Robert de Beaumont. Fº 108.
P. 32, l. 24: de Montfort.--_Mss. A 20 à 22_: de par la contesse de
Monfort. Fº 160.
P. 32, l. 25: six mille.--_Mss. A 15 à 17_: sept mille. Fº 109
vº.--_Mss. A 20 à 22_: huit mille Fº 160.
P. 32, l. 25 et 26: quatre mille.--_Mss. A 1 à 6_: trois mille. Fº
108.--_Mss. A 20 à 22_: six mille. Fº 160.
P. 32, l. 27: quatre fois plus.--_Mss. A 1 à 7, 11 à 14, 30 à 33_:
quatre tans. Fº 108.--_Mss. A 8, 15 à 17_: quatre telz tans. Fº
99.--_Mss. A 18, 19_: plus quatre fois. Fº 109.--_Mss. A 20 à 22_:
trois fois autant. Fº 160.--_Mss. A 23 à 29_: quarante mille. Fº 125 vº.
§ =201=. P. 33, l. 1: Moult furent.--_Ms. d’Amiens_: Moult furent ces
doi os devant Vennes, belles et grans. Et avoit li roys englès assis
le cité par tel mannierre que li Franchois ne pooient venir à lui,
fors par grant dammaige. Et y faisoit li roys englès souvent assaillir
et par bonne ordonnance; et chil qui estoient dedens, se deffendoient
vaillanment et de grant couraige. Si avoient li dit seigneur qui dedens
Vennes se tenoient, leur chité très bien remparée et fortefiiée; et
bien leur besongnoit, car autrement il ewissent esté en grant aventure.
Si devés savoir que entre cez deus os y avoit souvent dez encontrez,
dez hustins et des escarmuches, car li François gardoient partout les
pas si estroitement que li foureur d’Engleterre ne pooient aller fourer
sus le pays, fors en route et en grant peril. Si en y avoit souvent des
rués jus de l’un costet et d’autre, des belles prises et des belles
rescoussez d’armes faittez. Et sachiés que li Englès n’avoient mies ce
qu’il volloient, car li tamps estoit jà moult avant en l’ivier après le
Toussains: si gisoient là en grant mesaise.
Et ossi faisoient li Franchois, car encorres d’aventure le tamps
estoit lès et plouvieux, pour quoy li ung et li autre passoient le
saison en grant angouisse, et pis li Englès que li Franchois; car li
pays de là environ estoit si gastés et si essilliéz de tous costés
que li Englès ne savoient où fourer. Et d’autre part messires Loeis
d’Espaigne, messires Carles Grimaux, messires Othons Doriie, à grant
fuisson d’Espagnols et de Geneuois, se tenoient sour mer, et faisoient
trop de contrairez as Englès qui amenoient pourveanches par mer en
leur ost. Et gaegnièrent li dessus dit en ceste saison sus lez Englèz
tamaint vaissiel et tamainte barge, dont li roys d’Engleterre estoit
moult courouchiés. Si mandoit il souvent bataille au duc de Normendie
et à monseigneur Carlon de Blois qui chief estoient de ceste guerre;
mès li dessus dit seigneur n’avoient mies consseil dou combattre, car
li roys de Franche leur deffendoit, ensi comme il disoit.
Che siège durant devant Vennes, ungs tretiés se fist entre les
seigneurs, le roy d’Engleterre premierement et le duc de Normendie et
monseigneur Charlon de Bois, que li baron de Stamfort fu quittez et
delivréz de sa prison parmy ung escange qui fu fèz de lui à monseigneur
de Clichon. Si ewist eu messires Carles de Blois trop plus chier le
delivranche monseigneur Hervy de Lion que dou dessus dit; et en estoit
trop fort priiés d’aucuns barons de Bretaingne et de madamme sa femme,
à qui il estoit cousins. Mais li roys englès ne le veut mies laissier
passer; ainchois eut plus chier à delivrer le dessus dit monsigneur
Olivier de Clichon que l’autre: de quoy puissedi grans maux en avint au
dit chevalier et au pays de Bretaingne, si comme vous porez enssuiwant
oïr.
