"The terms are very explicit and simple--believe and be saved: but

judging from my own experience, I should say they are very difficult

of apprehension, and for this reason, we cannot trace a connection

between such an action of the mind and such a glorious result."

"Nor, Sir, are we required to do so: we are to rest our belief on

Christ and his promise, and then expect the issue."

"The discourse, Sir, which you delivered some time since on John

iii. 14, 15, set my mind at rest on this simple and important

question. You sketched the scene in the camp of Israel--the people

dying under the judicial infliction; and when representing one and

another, on moving out of their tents, feeling an instantaneous cure

when they looked on the elevated brazen serpent, the scales fell

from my mental vision, and I saw clearly, through the medium of this

illustrative fact, that it is by faith in the death of Jesus Christ

that we are to be saved. I shall never forget the effect which this

discovery excited within me. I felt joy and peace in believing. The

cloud of obscurity which had hung so long over the sacred page, and

over the spiritual parts of your ministrations, instantaneously

vanished; and I saw THE _truth_ in its clearness, because I again

felt it in its power. I hastened home under an impulse of emotion

which I know not how to describe; and as soon as I saw Mrs. Lobeck,

I disclosed the long pent-up secrets of my heart. She listened to

my communications with intense interest; and after offering me

her congratulations on my escape from the snares and delusions

of my sceptical philosophy, she then added, what both surprised

and delighted me to hear--'I will very willingly go with you on a

Sabbath evening, where you have received so much spiritual good, if

you will continue to go with us to church on a Sabbath morning.' I

at once consented to this proposal, and we continued for many months

to alternate an attendance at the two churches, till at length she

came to the decision which I have mentioned. We are now one in

spirit, and I hope one in faith; but I regret to say that at times

she feels a mental depression which I know not how to account for,

nor can I remove it."

Mrs. Lobeck was a truly interesting person--as genteel in her

manners, as she was amiable in her disposition; and as our intimacy

increased, she gradually threw off her constitutional reserve, and

became more free and communicative. She was naturally more buoyant

in spirits than her husband, yet there was an expression of grief

in her countenance which excited my sympathy, and I felt desirous

of ascertaining the cause of it. She had been, from her youth up, a

most rigid devotee of ecclesiastical formalism; no Puseyite could be

more scrupulous in observing the times and seasons and ceremonies

of his church. I knew, from many incidental allusions, that she

had idolized her Prayer Book, which led her to neglect her Bible;

and this made me suspect that she was still placing some undue

dependence on ecclesiastic ceremonies. I had preached a sermon on

the eunuch going on his way rejoicing (Acts viii. 39), to which she

made a reference when I was spending an evening with her.

"To be candid, Sir, it is not with me as it was with the eunuch;

for I am not quite so easy in my mind now, as I was before I left

the church; sometimes I think I must return, though I should regret

depriving myself of the benefit I derive from your ministry."

"You do not feel quite so much at ease in your mind now, as you did

when attending to your long established religious customs?"

"I do not. Indeed, I feel at times quite unhappy."

"Were you quite happy when you were attending to your religious

duties. Did you habitually feel that you were prepared for death;

that is, were you assured that your sins were forgiven, and that you

would go to heaven when you died?"

"No, Sir, I was never perfectly happy, because I was not quite

assured that I should go to heaven, but I always thought that if

I continued to the end in the religious course in which I had

been trained, the Almighty would take me to himself. I recollect

mentioning to our Rector the fears which I occasionally had on this

subject, when he quoted a passage from the Bible which gave me much

comfort, '_He that endureth to the end shall be saved_.' I now feel

that I am failing in this duty, which makes me unhappy."

"Did you, when practising your religious duties, think much about

Jesus Christ, and much about coming to him by faith, to save you?

Did you ever feel that you loved him?"

"I always thought he was our Saviour, but I have thought more about

him lately than I used to think. Your preaching puts some new ideas

into my mind about Jesus Christ, but they soon pass away. I cannot

retain them, because I do not clearly understand them."

