9. LOPPU — JA TIETYSTI HÄÄT

Hän oli juuri saavuttamaisillaan Moselin sillan, kun eräs herra tuli

häntä vastaan ja tuijotti ilmeisesti hämmästyneenä. Fritz ei kuitenkaan

välittänyt hänestä ja aikoi mennä ohitse, mutta vieras astui hänen

eteensä, laski kätensä hänen olalleen ja sanoi:

»Oletko se sinä vai etkö sittenkään ole?»

Fritz, joka ei ollut varsin hyvällä tuulella, loi vain lyhyen

silmäyksen outoon herraan ja murahti äreästi:

»Jättäkää minut rauhaan! Minä en ole se mies.» Ja sitten hän lähti

eteenpäin.

»Mutta sehän ei voi olla mahdollista!» huusi toinen hänen jälkeensä.

»Wladimir!»

Tämän nimen kuullessaan Fritz hätkähti.

Wladimirko? — Hän melkein pysähtyi.

»No, tiesinhän, etten voinut erehtyä. Sanohan vain, miekkonen,

kuinka sinä vielä tulet sen jälkeen, mitä Emsissä tapahtui, tänne

preussilaiseen linnoitukseen? Oletko ihan hullu?»

Fritz oli kääntynyt ympäri ja katsoi kysyjään jäykästi ja tarkkaavasti.

Toinen lienee myöskin, tarkemmin katsottuaan, havainnut jotakin

vierasta hänen piirteissään, sillä hän kävi jälleen epätietoiseksi.

»Mitä te oikeastaan tahdotte?» kysyi Fritz levollisesti. »Enkö jo

sanonut, etten minä ole se mies?»

»Hyvä on, herra!» vastasi vieras hämillään. »Mahdollisesti te ette

olekaan se, jota tarkoitan, mutta vaikka niinkin on laita, niin

sallikaa minun huomauttaa, että teillä on sellaiset kasvot, joita

vaanii poliisin kuulutus. Te olette siis hyvin vaarallisesti erään

kolmannen henkilön näköinen —»

»Jonka nimi on Wladimir?»

»Aivan niin!»

»Kai puolalainen kreivi ja teidän ystävänne?»

»Edellinen pitää paikkansa, jälkimäinen ei!» huudahti vieras tästä

puolinaisesta syytöksestä säikähtyen. Hän oli maininnut kuulutuksen

vain siksi, että saattaisi varoittaa, koska kahden vaiheellakin

ollessaan piti yhdennäköisyyttä perin merkillisenä, niin että epäili

toista sittenkin Wladimiriksi.

»Teidän on suotava anteeksi, mutta en ole ikinäni nähnyt kahta niin

toistensa näköistä miestä — se on liiankin ihmeellistä!»

»Ja voitteko ehkä sanoa, missä voisin tavata tuon herra Wladimirin,

saadakseni itsekin varmuuden tästä ilmiöstä?» kysyi Fritz kuullakseen

jotakin lisää, sillä ensimmäinen viittaus ilmaisi, että luuloteltu

kreivi tuskin enää oli Emsissä. Mutta vieras, jos hän asiaa muuten

tiesikään, ei mennyt ansaan, sillä hän oli kaiketi nyt itsekin käynyt

epävarmaksi.

»Arvoisa herra», sanoi hän kohteliaasti, »koska te ennestään tiesitte,

että Wladimir on puolalainen kreivi, on teidän täytynyt edes kerran

tavata hänet; minä olen vain ohimennen tullut hänet tuntemaan Emsissä,

ja sieltä luullakseni saatte kuulla hänestä lähemmin!» Ja hattuaan

nostaen hän kääntyi poispäin, jatkaen matkaansa ja jättäen Fritzin

äkäiselle tuulelle.

Kirottu kuulutus! Sillä vaikka hän voi todistaa, kuka hän oli, johtui

hänelle siitä kuitenkin ikävyyksiä ja hommia. Entä jos hän nyt ilman

muuta poistuisi Reinin varrelta ja matkustaisi pohjoiseen meren

rannalle? Eihän hän ollut vielä koskaan nähnyt merta; mutta voiko

hän nyt juuri lähteä, kun oli luvannut majurille vielä kerran käydä

katsomassa? No, mitä velvollisuuksia hänellä oli majuria kohtaan?