Encorres devés vous savoir que li pappes Clemens, qui resgnoit pour le
temps et qui sentoit ces seigneurs enssi esmeus et à ost assés priès
l’un de l’autre devant Vennez, envoiia deus cardinaus en legation
celle part, loist assavoir le cardinal de Penestres et le cardinal de
Clermont, pour tretier une bonne pais entre monseigneur Carlon de Blois
et le comtesse de Montfort. Liquel cardinal, quant il furent venut,
s’en acquittèrent bien d’aler et de venir de l’une ost en l’autre, de
proposer, moustrer et parler touttes voies d’accord; mèz il trouvèrent
les partiez si froides et si rebellez à leurs intentions, que oncques
nulle pès n’y peut avenir. Et quant li doy cardinal, qui là estoient
envoiiet en ystance de tout bien, virent que nulle pès ne se pooit
aprochier, si commencièrent à parlementer d’un respit à durer deus
ans ou troix: de quoy, ainschois que il pewissent les parties à chou
atraire, il en travillièrent durement. Et la cause qui plus y fist
descendre les seigneurz, si fu pour chou que il faisoit si crut temps
et si plouvieux que il hostoioient à trop grant malaise. Finablement,
li cardinal allèrent tant de l’un à l’autre, que unes trieuwes furent
prises entre le roy d’Engleterre, le comtesse de Montfort et leurs
aidans, le roy de Franche, monseigneur Carle de Blois et leur aidans, à
durer troix ans. Et devoit chacuns tenir chou qu’il tenoit; et furent
excepté aucun seigneur de Bretaingne et de Limozin qui ne peurent
oncques estre mis dedens les trieuwez. Fº 79.
--_Ms. de Rome_: Ensi furent ces deux hoos l’une devant l’autre. Et n’i
esperoit on aultres coses que la bataille, et i euist esté sans nulle
defaute. Mais papes Clemens V, qui resgnoit pour ce temps, i avoit
envoiiet deus cardinauls en legation, le cardinal de Pennestres et le
cardinal de Clermont. Liquel cardinal trettoient et parlementoient
entre ces parties paix ou concordance, se il peuissent; mais il
les trouvoient si durs et si hausters et si mal entendans à lors
remoustrances et volentés que il ni veoient moiien ne conclusion.
Et tenoient li dus de Normendie et li François, le roi d’Engleterre
et les Englois pour tous asegiés, car pourveances de nul costet ne
lor pooit venir, se ce n’estoit par mer; et la mer estoit moult bien
gardée de par les François. Et n’avoient les Englois nuls vivres, fors
escarsement et à grant dangier; et estoit li intension des François
que là il les afameroient et feroient tous morir, sans cop ferir.
D’autre part, la saison estoit si fresce et si plouvieuse que nuit et
jour il plouvoit si ouniement que on ne pooit logier as camps, fors
en grant painne et povreté, car les nuis estoient longes et froides,
ensi que elle[s] sont en novembre et en decembre. Et couvint le duch de
Normendie et toute son hoost deslogier de la pièce de terre où logiet
estoient, et traire d’autre part plus en sus pour le plueve et le
frès temps. Avoecques tout ce, lor ceval moroient tout de froit et de
famine, car li varlet des François ne savoient où aler pour fouragier,
se ce n’estoit vingt lieues ou environ lonch et en sus de l’oost. Et
furent en ce dangier plus de siis sepmainnes, et tous les jours on
disoit ens ès deus hoos: «Nous nos combaterons demain.» Et moustroient
li François par lors paroles et apparans que il faisoient, que il
estoient en bonne volenté de combatre. Et les Englois n’avoient point
trop grande affection à la bataille, car il ne se veoient point tant de
gens d’armes de trop que li François estoient; si consentaient assés
les trettiés que li doi cardinal faisoient.