"If I do not mistake, you cherished a hope that the Almighty

would save you, because you were regular and conscientious in the

observance of your religious duties?"

"Yes, Sir, I did. Was I doing wrong by doing this?"

"You will see presently. In consequence of having left the church,

you cannot now attend, with the uniformity of former times, to the

same order of duties; and therefore you cannot now indulge the hope

that the Almighty will save you. And this depresses your spirits and

makes you feel unhappy."

"It does, and very painfully so. I think I have forfeited the

blessing, because I am not enduring to the end."

"You say you always thought that Jesus Christ was our Saviour; but

do you not perceive, that as long as you indulged the hope of being

saved in consequence of your scrupulous and constant attention to

your religious duties, you were expecting to be saved without being

indebted to him for your salvation? If you had succeeded, you would

have got into heaven without his help; how then could he be your

Saviour?"

"Then, Sir, was I doing wrong by placing my hope of being saved on

my religious life and practice?"

"You were living under the spell of a common, but fatal delusion."

"Indeed, Sir! Such an idea has struck me, more than once, when I

have been listening to your discourses; but it has passed from me; I

could not entertain it, it is too horrifying."

"If, my dear Madam, to live under the spell of a fatal delusion be

horrifying, what must it be to die under one--to pass away from

earth, expecting to go to heaven, and when disembodied and alone, to

be left to sink into hell!"

"But, Sir, if a person be sincere and constant in his religious

duties--if he endure in them to the end of life, do you think the

Almighty will suffer him to die under such a delusive expectation as

that? The thought of it is truly painful. It makes me shudder."

"Allow me to call your attention to the following passage, which is

a quotation from the words of Jesus Christ, the faithful and true

Witness--'Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter

into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father

which is in heaven. Many will say to me in that day, Lord, Lord,

have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out

devils? and in thy name done many wonderful works? And then will I

profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work

iniquity' (Matt. vii. 21-23)."

"How awful! Their doom is the reverse of what they expected. This

passage is conclusive; delusion is possible, and it sometimes proves

fatal. The question is, How can it be detected before the discovery

comes too late for correction? I feel confused."

"Did you often pray to be kept from self-delusion, during the time

you were engaged in your religious duties?"

"I always used my prayers twice a-day, morning and evening; and on

some special days I used them more frequently. When travelling, or

when we had visitors at our house, I sometimes neglected them, but

then I always did double duty the next day, or as soon after as

possible. But I don't recollect that I have any prayer which refers

especially to self-delusion. Such an idea I never entertained. The

idea is quite new to me."

"Then you merely read your prayers; you did not pray?"

"Why, Sir, is not that praying? I am quite sure that I was sincere

when I was doing it, and I always felt a pleasure when I had done

it."

"The apostle Paul, even when he was an enemy to Christ, and when

persecuting the disciples of Christ, even to bonds, imprisonment,

and death, was very devout and zealous in all his religious duties;

as touching the righteousness of the law, that is, the duties of the

ceremonial law, he says he was blameless. He said his prayers, or

he read them; but it was not till after his conversion that Jesus

Christ said of him, '_Behold he prayeth_' (Acts ix. 11)."

"The subject of our conversation is somewhat alarming. It agitates

me. It will increase the depression of my spirits. I shall feel

quite unhappy. I see nothing before me now but real danger, I may

say awful danger. What can I do now?"

"The prophet says, 'Then shall we know, if we follow on to know

the Lord' (Hosea vi. 3). In nature there is progression, and so in

grace. The light shines brighter and brighter from the faint dawn

to the clear meridian. This is an emblem. You will find Scripture

truth come out of its obscurity as you advance in your inquiries

and researches; and therefore, my dear Madam, you should not yield

to despondency, but rather give diligence to make your calling and

election sure, and if you do this, you will ultimately rejoice in

hope."

