Those who have been early initiated into the Christian faith,

and who have advanced, under judicious training, from one stage

of inquiry and attainment to another, till they have acquired a

perfect knowledge of the truth as it is in Jesus, both in its

unity and harmony, and who have felt it on their hearts, in the

spirituality of its power, can form no just conception of the severe

and often prolonged conflict to which others are subjected, who

have not been favoured with similar advantages. They are in a moral

condition somewhat analogous to that of the lonely traveller who,

when on a strange road, is suddenly enveloped in a mist--hearing

sounds of danger, while unable to discover from whence they come,

why they are given, or how he shall effect his escape. Their mind

gets bewildered, jaded, and paralyzed by its own fruitless labours

and solicitudes; becomes irresolute, unwilling to relinquish the

question of inquiry, yet unable to pursue it; and like the maniac

amongst the tombs, seeks for rest, but cannot find it. The secret

of relief to all such anxious inquirers, lies imbedded in the

invitation of Jesus Christ: "Come unto me, all ye that labour and

are heavy laden, and I will give you rest" (Matt. xi. 28). This

invitation has ministered consolation to myriads; its efficacy now,

is as powerful as it was when it first fell from his lips; and

whosoever receives it in faith, and yields to it, will find rest to

his soul.

AN ESCAPE FROM A FALSE REFUGE.

When surveying my congregation one Sabbath evening, I noticed an

interesting stranger in the front gallery, whose manner indicated

that he had never been in the chapel before. I had selected for

my text Isa. lvii. 18: "_I have seen his ways, and will heal him;

I will lead him also, and restore comforts unto him, and to his

mourners_." As he sat just opposite the pulpit my eye caught his,

when delivering the following introductory remarks:--

"No one can read the Bible with serious attention, without feeling

that he is brought into contact with God. While intently fixed on

the subject which engages his attention, he feels isolated from

others--existing apart from others, yet existing in immediate

connection with God and the eternal world. The same novel effect

is sometimes produced, and often to a greater degree, when a

congregation is attentively listening to the ministrations of the

pulpit. People are drawn together into a place of worship: the

reading, the singing, and the prayer are gone through; and then

the preaching commences. The preacher is known, but he is soon

lost sight of; his subject absorbs attention, excites emotion;

impression succeeds impression; and though, in some instances, there

may be a momentary degree of astonishment awakened as to the source

from whence the preacher has obtained his knowledge of individual

character, yet that astonishment soon subsides, and nothing is left

to engross the attention of the hearer, but an overwhelming sense

of his own guilt, misery, and danger, which is now discovered,

and felt, FOR THE FIRST TIME. Yes, many a person has entered this

chapel to scorn, who has left it to breathe the prayer of the

publican--'God be merciful to me a sinner.' Yes, many a person has

taken his seat with others, and by being blended with the mass

of the congregation, has seemed to lose the individuality of his

existence; but the high and lofty One, that inhabiteth eternity,

whose name is Holy, speaks--and though his voice is not heard, it

is felt--'I have seen his ways.' Yes, O sinner, he has seen your

ways in the gone-by times of your impenitence, when you were living

without him, and without hope in the world. Yes, he has seen your

ways, when you either neglected the ordinances of religion, or

observed them with careless indifference, as though they bore no

relation to the Holy One, who inhabiteth eternity. Yes, he has seen

the ways you have adopted to obliterate your religious impressions;

to pacify your consciences; and to reconcile your habits of gaiety

and folly, with a sense of your obligations to him. But he has never

yet seen you walking in the narrow way that leadeth to eternal

life. He has never seen you at his footstool deploring the error

of your ways, and praying for mercy. Shall he abandon you to your

irreligious course, and leave you to perish? or shall he come to

heal you, to guide you, and to comfort you?"

His attention was arrested; he looked and listened as though he had

never previously seen a minister in a pulpit, or heard a sermon;

and on his countenance there was impressed an air of expressive

solemnity, indicating profound thought.

I saw him again on the next Sabbath evening, then I missed him

for several Sabbaths; he again re-appeared, became more frequent

in his attendance, and at length I saw him walking up the area of

the chapel accompanied by a lady, whom I presumed to be his wife.