Tant fu alé, parlementé et trettié entre ces parties que unes trieuves
furent prisses à durer trois ans, c’est à entendre, entre mesire Carle
de Blois, ses aidans et confortans, et la contesse de Montfort, qui
chief se faisoit de la gerre pour son fil, car son mari estoit mors
en la prison de la tour dou Louvre à Paris; et tant que, en aidant
l’une partie et l’autre, li rois d’Engleterre et li dus de Normendie,
representans la personne dou roi son père, juroient les trieuves à
tenir les trois ans. Mais les marces et frontières de Giane et de
Gascongne estoient reservées; et se pooient là traire toutes manières
de gens d’armes, de l’un costé et de l’autre. Ensi se departi ceste
grande assamblée par le moiien des deus cardinauls dessus nonmés. Et
demoroit casquns et casqune en sa tenure, ce que mesires Carles de
Blois tenoit pour lui, et ce que la contesse de Montfort aussi avoit
pour li en Bretagne. Et se levèrent chil doi siège, dont pluisseurs
gens furent resjoi, car il avoient passé le temps en grant povreté. Si
donna li dus de Normendie congiet à toutes gens d’armes et s’en vint
à Nantes; et là se rafresqirent li signeur, et puis prisent congiet à
mesire Carle de Blois et s’en retournèrent, casquns en son lieu. Et li
rois d’Engleterre s’en retourna et vint à Hainbon où la contesse se
tenoit. Adonc furent fait li escange de prisonniers, et fu delivrés
li sires de Cliçon pour le baron de Stanfort, et mesires Jehans de
Lille pour mesire Guillaume d’Ansenis. Et demora mesires Hervi de Lion
en la prison dou roi Edouwart, et dist li rois que il l’enmenroit en
Engleterre. Fº 94.
P. 33, l. 9: Si y envoia.--_Ms. B 6_: Et par especial deux cardinaulx
i estoient qui portoient les parolles, le cardinal de Pierregoth et le
cardinal d’Ostun, et là furent envoiés de par le pape Clement Ve. Fº
234.
P. 33, l. 17 et 18: li foureur.--_Mss. A 1 à 6, 11 à 14_: les
seigneurs. Fº 108 vº.--_Mss. A 23 à 29_: fourraigeurs. Fº 126.--_Mss. A
30 à 33_: courreurs. Fº 165.
P. 33, l. 26 à 28: Et estoit... d’Engleterre.--_Mss. A 20 à 22_: Et
estoit l’intencion du duc de Normandie et de ceulx qui estoient là
d’assegier le roy d’Angleterre. Fº 160 vº.--_Ms. A 8_: et estoit
lieutenant du duc de Normandie qu’ilz tenoient là pour tout assegié le
roy d’Angleterre. Fº 99 vº.
§ =202=. P. 34, l. 13: Ensi se deffist.--_Ms. d’Amiens_: Ceste
ordonnanche faite, escripte, sailée et recordée, li sièges fu levés
de devant Vennes. Et prist li rois englès congiet à la comtesse de
Montfort, à monseigneur Yvon de Tigri, à monseigneur Guillaume de
Quadudal, à monseigneur Joffroy de Malatrait, à monseigneur Henri
de Pennefort et à monseigneur Olivier, son frère, as deus frèrez et
chevaliers de Quirich, à monseigneur Amauri de Clichon, à monseigneur
Gerart de Rochefort et as chevaliers et escuiers de Bretaingne qui
soustenoient le partie de Montfort. Et leur pria au partir que il
volsissent estre bon et loyal enviers leur damme, et il li eurent tout
en couvent. Lors se parti li roys et fist se navie toutte appareillier
au port desous Vennes, et monta en mer et en remena touttes ses gens
en Engleterre, et monseigneur Hervy de Lion avoecq lui, qui estoit ses
prisonniers.
Ensi que vous m’avés oy compter, se deffist celle grande chevauchie et
assemblée qui avoit estet devant Vennes; et s’en revinrent li seigneur
franchois arière deviers Nantes. Et donna li dus de Normendie congiet à
tous seigneurs et leur gens, et s’en ralla cescuns en son pays. Li dus
de Normendie s’en revint en Franche et laissa son cousin monseigneur
Carle de Blois en Nantez avoecq sa femme. Et pria et enjoindi as barons
de Bretaingne qui de son léz se tenoient, que il fuissent bon et loyal
enviers monseigneur Carlon, son cousin, et sa femme, leur damme;
autrement il couroucheroient trop fort le roy son père, et il li eurent
tout en couvent. Si s’en revint li dus, si comme dessus est dit, en
France, où il fu li bien venus.