Ei suinkaan mitään, mutta sanaansa hän ei voinut syödä. Kirottu

puolalainen! Sekö todella hänen haamunaan kuljeskeli kautta maailman?

Itse hän ei kuitenkaan, silloin asemasillalla tavatessa, keksinyt

vähääkään yhdennäköisyyttä. Tosin sitä osasi itse harvoin arvostella,

vaan siihen tarvittiin vieraita silmiä. Ja Emsistä näytti se veijari

siis jälleen kadonneen. Mitähän siellä olikaan tapahtunut? Tämä oli

suorastaan epätoivoista.

Fritz käveli syvissä ajatuksissa Koblenziin takaisin, mutta hän

oli käynyt melkein ihmisaraksi, sillä hän ei voinut katsoa ketään

vastaantulevaa silmiin, aina peläten, että häntä puhuteltaisiin ja

pidettäisiin jonakin toisena. Hotelliinsa päästyään hän sulkeutui

heti huoneeseensa ja alkoi laatia isälleen kirjettä, jossa aikoi

selostaa tähänastisia kokemuksiaan. Merkillisen kevyesti ja nopeasti

hän sivuutti kaikki edelliset tapahtumat ja kuvasi tarkasti vain

kohtauksensa vanhan majurin ja hänen tyttärensä kanssa.

Kun hän oli lopettanut kirjeensä ja pyytänyt lähettämään mahdollisen

vastauksen Kölnin kanslianeuvoksen luo, lähti hän retkelle läheiseen

vuoristoon ja otti harjoitelmakirjansa mukaan. Hän tahtoi tavata

ihmisiä niin vähän kuin suinkin, aikoen siellä luonnossa valita

mieluisensa paikan. Oli jo hämärä, ennenkuin hän palasi Koblenziin;

seuraavana aamuna hän jo taas oli menossa Mühlheimiin, tarvitsematta

tällä kertaa opasta. Sinne hän osasi kyllä yksinkin, ja sitten hän

kävi siellä joka päivä, kunnes oli varma itsestänsä, ettei hän — jos

kerran piti naida — saisi ketään parempaa ja kunnollisempaa vaimoa koko

laajasta maailmasta kuin juuri Margaretin.

Tytön hiljainen huolenpito kodista, rakkaus isään, levollinen hilpeys

kaikessa surussa ja köyhyydessäkin, se kaikki sai usein kyyneleet

nousemaan Fritzin silmiin, kun hän salaa tarkasteli Margaretia, jolta

ei kuulunut valituksen sanaa. Kuinka toisenlaista oli hänen elämänsä

kuitenkin täytynyt olla lapsuudessa, jolloin hän, kuten vanhan

majurin puheista ilmeni, oli liikkunut onnellisissa oloissa, kun nyt

sitävastoin puute oli heillä vakinaisena vieraana.

Entä rakastiko tyttö häntä? Fritz uskoi, että siihen oli vastattava

myöntävästi. Hänellä ei tosin ollut muuta todistusta siitä kuin tytön

herttainen hymyily ja hiljainen punastus hänen tullessaan — se katse,

joka liittyi hyvästijättöön, kun hän sieltä lähti. Mutta hän toivoi,

että Margaret voisi hänen rinnallaan olla onnellinen, ja vaikkei hän

voinutkaan tarjota loistavaa tulevaisuutta, olisi heidän elämänsä

kuitenkin huoletonta.

Näihin aikoihin hän sai isältänsä kirjeen, jossa häntä hartaasti

pyydettiin ottamaan lähemmin selkoa majurin asioista ja tekemään kaiken

voitavansa ukon aseman parantamiseksi — rahaa hän voisi saada siihen

tarkoitukseen niin paljon kuin tarvitsisi, mutta isä pelkäsi, että

vanhaa itsepäistä sotilasta olisi vaikea suostuttaa.

