and long as my

worldly course has lasted, still at its close does nothing press heavy

on my heart except the reflection, that I leave your fate and fortunes

undecided. Rosanna, have you communicated to your sister those

circumstances, which I thought fit to lay before you, in order that you

might be convinced, that an union with Erwin Melthal would be ill-sorted

and improper in every point of view?”—

Rosanna replied in the negative; she had of late found but few

opportunities, she said, of seeing her sister; and even when they were

together, the Lady Abbess (whose notions of decorum had been greatly

shocked at the share, which Mary had taken in the Chapel-scene) had

watched them with such vigilance, as effectually prevented any

confidential communications. She concluded her apology for having so

long neglected to obey his injunctions, by entreating him to suffer Mary

to retain the pleasing illusion that she had a right to his affection;

an illusion, with which she herself had parted so unwillingly.

—“It must not be,” answered the expiring Tell; “it is necessary, that

both of you should be aware, that you are no grandchildren of mine. The

story of your birth is long; Rosanna is informed of all the

circumstances, and will relate them to you, my gentle Mary, at some hour

of leisure: at present learn from me such points, as are most essential.

“You and your sister are the sole remaining descendants of the younger

branch of the ancient and illustrious families of Carlsheim and Sargans.

That you have past so large a portion of your lives in obscurity, and

that your great expectations are still in so questionable a state, you

must accuse the superstitious obstinacy of the Countess, your deceased

mother. She was a daughter of the Count of Mayenfield, and her

extraordinary beauty made her the object of universal admiration. Among

her suitors were numbered the heads of the two families of Torrenburg

and Werdenberg, both equally descended from the united House of

Carlsheim and Sargans. The latter was accepted; the former was not only

rejected, but even held by your mother in the most absolute detestation.

On the contrary, the Count of Torrenburg (who is still alive, and whose

excellent heart never harboured resentment against any human being,) not

only forgave the slight, but continued on the most friendly terms with

his successful rival. He succeeded in expelling from his bosom his

unfortunate passion, bestowed his heart on another lady more capable of

estimating its worth, and his marriage was blest with two sons, as was

that of the Count of Werdenberg with two daughters. On this fortunate

occurrence taking place, the fathers entered into the most solemn

engagements to unite their children in marriage, and by this means blend

inseparably their mutual claims upon the inheritance of each other.

“My lovely girls, you were these daughters thus betrothed while in the

cradle: I cannot express to you the repugnance, with which your mother

entertained the idea, that she should one day hear you call the sons of

the Count of Torrenburg by the name of husband. The antipathy, which she

bore that family, was increased a thousandfold by the death of her

husband; on which event the great domains of your father (according to

the long-established customs of the Houses, to which you owe your

origin) fell to the only remaining male heirs of the Counts of Carlsheim

and Sargans, the Count of Torrenburg and his sons. The prospect of

recovering the whole of this inheritance by your union with those sons,

and the generous offers made by their father for her accommodation, had

no effect in softening her animosity: she felt, that it was less

disagreeable to lose every thing and sacrifice both herself and you,

than to depart in any degree from her obstinate resolution.

“Accordingly she quitted the Castle of Werdenberg in the greatest

privacy, and concealed herself in my humble habitation. I had been long

known to her, and in general had been honoured with her confidence; but

she carefully hid from me the real situation of her affairs and the true

motives of her conduct. She did not long survive the loss of her

husband; grief for his death and vexation at the good fortune of

Torrenburg rapidly destroyed her health. On her death-bed she demanded

from me a solemn oath, that I would adopt her orphan-daughters for my

own, and would bring them up according to the instructions, which after

her decease I should find conveyed in writing.

“That your prudent mother should prefer your being educated in the lap

of rural innocence and tranquillity, rather than in the tumult of the

great world, did not surprise me in the least, and I readily gave the

oath demanded. But when after her death I learned from her papers the

whole extent of my promise, and found myself enjoined to spread the

report of your death, and never to disclose your real names, unless

circumstances should give you a just claim to the inheritance of your

ancestors, my surprise was extreme; and gladly would I have called back

the oath, which your mother had carried with her into the grave, and

which therefore was irrevocable.