Assés tost apriès se revenue et le departie des hos dessus dites, fu
pris messires Oliviers de Clichon par le famme que on li ametoit. Je
ne say se il en estoit coupablez ou non, mès je creroie à envis que
ungs si noblez et si gentilz chevaliers comme il estoit, et si riches
homs, dewist pensser ne pourcacier fauseté ne trayson. Touttez voies
fu il pour ce villain famme pris et mis en Castelet à Paris, de quoy
tout chil qui parler en ooient, estoient moult esmervilliet et n’en
savoient que supposer. Et en parloient, li ung à l’autre, li baron
et li chevalier de Franche, en disant: «Que demande on à monseigneur
Olivier de Clichon?» Mais nulx n’en savoit à rendre vraie ne certainne
responsce, fors tant que on ymagina que li haynne et li mautalens
venoient de se prise et de se delivrance, car voirs est que li roys
englès l’eut plus chier à delivrer pour le baron de Stamffort que
monseigneur Hervi de Lion. Et li avoit fait li dis roys plus d’amour et
de courtoisie en prison que il n’ewist fet au dit monseigneur Hervi,
par aventure pour ce que li dis messires Hervis avoit estet plus
contraires à lui, à ses gens et à le comtesse de Montfort que nulx
autrez, et nient pour autre cose: si ques, pour celle aventage que li
roys fist adonc à monseigneur Olivier de Clichon et non à monseigneur
Hervy de Lion, penssa li envieux autre cose qu’il n’y avoit par
aventure, et si en sourdi li suspitions. Dont li dessus dis messires
Oliviers fu encouppés et amis de trayson et decoléz à Paris, et puis
pendus villainnement par les assielles à Montfaucon. Et voet on dire
que la roynne de France, mère au duc Jehan, en eut grant couppes, car
elle fu moult mervilleuse damme et de grant ayr; et tout ce que elle
encargoit, fuist à droit, fuist à tort, il couvenoit que elle en venist
à sen entente. Dont il vausist mieulx pour le chevalier que il fuist
demourés prissonniers en Engleterre que si tost delivrés.
Assés tost apriès ce que li dis messires Oliviers de Clichon eut estet
decolléz à Paris, furent encouppés de sannable cas pluisseur seigneur
et gentil chevalier de Bretaingne et aucun de Normendie, et mis à mort
en le ville de Paris en telle mannierre que li dessus dis chevaliers
eut esté, assavoir sont: li sirez de Malatrait et ses filz, li sirez
d’Avaugor, messires Thieubaus de Morillon, et pluisseur seigneur de
Bretaingne, jusquez à dix chevaliers et escuiers. Et assés tost apriès
furent mis à mort quatre chevalierz, ossi moult gentilz hommez, pour
famme, je ne sçay se elle fu vraie ou non, et d’otel mort comme li
dessus noummet, lesquelx on noummoit messires Henris de Malatrait,
messire Guillaumme Bacons, li sirez de Roche Tisson et messires Richars
de Perssi, tout rice homme et gentil homme durement et de Normendie:
dont vous devés savoir que il despleut grandement à leurs prochains,
car encore avoecq tout che li roys de Franche saisi leurs terrez et
maintint que il lez avoient fourfaittez. De quoy li sirez de Clichon
avoit ung jonne escuier à fil, que on appelloit Olivier. Chilz se
traist tantost en Hainbon avoecq monseigneur Amauri de Clichon, son
oncle, et le jone dammoisiel de Montfort, liquel, quant il vinrent en
eage, fissent depuis très forte guerre en Bretaingne et en Franche, en
contrevengant les mors de leurs pèrez, car voirz fu que li comtez de
Montfort estoit mors ou castiel dou Louvre à Paris. Fº 79 vº.
--_Ms. de Rome_: Ensi se portèrent, en che temps dont je parole, les
querelles en Bretagne, et se desrompirent ces grans assamblées sans
bataille et sans riens faire. Et prist li rois d’Engleterre congiet
à la contesse de Montfort, et puis entra en sa navie et retourna en
Engleterre, et en remena toutes ses gens. Et esploita tant, par le
plaisir de Dieu et dou vent, que sa navie, sans peril et sans damage,
prissent terre à Pleumude en Engleterre. Et estoit conme prisonniers
en la compagnie dou roi messires Hervis de Lion, et fu amenés en
Engleterre; et qant il fu là venus, recreus courtoisement sus sa foi
et mis en la chité de Londres, et pooit partout aler et venir à sa
plaisance. Aultre constrainte de prison ne li fu faite.