On this occasion he was invited into a pew belonging to one of

my elders; and at the close of the service they left the chapel

together. On inquiry I found that this elder knew him; and from him

I obtained the outlines of his history, which he prefaced by saying,

"I was not at the chapel on the first night of his attendance,

and was rather surprised when he told me of it, because I rather

apprehend he is a sceptic, though he does not avow it. However,

though he gave me no reason to expect that he should repeat his

visit, he made one remark which I was gratified to hear, as it

was a proof that he had listened to the discourse, and was rather

pleased than otherwise. 'The sermon,' he said, 'was simple and

plain, yet somewhat original. I have heard more eloquent, and more

argumentative discourses, both in my own country, and in England,

but I never heard one which took such a firm hold of my attention,

or one which brought after it such a train of novel thought; indeed,

I cannot escape from a recollection of it.'"

Mr. Christopher Lobeck, the gentleman in question, was born in

Berlin, in 1794. His parents were Protestants, with whom he lived

till he had finished his literary education; and then he travelled

for two years, visiting Spain, France, and Switzerland, and the

principal manufacturing districts and marts of commerce of his own

country, to qualify himself to engage in mercantile pursuits. Soon

after the termination of the war in 1815, he was introduced to an

English merchant, with whom he made an arrangement to serve his

establishment in the capacity of a corresponding clerk; and this

led to his settlement in London. While in this situation, which he

held for seven years, he married the daughter of a citizen of worth

and distinction; and by his advice, and with the concurrence of the

house in which he had been engaged, he accepted an eligible offer of

partnership in a firm of high respectability in ----, to which place

he removed in 1822. His private residence was situated about a mile

and a half from the centre of the town, a neat snug cottage, with

the usual appurtenances, &c., &c. "He is," the elder added, "both

intelligent and communicative, and has acquired a large amount of

scientific and general information; and notwithstanding his doubts

on the great question of the Christian faith, he generally attends

church on Sabbath morning with his wife and children. Mrs. Lobeck

is a contrast to her husband on religious matters; he looks with

equal indifference on all the external forms of Christianity--she is

one of the most impassioned admirers of Episcopacy and its clergy I

ever knew. She is, in fact, what may be termed a devotee--excited,

as by an electrical shock, if she hear any remark derogatory to

the absolute perfection of her church and its priestly orders." He

concluded by saying, "I think you should now go and see them; as

they have both been to hear you preach, I think it likely they will

be expecting it as an act of courtesy. It is possible that this may

be the opening of a new epoch in their moral history, which may lead

to some grand spiritual result."

I made a call, and was gratified by my reception. Mr. Lobeck was

very cordial, and Mrs. Lobeck very polite; he was free and easy

in chit-chat, but she was rather reserved; yet both seemed to

be pleased by my visit. After looking through his museum, which

contained a choice though not very extensive collection of birds,

reptiles, and fossils, a few coins of different ages and countries,

and a good assortment of autographs, I then strolled round his

garden and shrubbery, and took my leave of them--both equally

pressing for a more lengthened visit. Their attendance at the chapel

now became more regular on a Sabbath evening, and occasionally on a

Sabbath morning; and after the lapse of a few weeks, I met a select

tea-party at their house, and though nearly all were strangers

to me, and most of them high church, yet I spent a very pleasant

evening. No controversial subject was introduced for debate or

discussion; conversation was desultory, without being frivolous,

and was sustained without being prosy, or degenerating into dry

common-place. Having intimated to Mr. Lobeck that it was my usual

habit to conduct family prayer where I spent an evening, the Bible

was presented to me; I read Psalm ciii., offering a few expository

remarks, and then we knelt together at the throne of grace.