Fritz naureskeli hiljaa itsekseen — hän tiesi keinon helpottaakseen

majurin tilaa ja marssi heti kirjeen saatuaan Mühlheimiin, mutta

hämmästyi siellä koko lailla nähdessään pienen matkakirstun valmiina

tuvassa ja Margaretin itkemässä. Niin sydämellisesti kuin majuri

olikin aina ottanut hänet vastaan, näytti tänään siltä kuin hän olisi

tullut hankalaan aikaan. Ukko tervehti puoleksi hämillään eikä ollut

epäilystäkään siitä, että hänellä oli mielessä jotakin, mistä hän ei

halunnut puhua vieraan läsnäollessa. Fritz yritti aloittaa huoletonta

keskustelua, mutta se ei onnistunut; majuri pysyi vaiteliaana ja

antoi vain vältteleviä vastauksia, ja kun Margaret lopulta ilmestyi

huoneeseen matkapuvussa, silloin ei enää mikään auttanut — oikeata

pääasiaa ei voitu enää välttää, siitä täytyi puhua.

»Te aiotte siis matkustaa, hyvä neiti», huudahti Fritz hämmästyneenä,

»ja ellen olisi sattumalta tullut tänne, en olisi edes saanut lausua

teille jäähyväisiä!»

»Se tuli niin äkkiä», vastasi Margaret hiljaa.

»Ja saanko tietää, minne menette?» kysyi nuori maalari ja loi tyttöön

samalla niin sydämellisen katseen, että hän punastuen painoi päänsä.

Hän ei vastannut sanallakaan, ja nyt tuli hiljaisuus, joka lopulta kävi

vanhalle miehelle tuskalliseksi.

»Niin, te saatte sen kyllä tietää», sanoi hän vihdoin, »sillä mikään

salaisuushan se ei ole. Eilen illalla Gretchen sai kirjeen, jossa

hänelle tarjotaan kotiopettajan paikka tunnetussa, hyvässä perheessä,

jos hän voisi heti tulla. Se oli tosin merkillinen yllätys, mutta —

sille ei kuitenkaan voi mitään.»

Vanha herra vaikeni ja kääntyi samassa poispäin, sillä nuoren maalarin

silmä, joka etsi hänen katsettaan, ei saanut nähdä sitä kyyneltä, joka

väkisinkin pyrki esille. Se ei kuitenkaan jäänyt häneltä huomaamatta.

Kun Fritzin katse sitten osui tyttöön ja huomasi hiljaista, alistuvaa

surua hänenkin rakkailla kasvoillaan, silloin oli mahdotonta hillitä

tunteitaan.

»Herra majuri», sanoi hän liikutetulla äänellä, »älkää suuttuko minuun,

vaikka olen tunkeutunut perheenne asioihin, mutta minä tahtoisin olla

teille enemmän kuin vain vieras, vaeltava maalari, joka ohimennen käy

kotonanne ja sitten lähtee kauas. Te olette isäni vanha, koeteltu

ystävä. Isä on yhä kiintynyt teihin vanhalla rakkaudellaan ja

kirjoittaa minulle juuri tänäänkin, kuinka hän iloitsee siitä, että

olen käynyt luonanne, ja kuinka mielellään hän tahtoisi kuulla teistä

oikein hyvää.»

»Silloin hänen pitää vielä odottaa vähän aikaa», vastasi vanha sotilas

kuivasti. »Nykyinen hetki, kun minun pitää erota ainoasta lapsestani,

ei ainakaan ole omiansa sellaisen ilmoituksen antamiseen.»

»Ja ellei teidän tarvitse hänestä nyt erota?» huudahti Fritz

vapisevalla äänellä.

»Eikö tarvitsisi erota?» toisti majuri hämmästyneenä; »mitä te sillä

tarkoitatte? Minä en ymmärrä!»