Qant ces coses furent apaisies, et tout chil signeur retrais en lors
lieus, et se tenoient bien ces trieuves en Bretagne entre mesire Carle
de Blois et la contesse et lors gens, ne nuls ne les enfrandoit ne
brisoit, grandes nouvelletés et pités et grans rachines de tous mauls
avinrent ou roiaulme de France. Pluisseur hault baron et chevalier
de Bretagne et de Normendie, et qui loiaument s’estoient acquité et
porté ens ès gerres de Bretagne de la partie des François, à l’avis et
renonmée de tous ceuls qui ensonniiet s’en estoient, ne qui parler en
savoient, furent acuset de trahison, de laquelle accusation on ot grant
mervelle. Et ne s’en porent onques chil escuser ne purger, qui accuset
furent, et les en couvint morir honteusement: dont tous li linages de
ceuls furent grandement courouchiet, et premiers, li sires de Cliçon,
liquels fu en son temps uns vaillans et loiaus chevaliers, et ne
l’avoit on veu en nulle defaute. Mais, pour le temps dont je parole,
li cours de France estoit si perilleuse à poursievir que li signeur
ne s’i savoient conment avoir; et se laisoient li rois Phelippes et
son fil, li dus de Normendie, trop legierement enfourmer. Et pour ce
temps, il i avoit une roine en France, mère dou roi Jehan, et qui
fille avoit esté dou duch de Bourgongne, trop crueuse fenme, car qui
que elle encargoit en haine, il estoit mors sans merchi. Et son fil,
li dus Jehans de Normendie, qui puis fu rois de France, tint assés de
ses oppinions et resgna hausterement, et fist faire moult de crueuses
justices en son temps. Par quoi li roiaulmes de France, par toutes ses
parties, en fu si grevés et si batus et si persequtés que, deus cens
ans à venir, les traces i parurent, ensi que vous orés recorder avant
en l’istore. Avoecques le signeur de Cliçon qui fu decolés à Paris, et
voellent bien li auqun maintenir que ce fu par envie, pour tant que li
rois d’Engleterre l’avoit delivré de prison, et il avoit retenu messire
Hervi de Lion, furent accuset de traison et mort et exequté à Paris
li sires de Malatrait et ses fils, li sires d’Avaugor et ses fils,
mesires Tiebaus de Montmorillon et jusques à diis chevaliers que barons
de Bretagne, et avoecques ceuls, quatre moult hauls gentils honmes de
Normendie, et liquel estoient aussi de grant linage en Bretagne, loist
à savoir mesire Henri de Malatrait, messires Guillaumes Bacons, li
sires de Roce Tison et li sires de Montboucier. Et n’i eut baron ne
chevalier en France, de leur linage, qui osast aler au devant ne dire:
«C’est mal fait,» tant estoient adonc les coses crueuses et felenesces.
Fº 94 vº.
P. 35, l. 20: li hayne.--_Mss. A 1 à 33_: l’envie. Fº 109.
P. 36, l. 12: d’Avaugor.--_Mss. A 1 à 6, 23 à 33_: de Vangour, de
Wangour. Fº 109.--_Mss. A 7, 11 à 19_: de Vaugour. Fº 104.--_Mss. A 8,
20 à 22_: d’Avaugor, d’Avaugoure. Fº 100.
P. 36, l. 13: Morillon.--_Mss. A 1 à 6, 8 à 14_: Montmorillon. Fº
108.--_Mss. A 20 à 22_: Montarillon. Fº 161.
P. 36, l. 14: jusques à dix.--_Ms. B 6_: jusques à quatorse. Fº 235.
P. 36, l. 19: Roce Tison.--_Mss. A 1 à 6, 8 à 19, 23 à 33_: Roche
Tesson, la Roche Tesson. Fº 109.--_Mss. A 7, 20 à 22_: Roche Tisson,
Roche Tison. Fº 104.