“As the case stood, no choice was left me, and I was compelled to obey

your mother’s injunctions respecting your education. It greatly

comforted me to find, that the secret of your real station was not

confined to myself. The deceased Countess mentioned in her will, that

the Bishop of Coira and the Abbot of Cloister-Curwald (both of them

related to her though but distantly) were aware of her design, and had

sanctioned it with their consent; and I concluded, that since her

determination had found favour in the eyes of such learned and

respectable persons, it must needs have claims to approbation, which my

own understanding was too short-sighted to discover.

—“It is possible,” it was thus that the Countess exprest herself in her

last will; “it is possible, however trifling the probability seems at

present, that the family of Torrenburg may become extinct; or that it

may please Heaven to deprive it of male heirs, as it has been pleased to

deprive the family of Werdenberg. In that case, let the claims of my

daughters be advanced, and the documents produced, which are deposited

in the hands of the Bishop of Coira, and in the archives of

Cloister-Curwald: for the rights of these consolidated families are so

ordained, that the daughters can only lay claim to the inheritance of

their ancestors, in case no male heir should exist; a regulation, on

whose justice I am too little learned to give an opinion, and whose

effect I possess too little power to counteract.

“But as it is possible, that my orphan daughters may one day become the

heiresses of Sargans, care must be taken to prevent their adopting any

measure, which may make them blush at recollecting the obscurity, in

which they are to pass their early years. I desire therefore, that you

William Tell (whom I appoint their guardian) should not only bring them

up innocently and virtuously, but should make them mistresses of as many

elegant accomplishments, as circumstances will admit. Above all I

command you on no account to suffer them to contract a marriage

unsuitable to their illustrious birth. Unless a mother’s fondness

deceives me, they will be singularly beautiful. Providence ever watches

over the orphan’s destiny; and perhaps even in their humble station

their charms may attract the observant glance of some young nobleman.

Should such be the case, William Tell is at liberty to remove all

obstacles to such an union, by revealing to the lover the real name of

the parents of my daughters; and I also absolve him from his oath in so

far, as to authorize him to disclose to themselves the secret of their

illustrious origin, whenever they are sufficiently arrived at years of

discretion, to make such a disclosure necessary or useful.”—

—“Here is this important paper,” resumed Tell after a short pause, for

this long discourse had greatly exhausted him; “you will read it over

together at your leisure: but one thing more I must observe to you. The

Countess was no less averse to the seclusion of a convent than to

ill-assorted marriages.—In one place (which I have pointed out for

Mary’s observation by three crosses) she writes thus—“Be the veil the

last refuge of my children, and on no account must either of them be

suffered to assume it before her six-and-twentieth year. Then, if no

more inviting prospect presents itself, their real rank may be revealed

to the Superior, and the sums (which I leave for that purpose in the

hands of William Tell) appropriated to the endowment of the Convent, in

which they think proper to pronounce their vows.”—

—“I trust,” continued the old man, “that I have not abused the

confidence with which your noble mother honoured me. Anxiety to leave no

part of her commands unexecuted made me lose no time in hastening to the

Bishop of Coira and the Abbot of Cloister-Curwald, and requesting their

advice respecting your future education. I found them already fully

acquainted with the intentions of the deceased Countess; I also gathered

from some words which escaped them, that all the singular injunctions of

that lady’s will related to an old prophecy, by which the daughters of

Werdenberg were threatened with the most severe mortifications and

persecutions through the means of the family of Torrenburg. For my own

part, I cannot say, that I lay any great stress upon these old

traditions, and even look upon belief in them as little better than rank

superstition: nay, I am almost persuaded, that the very means taken to

avoid the dangers with which such prophecies menace us, frequently

produce their accomplishment, of which (unless I am much deceived) your

own history will furnish an additional proof. The two reverend

gentlemen, however, were quite of a different opinion from me on this

point; in truth, they received so ill a hint of this nature which

escaped me, that if I had not held my tongue in good time, I verily

believe, they would have excommunicated me as an arch-heretic. Luckily,

the business was not to decide, whether your mother’s opinions were

right, but whether her will should be obeyed; and on this head all three

were of the same way of thinking.