»Herra majuri, minä rakastan tytärtänne! Margaret, jos te vähänkin

pidätte minusta ja uskotte tulevanne toimeen niin yksinkertaisen miehen

kanssa kuin minä olen, niin ojentakaa minulle kätenne ja antakaa

myöntävä vastaus! Olkaa varma», jatkoi hän liikutettuna, kun nuori

tyttö seisoi tulipunaisena hänen edessään, voimatta saada tavuakaan

huuliltaan, »etten aina ole niin saamaton kuin ehkä olen teidän

läheisyydessänne ollut. Sydämestäni en suinkaan ole paha, ja jos teette

minut onnelliseksi ihmiseksi, tahdon teitä kiittää koko elämäni ajan.

Herra majuri, puhukaa puolestani hyvä sana.»

Vanha majuri seisoi sanatonna hämmästyksestä, ja vain hänen katseensa

etsi tytärtä. Mutta Fritz oli nyt kerran päässyt vauhtiin. Niin arka,

kuin hän muutoin olikin kaikissa tärkeissä elämän kysymyksissä, näytti

hän tänään karistaneen pois kaiken arkuutensa. Astuen Margaretin luo ja

tarttuen tämän käteen hän sanoi hiljaa ja sydämellisesti:

»Margaret, tahdotko olla rakas vaimoni? Pidätkö minusta edes pikkuisen?»

Silloin tyttö nojasi vienosti päätänsä Fritzin olkaa vasten ja kuiskasi

tuskin kuuluvan, mutta kuitenkin autuaaksi tekevän sanan: »Kyllä!»

ja Fritz syleili häntä riemuiten oikealla käsivarrellaan ja painoi

ensimmäisen pyhän suudelman hänen otsalleen.

Mahdotonta olisi kuvata näiden hyvien ihmisten onnea, ja vanhan miehen

kyyneleet vuotivat nyt suurina ja kirkkaina valkoiseen partaan.

Fritzillä oli heti kaikenlaisia suunnitelmia valmiina. Tänne ei majuri

saisi jäädä yksin asumaan; hänen piti myydä pikku talonsa ja muuttaa

tyttärensä ja vävynsä kera Hassburgiin vanhan ystävänsä luo. Hänen

asiainsa järjestelyn ottaisi kyllä Fritzin isä toimittaakseen, hän kun

oli niin kovin käytännöllinen; hän itse ei ymmärtänyt siitä yhtään

mitään, ja että Margaret tuntisi itsensä onnelliseksi hänen luonaan,

sen hän takasi sydänverellään.

Majuri hymyili, mutta antoi hänen jutella; kumpusihan puhe onnesta ja

autuudesta hänen huuliltaan, kun hän nyt loistavin katsein kertoi,

kuinka hänen isänsä nimenomaan oli lähettänyt hänet morsianta hakemaan,

jotta hänestä lopulta tulisi itsenäinen järkevä mies — luonnollisesti

vaimon avulla.

Margaretin matkasta ei tietysti enää välitetty, hänen piti heti

istuutua kirjoittamaan peruutuskirje, ja Fritz itse riensi iltapäivällä

todellisessa onnen huumeessa Koblenziin takaisin sähköttämään isälleen

ja sitten samana iltana seikkaperäisesti kirjoittaakseen ja pyytääkseen

häntä tulemaan itse Koblenziin ja järjestämään kaikki, mitä asiaan

kuului, ottaen mukaansa välttämättömät paperit, joita vailla me

kuolevaiset raukat kerta kaikkiaan emme voi edes onneamme saavuttaa.

Näinä päivinä, jotka hän luonnollisesti vietti enemmän Mühlheimissä

kuin Koblenzissa, hän sai eräänä iltana Kölnistä vanhalta ystävältään

kanslianeuvokselta kirjeen, jossa tämä pyysi häntä viipymättä

saapumaan päiväksi Kölniin, koska poliisi oli niin vaatinut. Häntä ei

viivytettäisi siellä kauan; muuten ei kanslianeuvos käsittänyt, mikä

häntä siellä ikävässä pesässä, Koblenzissa, niin kauan piti kiinni,

olisihan hän jo aikoja sitten voinut taas pistäytyä ystävällisessä

Kölnissä, odottamatta ensin poliisin kutsua.