§ =203=. P. 37, l. 1: En ce temps.--_Ms. d’Amiens_: En ce tamps vint
en pourpos et en vollenté au roy Edouwart d’Engleterre que il feroit
refaire et redefiier le grant castiel de Windesore, que li roys Artus
fist jadis faire et fonder là où premierement fu coumenchie et estorée
la noble Table Reonde, dont tant de bons chevaliers yssirent par le
monde, et feroit li roys une ordonnance de chevaliers de lui et de ses
enffans et des plus preus de sa terre, et seroient en somme jusques à
quarante, et lez nommeroit on les chevaliers du Bleu Gertier, et le
feste d’an en an le jour Saint Gorge. Et pour ceste feste coummenchier,
li roys englès asambla de tout son pays comtes, barons, chevaliers,
et leur dist sen entention et le grant desir que il avoit de le feste
emprendre; se li acordèrent liement. Et là furent esleu quarante
chevalier, par avis et par renommée lez plus preux de tous lez autres;
et saielèrent par foy et par sierment avoecq le roy à tenir et à
pourssuiwir le feste et lez ordonnanches telles que elles en estoient
accordées. Et fist li rois fonder et edefiier une cappelle de saint
Jorge ou castiel de Windesore, et estaubli et mist chanonnes pour Dieu
servir, et les arenta et aprouvenda bien. Et pour ce que la feste fuist
sceue et conneuwe par touttez marches, li roys englès l’envoya publiier
et denunchier par ses hiraux en Franche, en Escoce, en Bourgoingne, en
Flandres, en Braibant, en Allemaingne et par tout jusqu’en Lombardie;
et donnoit à tous chevaliers et escuiers qui venir y volroient, quinze
jours de sauf conduit apriès le feste. Et devoit estre ceste feste une
joustez de quarante chevaliers dedens atendans [tous autres] et de
quarante escuiers, et seoir, le jour Saint Jorge prochain venant que
on compteroit l’an mil trois cens quarante quatre, ens ou castiel de
Windesore. Et devoit estre la roynne d’Engleterre acompaignie de trois
cens dammes et dammoiselles, tout pour son corps, touttes noblez et
gentilz dammez, et parées d’uns paremens sannables. Fₒₛ 79 vº et 80.
--_Ms. de Rome_: En ce temps vint en pourpos et en volenté au roi
d’Engleterre de faire redefiier le grant chastiel de Windesore, lequel
li rois Artus fist jadis faire et fonder, et là où premierement la
Table Reonde fu conmenchie, dont tant de bons et vaillans chevaliers
issirent et travillièrent en armes et en proèces par le monde; et
feroit li dis rois une ordenance de chevaliers de li et de ses enfans
et des plus preus et renonmés d’Engleterre et d’autres pais aussi, qui
estoient en son service, et seroient en sonme jusques à quarante, et
seroient nonmé li chevalier dou Bleu Gertier, et porteroient tous jours
continuelment en lor senestre jambe une ordenance dou Bleu Gertier,
et feroit faire et edefiier en l’onnour de Dieu et de saint Gorge une
capelle ou chastiel de Windesore, et le jour Saint Gorge seroient tout
li chevalier à la feste qui bonnement i poroient estre, et là aueroit
douse chanonnes bien aprouvendés qui feroient le service de Dieu et
priieroient pour les chevaliers de l’ordenance dou Bleu Gertier. Qant
la promotion de ceste feste faire vint en avis au roi d’Engleterre,
il manda une partie des nobles de son roiaulme, et qant il furent
venu, il leur dist son intension: «Il me vient en plaisance et en
devotion, de faire une ordenance en l’onnour de Dieu et de saint Gorge
par tèle et tèle manière;» et se leur compta tout au lonc la matère
et ordenance de l’emprise, ensi que ichi desus vous l’avés oï. Li
baron et li chevalier, qui là estoient à ce recort, s’i acordèrent et
dissent que che seroit bien fait. Ensi fu la feste de saint Gorge ens
ou chastiel de Windesore edefiie et conmenchie, et la capelle des douse
chanonnes tantos pourjettée. Et ausi fu li grans ouvrages dou chastiel
de Windesore conmenchiés et pourjettés à manière de un grant palais
de salles, de cambres et de toutes ordenances, si plentiveusement que
pour logier le roi et son estat, et la roine et son estat, et les
prelas, barons et chevaliers d’Engleterre, et tout à lor aise. Et
encores demoroient tout li viel ouvrage entier, qui comprendoient grant
fuisson, le dongnon de Windesore et les cambres et le grande sale où
li rois Artus faisoit au temps de son resgne son tinel et tenoit son
estat de chevaliers aventureus, de dames et de damoiselles. Et pour
avanchier les ouvrages de Windesore, qui furent empris pour faire et
conmenchiet l’an de grace mille trois cens et quarante trois, ouvrier
furent envoiiet querre parmi tout le roiaulme d’Engleterre, et mis en
oeuvre et paiiet et delivret au samedi. Et eurent chil ouvrier un clerc
qui entendoit sus euls et qui les faisoit paiier, lequel on appella
Willaume Wiqam. Et chils fu depuis si grans mestres en Engleterre que
evesques et canceliers, et se passoient toutes coses par lui, et fu
tellement en la grace dou roi que par lui, son temps durant, fu tout
fait en Engleterre, et sans li n’estoit riens fait.