Several weeks elapsed before I visited her again. I had preached one

Sabbath evening from Luke xv. 2, proving that Jesus Christ takes

supreme delight in saving the chief of sinners. I noticed, when

delivering the subjoined passage, the fixedness of her look, and

the varying aspect of her countenance, indicating both astonishment

and delight. "If he saved our men of refined taste and literary

eminence--our great historians and poets--the noble aristocracy of

our country--our active spirits who go about doing good--persons

of artistic and professional skill--the heroes and heroines of

valour and adventure--many would be more gratified than surprised:

this, they would say, is as it ought to be; due respect is paid to

mind, to moral worth, to rank--the dignity of order is preserved.

Well, brethren, he will save any of the various orders to whom I

have referred; but then they must come out of the fascinations

and embellishments of their social position, and get into the

position of sinners, as he did not come to call the intelligent,

the renowned, and the righteous, but he came to _call sinners

to repentance_; he _seeks_ and _saves_ those and those only who

feel that they are lost, and in danger of perishing for ever. _He

receiveth sinners_--the chief of sinners--sinners of vulgar habits

and atrocious crimes--sinners who are shunned by the refined and

virtuous, and scowled upon by our sentimental moralists and men of

taste; and he saves them--they constitute a large portion of the

population of the celestial world. He receiveth sinners; but on

what terms and conditions? Believe and be saved; believe now, and

be saved. You see, my brethren, that sinners are not sent to mend

their ways, before Jesus Christ will save them; they are not sent to

embellish their character with a few constitutional virtues, before

he will save them; they are not sent to learn a creed, or become

proficients in the art of any ceremonial observances, before he will

save them; the soul-stirring proclamation is, 'Look unto me, and be

ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none

else' (Isa. xlv. 22)."

"Your discourse, Sir, on Sunday evening, pleased me, but it has

greatly perplexed me. It is an inversion of my order of thinking. I

always thought that the intelligent and the virtuous were sure to go

to heaven, but I had my doubts about others."

"They _may be saved_; though their intelligence and attainments

place their salvation in great jeopardy. The virtues of some, like

the vices of others, militate against them, and often decide the

fatal issue."

"You greatly alarm and perplex me. As much danger in superior

intelligence, and superior virtue, as in vulgar ignorance and

offensive vice!"

"Yes, Madam, and sometimes there is more. The Pharisees of the New

Testament were intelligent persons, and they were also virtuous and

very religious; and yet with what fearful solemnity, and in what

terrific forms of expression, did Jesus Christ denounce and condemn

them--'Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are

like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward,

but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness. Ye

serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation

of hell?' (Matt. xxiii. 27, 33)."

"My dear Sir, you stagger and confound me with alarm."

"You overlook, my dear Madam, one great fact, which is a solution of

the perplexity which confounds you."

"And what is that fact?"

"_All_ have sinned against God; and as a palpable proof of it, the

sentence of death has been passed against all. This is a judicial

sentence, which could not be inflicted unless there was delinquency,

and consequent guilt. As the apostle says, 'Wherefore, as by one man

sin entered into the world, and death by sin; and so death passed

upon all men, for that all have sinned' (Rom. v. 12)."

"Then, Sir, am I to understand that all persons--the intelligent

and the virtuous, and the ignorant and the vicious--are in the same

moral condition--all on the same level?"

"You see that they are all doomed to death; because they have all

sinned. The virtue of the most virtuous is no protection against

death."

"True, Sir, but may it not prove a safe passport to heaven?"

"In that conception lurks the fatal danger of constitutional virtue,

with its fascinating accompaniments of intelligence and mental

attainments."

"I don't quite apprehend your meaning."

"Don't you perceive, my dear Madam, that by entertaining the

conception that virtue will prove a safe passport to heaven, you

substitute virtue in the place of Jesus Christ, the Friend of

sinners; virtue is transformed from a mental quality into a saviour,

and man saves himself? Now, we know from the infallible testimony

of the Bible, that none are received from earth into heaven but

_redeemed_ SINNERS; and all when actually saved, ascribe their

salvation to the death and grace of the Lord Jesus Christ. 'Unto him

that loved us, and washed us from our sins in his own blood, and

hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be

glory and dominion for ever and ever. Amen' (Rev. i. 5, 6)."