Vaikkei Fritz mielellään lähtenytkään Mühiheimistä, oli hän kuitenkin

taipuvainen matkustamaan vähäksi aikaa Kölniin siksi, että hänellä

oli koko joukko ostoksia tehtävänä, jotka hän siellä saisi paremmin

toimeen kuin Koblenzissa. Jo seuraavana aamuna, kirjoitettuaan

pari selittävää riviä Margaretille, hän lähti aamujunalla ja oli

sydämellisesti tervetullut kanslianeuvoksen kotiin, mutta siellä hän

hämmästytti kaikkia kertomalla kihlauksestaan, joka kuitenkin hellytti

vanhaa ystävällistä herraa ihan kyyneliin asti ja sai hänen täyden

hyväksymisensä.

Miksi hänen piti mennä poliisilaitokseen? — Niin, siitä ei

kanslianeuvos tiennyt mitään. Poliisipäällikkö oli vain lähettänyt

sanan ja pyytänyt, jos kanslianeuvos tiesi herra Friedrich Wesselin

osoitteen ja tämä vielä olisi lähitienoilla, kohteliaimmin

kehoittamaan, että hän niin pian kuin mahdollista tulisi virastoon,

koska poliisipäälliköllä oli hänelle jotakin ilmoitettavaa.

Suoriutuakseen asiasta mitä pikimmin Fritz meni sinne suoraa päätä

ja sai tietää, että kreivi Wladimir, toisilta nimiltään parooni von

Senken, Friedrich Wessel ja loordi Douglas, oli, niinkuin nyt oli

käynyt ilmi, vain räätälinsälli nimeltä Oskar Schullek Hassburgista.

Hänet oli vangittu hopeaesineiden varkaudesta ja saatu kaikki

tunnustamaan. Muun mukana hän oli kertonut, että häntä oli jo

Hassburgissa pidetty taidemaalari Wesselinä, jonka hän hyvin tunsi

ulkonäöltä, koska taiteilija tilasi vaatteensa hänen mestariltaan,

ja että hän oli toisinaan käyttänyt hyväkseen yhdennäköisyyttä

pelastuakseen pulasta. Hän myönsi myöskin nähneensä taiteilijan

Mainzissa. Emsissä hän oli yrittänyt varastaa pelipankista, niinkuin

sieltä saaduista tiedonannoista ilmeni, mutta se huomattiin ja hänet

työnnettiin ulos salista, minkä jälkeen hän heti poistui kaupungista.

Se selitti myös, miksi Fritz herätti niin suurta huomiota, kun hän

kaikkein viattomimman näköisenä heti seuraavana iltana — kuten

luultiin, ajettuaan vain viiksensä — käveli samoissa saleissa, eikä hän

enää ihmetellyt sitä huomaavaisuutta, joka oli tullut hänen osakseen.

Entä ne molemmat naiset, kreivitär Olga ja hänen tyttärensä?

Ne olivat pari tavallista petkuttajaa; olivat palvelleet kamarineitinä

ja taloudenhoitajana puolalaisessa perheessä, käyttäneet sen nimeä

omanaan ja sitten tehneet yhteisen varkauden. Muuan venäläinen

virkamies oli seurannut heidän jälkiään ja tuntenut heidät Deutzissa.

Nyt he olivat tuon venäläisen saattamina matkalla kotiseudulleen

kärsiäkseen siellä ansaitun rangaistuksensa.

Fritz, josta ei yhdennäköisyys suinkaan ollut imarteleva, tunsi

kuitenkin rauhoittuvansa tietäessään, että veijari oli saatu kiinni ja

tehty vaarattomaksi, joten hänelle itselleen ei enää voisi tapahtua

uusia ikävyyksiä. Hän ryhtyi nyt, jotta ei tuhlaisi aikaa, vaan pääsisi

pian takaisin Koblenziin, viivyttelemättä tekemään ostoksiaan Kölnissä,

ja vanha kanslianeuvos seurasi häntä auttaen valinnassa.