At a subsequent interview, when Mr. Lobeck called on me, he said,

"We have decided on attending your chapel if we can be accommodated

with a pew." On expressing some degree of surprise that Mrs. Lobeck

should be willing to leave her church, with all its long-cherished

predilections and associations, he replied--

"She still gives it the preference, but a paramount sense of duty

now compels her to take this step. She was pleased with the extreme

simplicity of your mode of worship the first time she came; and has

on several occasions expressed her approbation of the momentous

truths you have inculcated on the attention of your audience; but

your discourse on Sabbath evening, from Acts xvi. 14, brought her

long-hesitating mind to this decision. As we were returning home,

after alluding to the hymn, and to the singing, which she very much

enjoys, she remarked she now felt no surprise that I should prefer

the preaching at the chapel to the preaching at the church; because,

in her opinion, it is more interesting and instructive. 'It is,' she

added, 'quite a relief to hear no more prosing about the regular

succession question, or about the font and its mysteries. This

clergyman makes one think of one's self, of God, of another world,

and our Saviour Jesus Christ.'"

As they were now become my stated hearers, a close intimacy soon

sprang up between us; and on one occasion, when alluding to

the state of religion on the Continent, he said, with emphatic

earnestness, "My country, Sir, is the land of spiritual barrenness;

death reigns there. Infidelity is awfully dominant, and fatally

powerful."

"But I have heard it now assumes an aspect somewhat different from

the infidelity introduced by Voltaire, and which I believe was aided

in its progress by the more fascinating genius of Rousseau."

"Yes, Sir, it is now the infidelity of Goethe, a man of

extraordinary mental power--a most subtle and beguiling writer.

Voltaire was an _intellectual_ sceptic, who denounced Christianity

as an imposition on human credulity, and he advocated its

suppression and extermination. Rousseau was a _sentimental_ sceptic,

who contemplated Christianity with the same class of emotions as

he surveyed the beauties and the deformities of nature; regarding

it as a strange compound of moral grandeur and of meanness, which,

in his estimation, might remain amongst a people without doing any

social injury, and might be got rid of without their sustaining

any irreparable loss. Goethe is a _rational_ sceptic, or what is

called in Germany a rationalist. His disposition is not mocking like

that of Voltaire and others, nor does he ever indulge in burlesque

or ridicule, when speaking of the popular faith. He uniformly

evinces a marked respect for the ordinary doctrines and ethics of

Christianity, while the drift of his writings is to prove that the

real religion of a man's heart, and the real end of his existence,

lie in the refined cultivation of his mind and affections, and in

subjecting all irregular impulses and passions to a course of due

restraint."

"The infidelity of these sceptical writers who have done so much

mischief on the Continent, and in England too, is substantially the

same in its origin, in its essence, and in its tendencies, though

there is a slight variation in its phases, its developments, and in

its designs."

"Infidelity, Sir, under any phase, or in any form of development, is

a destroying power; and its progress may be traced, like that of an

epidemic, by the scenes of desolation which it leaves in its track.

There would be some difficulty in adjusting the comparative injury

which these distinguished sceptics have entailed on the moral and

religious world; but it is very evident to any one who studies their

writings, that they all tend to the same issue. The primary lessons

which they all teach are these--that man needs no Divine instructor,

which supersedes the necessity of revelation; that his own reason is

sufficient to enable him to discover the safe road to true happiness

and moral greatness, which supersedes the necessity of priestly

instruction and training; and that he need do nothing more for his

present well-being, and his future destiny, if there be a futurity,

than cultivate his own tastes and social virtues."

"But I suppose Goethe has done more moral injury amongst the

theologians of Germany than any other sceptical writer."

"I have no doubt of it; and also amongst all classes of literary

men. I was once one of his devoted disciples; he ruled my mind

with despotic sway. I revered him as an oracle. He stood, in my

estimation, both in intellectual greatness and in the accuracy of

his moral discoveries, far above any of the writers of the Old or

New Testaments. He gave me a distaste for the Bible, and a loathing

against its sublime and momentous doctrines; and I believe that

his writings have tainted to a fearful extent the theology of the

pulpits of Germany. There are a few able and eloquent men, who

preach Christ and him crucified, in close imitation of Paul; but

only a comparatively small number. Human reason is the popular

idol amongst the majority; they keep the cross of Christ in the

background; the atonement is repudiated by them. They maintain

from the press and from the pulpit, and with as much strenuous

earnestness as any of the infidel fraternity, that man has within

himself a self-sufficient power to secure his present and his future

happiness, without being at all dependent on the grace of God or the

love of Christ."