"I am now convinced that I have much to renounce, and much to learn,

before I can become a true Christian. I was taught to believe I was

regenerated at the font of baptism. This delusion was practised

on me when I was confirmed by the bishop. Why, Sir, I have been

enveloped in delusion all my life. This is a most painful discovery.

It takes me by surprise."

"Had you died under this delusion, you would have been at this

moment a lost soul, moving about the dark and terrific world of

spirits in absolute despair. You ought, my dear friend, to feel

truly grateful to the God of all grace and consolation, that you

have made the painful discovery before it is too late for rescue and

effective relief."

"But, Sir, what must I do? I am compelled to leave the false refuge

in which I have been dreaming of safety; but where shall I find the

true one?"

"Jesus Christ receiveth sinners, when they _feel_ that they are

sinners, and _then_ he will save them."

"I now feel that I need his help; but I do not know how to obtain

it. My mind, Sir, is distracted--most painfully distracted. I don't

know what to do. I see nothing clearly. I feel confused--painfully

perplexed."

"You can pray, _Lord save me, or I perish_."

"I can offer that prayer, and offer it from the depth of my heart;

but will Jesus Christ hear it, and will he answer it?"

"He will."

"Then I will try."

A few days after this interview I received a note from her,

requesting me to make an early call; and when I went, she informed

me that she had such a dread of delusion, she had made up her mind

to search the Scriptures, and pursue the investigation till she

thoroughly understood--quoting an expression she heard me use when

in the pulpit--the unity, and harmony, and glory of the wonderful

economy of redemption. To assist her in her studies, in addition to

recommending Dr. Doddridge's _Family Expositor_, I forwarded to her

a copy of Dr. Bates' _Harmony of the Divine Attributes_, giving it

as my decided opinion, that she would acquire a larger amount of

profound and accurate theological knowledge from a careful study of

it, than from any other book in the English language.

During the time she was pursuing her spiritual researches, I deemed

it expedient to avoid calling on her; but I had the gratification

of seeing her both punctual and regular in her attendance at public

worship. There was also a perceptible change in the aspect of

her countenance; the pensive, and somewhat gloomy impression was

entirely obliterated; her eye had resumed its native radiance; she

appeared at ease. After the lapse of several weeks, I renewed my

visit, which yielded me an adequate recompense for all my preceding

solicitudes.

"I used, Sir, to read my Prayer Book more than my Bible, which made

me idolize the church; but then I lightly esteemed Jesus Christ, the

Rock of my salvation. I used to be very fond of the Oxford tracts,

but they mystify the truth. They unduly exalt the sacraments,

and cast a dimming shadow around the cross. They perpetuated the

delusions of my early training, and were preparing me, not for

heaven and happiness, but for Popery and its lying wonders. But,

Sir, in what a state of delusion our clergy are living, and they

don't know it; they are deceiving others, and don't know it!"

"That is true, Madam--painfully true. A spirit of delusion has come

forth from the Evil One, and it has alighted on the great majority

both of the clergy and laity of the Church of England; and, like

insane persons, they are pleased and satisfied with the delusions

under which they are living (Mat. xxiii. 13-28)."

"They should be warned of their danger; and warned, Sir, before it

is too late."

"They scorn to heed warning when it is given. They hold fast deceit,

as though it were the pearl of great price."

"What a wonderful and merciful escape I have had! Yes, Dr. Bates'

_Harmony_ is a safe antidote to mental delusions. I can now

understand my Bible. I can now understand your preaching. I can now

understand what is included in a favourite expression of yours,

which for a long time so greatly perplexed me, 'The grand economy of

human redemption.'"

"And I hope, my dear Madam, you have felt the renovating power of

Divine truth and grace in your heart; that you have passed from a

state of spiritual death to newness of life, and are become a new

creature in Christ Jesus; that old things are passed away, and

behold all things are become new."