“Annually I made them a visit to lay before them my proceedings, and

receive instructions respecting your future conduct. At length they

died, both nearly at the same time, and were succeeded by Bishop

Sigisbert, and Abbot Conrad the Fourth, who also succeeded to the

knowledge of your secret. The latter of those prelates (as you probably

remember) once visited our cottage, as it seemed, by accident. He saw

you, and felt himself greatly interested in your welfare. I have

informed him of my illness, and also of the melancholy occurrences which

have lately taken place, and which render these vallies no longer a safe

retreat. In his answer, the good Abbot promises you his protection,

proposes to remove you to those scenes where your noble ancestors once

ruled, and engages (when the proper time shall be arrived) to support

your claims to the utmost of his power.

“The sons of the Count of Torrenburg are dead; the Count himself is a

widower, but is not quite so far advanced in years as to make his

contracting a second marriage highly improbable. Still you have much to

expect from his known generosity of mind, and I cannot but flatter

myself, that you may look forwards to more fortunate times! Oh! with

what content could I lay my head down in my grave, were I but certain

that this hope will soon be realized! But alas! every thing shows itself

to me, as if still at a fearful distance! Every thing seems covered with

a gloomy veil of clouds. Many and many a bitter sigh must you heave,

many and many a painful step must you tread, ere you regain that

station, whence you have been degraded by maternal obstinacy and

superstitious prejudice.—Yet take courage, my children; an invisible

hand still guides the steps of the innocent, and you will find a

powerful friend and safe adviser in the Abbot of Cloister-Curwald.”—

Here the old man concluded; his adopted daughters were silent, and

wept.—All that they had heard, all the glorious prospects, which were

just presented before them, were unable to overpower the melancholy

conviction, that the hour was arrived, when they must close the eyes of

that venerable man, who had for so many years cherished them with all

the fondness of a father. In losing him, they foresaw too the loss of

those simple pleasures, which had made their childhood glide away so

gaily, and for which they feared to find the advantages of their new

situation but a sorry and incomplete exchange.

Tell visibly became weaker, that is, his body became so; but his mind

preserved its strength unimpaired, and to the last moment of sensibility

possest its gaiety and freedom. He had indeed got the better of that

illness, which at first confined him to a sick couch, but he sank under

the burthen of his years. His heart at length felt the arrow of death;

though in truth that metaphor is here inapplicable, for he felt no

wound, he endured no pain. His existence ended in a gradual peaceful

slumber; the lamp of his life was extinguished gently and imperceptibly.

Abbot Conrad arrived before the decease of Tell, for the purpose of

removing the Sisters: but they implored a short respite. Gladly would

they have remained Tell’s daughters all their lives; it was no light

blow, that could sever the bonds, by which they were connected with the

good old man; even Death was unable to effect this completely, and their

affection still followed him even beyond the grave. Neither was Conrad

anxious to remove them from the dying man: it was a blessed sight for

him to witness the gentle departure of a just spirit, and for once to

behold the so-dreaded form of Death arrayed in the peaceful appearance

of a beneficent Angel. Neither was it an uninteresting sight, to see two

girls in the bloom of youth and beauty turning away from the brilliant

prospects of the world, to dwell with their whole souls on one of the

most sorrowful and painful scenes, which can meet the eye of human

nature; to see two highly-born princesses weep at resigning for such

sounding titles the dearer-ones of daughters and sisters in the abode of

rustic innocence; and to hear them at the grave of their common ancestor

vow to their former play-mates, that they should ever hold their

relationship as the most close and precious, though the whole universe

should unite in endeavouring to efface the recollection of it from their

minds.

Tell’s children could not understand rightly, what their supposed

sisters meant by such assurances; and the Abbot thought it unnecessary

to explain to them a mystery, which their approaching separation from

the young Countesses of Werdenberg would soon make sufficiently clear.

The Abbot was obliged to be more communicative with the Domina of

Engelberg. He found no great difficulty in obtaining her permission,

that Mary (or Constantia, as she was now called, while Rosanna resumed

her baptismal name of Ida.... Yes, Elizabeth! Ida and Constantia were

their _real_ names!) that Mary should for a time make trial of a worldly

life, and should postpone her adoption of the veil till after the

unravelling of her destiny. Three conditions however were annexed to the

permission; first, that in case her call to a religious profession

should be confirmed, that she should pronounce her vows in no other

Convent than Engelberg; secondly, that in remembrance of her

cloister-duties she should always wear the habit of the Order; lastly,

that in case of the worst (by which the pious lady meant an union with

an earthly bridegroom) she should not assume a worldly dress till her

wedding-day, and should purchase the permission of renouncing the veil

by a handsome benefaction to the Convent of Engelberg. The abbot

understood the manners of the cloister, and agreed to these conditions

on behalf of his wards; who in the mean while heaved many a sigh, while

preparing for a journey, from which their hearts boded no good.