Toisena iltana oli jo kaikkia valmiina ja lähtö määrätty seuraavaksi

aamuksi. Illemmällä ihanan sään vallitessa he menivät vielä kävelylle

eläintarhaan harhaillen siellä ja katsellen komeita istutuksia ja

villejä eläimiä. Siellä Fritz kuuli äkkiä huudettavan nimeään, ja

nopeasti käännyttyään ympäri hän näki edessään tohtori Raspen koko

perheen, molemmat nuoret neitoset, Rosan ja Violan, ja vanhan ystävänsä

Klaus Beldorfin, joka juoksi hänen luokseen ja puristi hänen kättään

sydämellisesti.

Sitävastoin eivät nuoret naiset näyttäneet yhtä paljon riemastuneen

tästä kohtaamisesta; ainakin he olivat kovin hämillään ja tulipunaiset.

Tohtori Raspesta ei myöskään liene tuntunut oikein hauskalta; hän astui

kuitenkin Fritziä kohti, ojensi kätensä ja sanoi:

»Se yliviinuri, pässinpää, teki meille aika kepposen; iloitsen

sydämellisesti, että te —»

»... etten olekaan mikään konna, vai mitä, herra tohtori?» keskeytti

Fritz nauraen, »ja nuoret neidit ovat kai olleet siitä kovin

pahoillaan.»

»Mutta tiedätkö, että on vangittu se oikea veijari, joka matkusti sinun

niinelläsi?» huusi Klaus.

»Varmasti», vastasi nuori maalari; »olenhan siitä asti ollut poliisien

kanssa niin läheisessä yhteydessä, että minulle ilmoitetaan kaikki.

Mutta pelkään, että nyt häiritsemme arvoisia naisia —»

»Pyydän teitä hartaasti», jatkoi tohtori, »käymään luonamme, jos vielä

tulette Mainziin. Aamulla varhain lähdemme sinne takaisin.»

»Silloin saanen kai ilon liittyä seuraanne Koblenziin saakka», vastasi

Fritz, »jonne minä puolestani matkustan myös aamujunalla, ettei

morsiameni jäisi yksin kovin pitkäksi aikaa.»

»Morsiamesi?» huudahti Klaus hämmästyneenä. »Saanko kysyä, kuka se on?»

»Tietysti! Neiti von Buttenholt, isäni vanhan ystävän majuri

Buttenholtin tytär.»

»Tosiaanko? »änkytti tohtori. »Sehän on käynyt oikein nopeasti.»

»Vanha tuttavuus», selitti Fritz hymyillen ja loi silmäyksen Violaan,

jonka kasvot olivat äkkiä käyneet hyvin vakaviksi ja juhlallisiksi.

»Mutta varmaankin häiritsen naisia — arvoisa herra tohtori, olen kovin

iloinen, että sain taas tavata teitä. Kuuleppas, Klaus, näemmehän

taas toisemme Hassburgissa. Hyvät naiset, minulla on kunnia sulkeutua

suosioonne!» Ja hyvin kohteliaasti, mutta myös kaavamaisesti kumartaen

hän tarttui kanslianeuvoksen käsivarteen, jota ei ollut edes esitellyt,

ja lähti hänen kanssaan eteenpäin pitkin puiston käytävää.

Loppu on pian kerrottu. Kaksi päivää myöhemmin tuli hänen isänsä

Koblenziin, ja vanhojen herrojen tapaaminen lasten onnen vuoksi oli

oikein liikuttava.

Majuri vastusteli tosin aluksi Hassburgiin muuttamista, mutta se

ei auttanut: hallintoneuvos ei hellittänyt. Häitä joudutettiin

myös, ja neljä viikkoa myöhemmin matkusti nuori onnellinen pari,

isien siunaamana, Hampurin ja Berliinin kautta kotipuoleen, siellä

pystyttääkseen oman lieden, ja vasta Hampurissa Fritz ajatti jokseenkin

tuuheaksi kasvaneen partansa, sillä Margaret oli niin pyytänyt, hän kun

uskoi miehensä jo olevan kaikilta kiusoilta turvassa.

Harhateillä · 第 16 / 16 题