"I certainly feel conscious of some internal spiritual change,

when I compare the present state of my mind with its state some

time since; though I sometimes doubt whether it is the spiritual

regeneration of the soul of which I read so much in my Bible."

"But why do you doubt it? The change has not been produced by

yourself, but by the grace of God; why, then, do you doubt either

its reality or the divinity of its origin?"

"I do not doubt its reality, but I strongly suspect the divinity of

its origin; because, after the most minute investigation of what

has passed and still passes in my mind, I can discover nothing

there but my own thoughts, emotions, desires, and purposes. These I

find succeed each other in a natural, _unforced_ order, under the

guidance and control of my own will; which is as free to choose or

reject them, as though no superior being were able to control it."

"Accurately to define the exact point where the human will and a

Divine agency meet in the moral renovation of the soul, or to say

when this mysterious junction takes place, requires a knowledge of

the laws of the spiritual world which we can never hope to attain in

this imperfect state. Unquestionably, your thoughts and emotions,

your desires and purposes, appear to rise spontaneously in your

mind, and actually succeed each other in a perfectly logical order;

but who first sprang this new mine of thought and feeling? and by

what power are these desires and purposes cherished and nurtured in

your heart? If you suppose that all originated in the uninfluenced

action of your own understanding and will, you are reduced to

the necessity of denying the scriptural statement of the entire

depravity of the human heart."

"That I cannot do; I admit that we are morally dead in relation to

God, though we may cherish many of the social virtues in relation to

each other; and I admit also _that no one knoweth the things of God,

but by the Spirit of God_."

"Then you are compelled to admit _his immediate agency_ in imparting

a spiritual discernment; and an inclination also to receive those

truths as the source of your most sacred and elevated joy, which

appear to the natural man either as unnecessary or absurd. His

Spirit acts, but we see only its effects. All is under his guidance

and control, yet all appears to be the result of our own thoughts

and purposes. He leads us in the way in which he would have us

go, but his hand is unseen. He takes of the things of Christ and

shows them to us, while we suppose that we discover them ourselves.

He draws us to Jesus Christ, and enables us to depend on him for

salvation; but we seem to direct our own steps, and put forth the

unaided strength of our own mind. Thus the Holy Spirit effects

our renovation, and makes us willing, in the day of his power, to

come to Jesus Christ; while he sees fit to conceal his agency, and

condescends, when we are examining ourselves to see whether we are

in the faith, to bear witness with our spirits that we are the

children of God."

"I thank you, Sir, for this very satisfactory explanation of a

mental process, of which I have been conscious, while unconscious

of the concurring power of the Divine Spirit, by whom it has been

conducted. It reminds me of what the apostle Paul says in one of his

epistles, which I have often meditated on, but could not clearly

till now apprehend his meaning--'For it is God which worketh in you

both to will and to do of his good pleasure' (Philip. ii. 13). I

now perceive that the volitions and doings are ours, but it is God

who works them within us; we have the blessing, and he claims the

consequent gratitude and love."

"If, my dear friend, we differ from others, as I trust we do, to

ascribe its origination to ourselves would be to arrogate the glory

which belongs exclusively to God; and though we may sometimes

suspect that the difference is not of Divine origin because we are

not already perfect, yet I think we cannot fairly doubt its reality

when we are brought into direct intercourse with the unenlightened

and unrenewed, even though they may profess the same external forms

of the Christian faith with ourselves."

"I can subscribe to the correctness of this remark; for when

retiring from such society, I have often felt very grateful to

the Lord for giving me views of truth, and enkindling in my soul

emotions and desires, of which they appear absolutely destitute."

"The Psalmist says, 'All thy works shall praise thee, O Lord; and

thy saints shall bless thee' (Ps. cxlv. 10). The new creation of

the soul is the most wonderful specimen of the Divine workmanship;

and every one in whom it is effected, will perpetually and for ever

advert to it with mingled emotions of astonishment and gratitude."

The Sheepfold and the Common; Or, Within and Without. Vol. 1 (of 2) · 第 45 / 50 段