"A sad change since the palmy days of Luther, and the other great

Reformers."

"A most melancholy one; I should not like to return to live amidst

such signs of decay and scenes of moral desolation--it is as Eden in

ruins."

"Your removal, Sir, to England has proved a very important event in

your history."

"It has indeed; a local change often leads to many other changes.

If I had tarried in Berlin, I had not known my wife or had my three

dear children; and most likely I should still have remained a

disciple of Goethe, rather than become a disciple of Jesus Christ."

"Will you permit me to ask you one question, What circumstance

induced you to come to the chapel the first time you came?"

"Your question, Sir, revives in my recollection a proposition which

you illustrated by a series of facts, when delivering a discourse on

John iv. 6, 7, and which, if my memory does not fail me, you stated

in the following words:--'When a crisis approaches in the history of

a nation, or even of a private individual, we may sometimes observe

prognostic signs of its coming; and in taking a review after its

occurrence, we may sometimes see a marked conjunction of determining

events naturally leading to it.' The fact is, on the Sunday of my

first visit to your chapel, we had arranged with a few friends to

take a drive into the country; but just as we were in readiness

to start, a tremendous thunderstorm compelled us to give up our

jaunt. After it had cleared off, as it was too late for our country

excursion, I took a walk into the town to see an old friend; but

the rain again came down in torrents, just as I was passing your

chapel; I ran into it for shelter, not for worship. I had no more

thought of being converted to the faith of Christ when I entered

your chapel, than the woman of Samaria expected to see the Messias

when she left home to get some water from Jacob's well."

"The Psalmist, when calling on all the powers of the celestial and

terrestrial creation to praise the Lord (Psal. cxlviii.), speaks of

fire and hail, of snow and vapour, and stormy wind as fulfilling the

Divine purpose; they come and go at his command, doing the work he

assigns to them."

"So I _now_ believe. I recollect, when watching the coming up of

the dark thunderstorm, feeling vexed that it should come just then,

when we were all in such high glee, and in complete readiness to

be off. I did not then know that on that storm my future destiny

was depending. Had it not come when it did come, we should have

been desecrating the Sabbath by recreative indulgence; and had it

not been followed by the second storm, I should have been with my

friend enjoying the convivialities of hospitality and mirth. In

either case, when laying my head on my pillow, on that memorable

night, my bosom would have heaved to other emotions than those which

your discourse had stirred up within it. There and then I felt what

I never expected to feel; and if the strange commotion had been

predicted by an angel of God, I should have ridiculed it as a mere

phantom. Indeed, my philosophy, which led me to believe that such

a moral change as I have experienced was unnecessary, compelled me

also to believe that it was impossible."

"I recollect the text from which I preached on the occasion to which

you refer, but I do not recollect employing any arguments to expose

the fallacy and delusions of scepticism, or any in confirmation of

the Divine origin of the Christian faith."

"Argument, Sir, in favour of Christianity I could have withstood;

but I could not withstand the great moral power by which I felt

awe-struck and subdued."

"Do you think you were renewed in the spirit of your mind during the

first service you attended at the chapel?"

"I know I felt very differently when I came out of the chapel that

evening, from what I felt on entering; but whether I then actually

passed from a state of spiritual death to newness of life, is a

question I cannot decide. But now I can say what Paul said--By the

grace of God I am what I am."

"Do you ever doubt the reality of the spiritual change which you

have undergone?"

"No, Sir, that's impossible. I know that I was once living in a

state of spiritual death, or mental alienation from God, neither

loving nor fearing him--living without him in the world; but it's

the reverse of this now. I now revere him as my sovereign, whose

laws are my delight; and I now love him as my reconciled Father

through Jesus Christ. All through life, up to my first visit to

your chapel, the invisible world flitted before my imagination,

more as a fairy land than a real world of spiritual beings; and the

immortality of man I considered more a thing of speculation than of

positive certainty; but now I am compelled to believe, and by the

force of evidence which sophistry cannot falsify, that it is the

habitation of the high and lofty One whose name is Holy, and before

whom I hope to be presented faultless with exceeding joy when the

crisis comes."