In the sphere in which they now moved, every thing appeared strange to

them, and consequently disagreeable, from their not being accustomed to

such manners and appearances. The splendour of Bishop Sigisbert’s court

(at which they now resided) was too dazzling to be pleasant to eyes,

which were only used to admire the simple charms of Nature; and when

compared with those scenes, in which their childhood had past so

happily, everything which now offered itself to their notice seemed

ridiculous and frequently disgusting.

The Bishop, who felt the greater interest in the welfare of his young

wards on account of their simplicity and want of relish for the

dissipations of the world, was soon obliged to consent to their retiring

from his court, and taking refuge in the tranquillity of a Convent at

Zurich. Here Constantia was perfectly at ease; but Ida, who had been

always accustomed to liberty, was but half satisfied with the restraints

of her abode. Nay, she would have found them insupportable, had not the

recollection of Erwin Melthal followed her to the Convent, and made

solitude and silence agreeable, by suffering her to indulge unrestrained

the melancholy of her heart. In truth, Ida had so little of that lofty

spirit, which should have been united with her lofty station, that the

remembrance of the son of an humble peasant, who had perished as an

undistinguished warrior, still was sacred to her affection; and often

did she assure Constantia, that were he still in existence, she would

rather have renounced her birth-right than the hope of being one day

called his wife.

—“I concealed my rank from Erwin,” said she, “that his love might not

take the alarm at hearing the proud title of the Countess of Werdenberg:

but I will not conceal the affection which I felt, and still feel for

this Erwin, this humble peasant’s son, this undistinguished warrior,

from any one, should any one hereafter think proper to demand my hand.

No! I will avow my passion openly and firmly; and doubtless this

confession will be enough to make my noble suitors abandon a girl, whose

folly sets so little value on illustrious birth and titles handed down

by a long line of ancestors.”—

Constantia was a little embarrassed in answering these declarations. Not

being in love, she could not easily reconcile the union of two such

names as Erwin Melthal, and Ida, Countess of Werdenberg: yet still she

could not efface from her memory the solemn vows, which had passed

between them; and in particular she could not but lay great stress upon

their having been affianced before the altar of St. Engeltruda; a

transaction, in which she had herself borne so principal a part. However

the sum of her reflections was (though the goodness of her heart made

her sigh, as she confest it) that it was fortunate, that Erwin’s death

had solved all the difficulties, which would otherwise have arisen; and

she could not but fancy, that in this event she saw the hand of

Providence, which had preserved from degradation the honour of the

illustrious House of Werdenberg.

In the mean while the Bishop and Abbot Conrad were consulting, how they

might best advance the interests of their young favourites. As they were

not influenced by the prejudices, which made the late Countess of

Werdenberg refuse all intercourse with the family of Torrenburg, and as

they laid no stress upon the before-mentioned prophecy, they soon agreed

to take the straight road (which indeed is always the best) and make the

generous Frederick of Torrenburg immediately acquainted with the

existence and adventures of his long-forgotten relations. The Count was

old, and without children; and it was not unlikely, that he would adopt

these orphans, and bring them up as the future heiresses of his domains.

Under this impression they set forward for his Castle, well provided

with letters and other documents to establish the veracity of their

assertions.

The Abbot has been heard to say, that when the Count was first informed

of the nature of their embassy, he started and turned pale; as the

Bishop proceeded and made the fact certain beyond the possibility of

dispute, this paleness gave place to a burning crimson, and when the

tale was finished, the Count sat for a few moments lost in silent

meditation; circumstances, from which the friends of the two Sisters

augured nothing good to their cause. The event however proved that they

were mistaken in imagining, that the generous Frederick would wilfully

close his eyes against a truth, because it was unpleasant to him; though

what made it so unpleasant to him, they were then at a loss to conceive.

Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 3 (of 4) · 第 10 / 12 段