"But, Sir, does your old philosophy never suggest to you the idea

that these new discoveries and emotions, with their consequent

anticipations, may be referable to the mysterious action of

a disturbed imagination, rather than the direct action of a

supernatural power--what scepticism designates the flights of fancy?"

"I must confess that such an idea has more than once obtruded itself

on my mind; but I at once dismiss it as an intangible fiction; for

when I turned my attention to study the Christianity of the Bible,

which I did very closely as soon as I felt the new impulse from your

first sermon, I perceived that it not only offers remission of sin

to the penitent and contrite sinner, but that it is essentially a

restorative scheme of grace, constructed for the very purpose of

rescuing man from the moral ruin in which sin has involved him, and

ultimately to re-produce that spiritual similitude to the Divine

likeness in which man was created, and which would still have

adorned humanity, if the first transgression had not been committed.

Hence the discoveries and emotions I have made and felt, and the

conflicts through which I am now passing, are the initiate of this

grand design of the high and lofty One--the preparatory steps in the

progress of recovery, which is to lead to such a glorious issue."

"Have you, Sir, any distinct recollection of the order of thought

which followed--the unanticipated impressions and emotions which you

felt while listening to the sermon?"

"I recollect saying to myself, when passing home--I have heard many

sermons in my own country, and many in England, more elaborate, more

argumentative, and more brilliant; and yet no one ever produced such

a series of novel and strange convictions and impressions as this

simple and plain appeal to which I have been listening. Myself, my

moral condition and danger, now absorbed my attention: I felt, and

for the first time in my history, that I had been living without

God--living the life of a practical atheist--that I deserved his

anger, and that he might justly leave me to perish."

"Did you entertain any idea that this new moral discovery would lead

to an eventful issue; or did you suppose it would vanish away, and

leave you to live as in former years?"

"Why, Sir, I felt that the discovery I had made was no mental

illusion, but a palpable and awful reality; and though it excited

emotions of alarm and terror which I could scarcely endure, yet I

felt more inclined to cherish than repress them; and at times during

the ensuing week, I did indulge a vague hope that God would have

mercy on me and comfort me."

"Did you tell Mrs. Lobeck where you had been, and what you felt?"

"No, Sir. I deemed it inexpedient to do that; because I knew it

would distress her to hear that I had been to a Dissenting chapel.

But there were other considerations which imposed silence. I knew

not what opinion to form of the issue of the mental process through

which I was passing. I thought it might bring on some change in

my moral character and history; and I also thought it might end in

nothing. I therefore resolved, while in this state of perplexity and

confusion, not to say anything to any one on the subject, till I

actually knew the result."

"Did you remain long in this state of mental perplexity and

distraction?"

"For several months, during which time I accompanied my family to

our church every Sabbath morning, and very generally I was at your

chapel in the evening. I perceived that the religion of the two

places is the same in its broad outlines; yet I soon discovered a

great difference, not only in its impressiveness, but even in the

doctrines of its public ministrations."

"The Rector and his Curate, I believe, dwell principally on the

efficacy of the sacraments, and the absolute necessity of a steady

adherence to the church, as an implied condition of salvation."

"Yes, Sir: they virtually reject what many of our Protestant

ministers in Germany openly repudiate--the inherent depravity of

man, the atonement for sin made by Jesus Christ, and the necessity

of the agency of the Divine Spirit to enlighten and renovate the

soul of man. In fact, they adopt the leading principle of Goethe's

philosophy, and place our hope of future happiness on our doings

and attainments. Goethe and his disciples work the principle

without the alliance of any auxiliary powers or influences; but the

clergymen of our church identify it with ecclesiastic ceremonies and

associations. In either case, it is man doing something for himself

which makes him his own saviour."

"I often wonder how it is that intelligent persons, who admit the

authority of the Bible, can make such egregious mistakes as they

often do on the question which relates to the way of salvation, or

the method of a sinner's reconciliation with God; when it is stated

with so much explicitness and precision by the sacred writers,

'Believe and be saved.' 'For through him we both have access by one

Spirit unto the Father' (Ephes. ii. 18)."

The Sheepfold and the Common; Or, Within and Without. Vol. 1 (of 2) · 第 44 / 50 段