mandement que li roys fist, ne s’osa nulz escuser ne delaiier qu’il
ne fust, et vinrent de tous lés d’Engleterre à Ewruic, et furent là
en Paskèrez; meysmes la comtesse de Montfort, qui poursuivoit sa
besoingne, y vint avoecq monseigneur Robert d’Artois. Tant avoit
li roys englès là de gens, qu’il estoient bien cent mil, c’à piet,
c’à cheval; et tantost le jour de le Pasque passet, il se parti de
Ewruich et prist le chemin dou Noef Castiel sur Tin. Or entendirent
li Escot que li roys englès venoit sur yaus si efforchiement que
toutte se puissance y estoit avoecq lui, et en vollenté que de toutte
destruire et ardoir Escoce sans merchy. Si en furent, je vous di, li
plus dou pays d’Escoce tout effraé, car il sentoient leur pays et leur
besoingnes auques en bon estat, et point ne se veoient fort contre
le puissanche dou roy englès. Si se missent ensemble chil dou pais,
prelas, comtez, barons, chevalier et riche homme dez bonnez villez, et
vous dit qu’il y eut là mainte parolle retournée. Li aucun volloient le
guerre, li autre le respit; et li pluisseur amaissent mieux le pais,
se elle pewist estre. Si tenoient ossi li sage homme dou pays le roy
à outrageusement consilliet, quant telle responsce on avoit fait à
l’evesque de Lincolle, et que fort estoit se à ceste venue et assamblée
dou roy englèz trop cher ne le comparaient. Cez parolles dessus dittez
en plain parlement, present le roy et le grant consseil, messires
Guillaumme de Douglas, messires Jacquemes de Douglas, ses onclez,
messires Archebaux de Douglas, ses cousins, et tout chil de ce sanch
les reputoient à grant ynoranche et à grant faintisse. Et disoient bien
que c’estoient cil d’Escoche qui le plus à perdre avoient aprièz le
roy; mes pour aperdre villez et castiaux et tout leur hiretaige, jà ne
seroient en lieu ne en consseil où li oppinion de le première responsce
dessus faitte fuist brisie ne amoliie, car trop leur retouroit à grant
blamme et à vilain prejudisse à tous jours mès.
A che parlement y eut pluisseurs grosses parolles des uns as autres,
car chil de Douglas y estoient si grant et si cremut, et tant avoient
fait de biaux servicez au royaumme d’Escoche, que touttes mannierrez
de gens les en amoient, et meysmement li roys y ajoustoit grant foy et
grant sceurté. Nonpourquant il congnut assés que li aucun s’astenoient
assés de voir à dire pour le doubtanche des dessus diz. Si emprist le
parole de fait et dist: «Je sui, par le grasce de Dieu, roi d’Escoche,
et le tieng en hiretaige par le sucession monseigneur Robert de Brus,
de bonne memore, mon chier père, qui vaillanment et poissanment le
tint et deffendi, tant qu’il vesqui, contre les Englèz. Depuis nous
ont il fais moult de dammaiges, lesquelx j’amenderoie vollentiers, se
je pooie. Or sommes nous emfourmet qu’il viennent très puissamment
sour nous. Si vous pri et carge en especial que vous me conssilliéz
tellement que ce soit à l’onneur de my et au commun prouffit de mon
royaumme, et que nuls n’y regarde grandeur, orgoeil, ne linage. Et
se vous sentés que nous soyons puissant pour combattre les Englèz,
se le dittes, et nous metons tout au devant à l’entrée de nos pays.»
Dont en y eut aucuns qui baissièrent les testez, et li aucun qui se
veurent acquitter, respondirent: «Sire, nenil, et ewissiens encorrez
otant de gens que nous avons.»--«Or coumande jou, dist li roys, puisque
combattre ne nous poons et que nous n’en sommes point d’acort, que
ceste besoingne soit dou tout cargie sur moy, sur le comte de Moret,
sus l’evesque de Saint Andrieu et sur l’evesque d’Abredane.» Adonc tous
li coummuns conssaux respondi: «Sire, vous dittes bien.»
Ensi se departi chils parlemens, non que li roys d’Escoche donnast
congiet à ses gens, mès remforça son mandement de tous lés; car il
ne savoit mies coumment li tretiéz se porteroit entre lui et le roy
englèz. Conssaus entre ces quatre dessus noummés se porta que li doy
evesque, c’est assavoir chilz de Saint Andrieu et chilz d’Abredane, se
partirent d’Aindebourch, fondé et enfourmé quel cose il devoient dire
et faire, et vinrent sus sauf conduit deviers le roy d’Engleterre à
Durem, là où il se tenoit et attendoit ses os, et jà en y avoit grant
fuison au Noef Castiel sur Tin. Quant li doy evesque d’Escoce dessus
noummet furent devant le roy englès et aucun de son consseil, telz que
le comte de Lancastre, le comte Derbi, monseigneur Robert d’Artois, le
comte de Warvich, le comte de Sallebrin, le comte de Norrenthon et de
Clocestre, monseigneur Richart de Stanfort, le seigneur de Biaucamp et
messire Renaut de Gobehen, ils enclinèrent le roy et tous les seigneurs
par mannierre de reverensce et dissent: «Sire, roys d’Engleterre, nous
sommes deviers vous envoiiet de par le roy d’Escoce, nostre seigneur,
et tout son consseil. On leur a dounnet à entendre que vous estez
moult esmeut de gueriier Escoce, enssi que vous avés fait autrefoix;
et bien est appairant ossi que la responsce que li evesquez de Lincole
vous fist, ne vous est mies bien agreable. Sachiés, sire, que à ce
jour que li evesques fu deviers nostre roy ou nom de vous, li rois,
nos sirez, avoit envoiiet en Franche deviers le roy Phelippe, pour ce
que certainnes convenences et alianches sont entre lui et le roy de
Franche. Et ne puet li roys nostre sirez, dounner, prendre, requerre,
demander ne accepter trieuwe ne respit enviers vous, sans le sceu dou
roy de France. En che s’est il obligiez et acouvenenchiéz par sierment
de roy solempnement juret et saielet. Or sont depuis li messaiges qui
en Franche avoient estet envoiiet, retournet, et puet nos sirez, par le
congiet dou roy de Franche, donner, accorder et accepter trieuwez et
respit jusques à un certain terme durant, dont il n’est nus besoings de
chy dire; mès nous sommes fort de par nostre roy et tout son consseil
de prendre et de dounner une trieuwe ung an ou deux, s’acors le porte,
et de che il vous en plaise à nous respondre.»
Quant li roys englès eut oys les deux evesquez d’Escoce ensi parler,
si leur dist qu’il en responderoit vollentiers à l’endemain. Ceste
responsce leur souffi assés bien. Dont se conssilla li roys tout ce
jour quel cose en estoit bon affaire. Il voloit briefment, c’estoit
tous ses desirs, chevauchier avant sus Escoce, ou cas qu’il avoit ses
gens semons et assembléz en ceste instance. Touttez foix finablement
ses conssaux regarda et conssidera les besoingnes qu’il avoit affaire
en Franche, en Bretaingne et en Gascoingne, et que ceste guerre as
Escos leur estoit trop coustable et perilleuse à nul prouffit; car s’il
avoient tout ce que li royaummes d’Escoce puet finer, il n’aroient
mies le chevanche d’un droit si grant. Bien y pooient mettre et peu
prendre. Si consillièrent au roy que il presist une bonne et ferme
trieuwe à durer trois ans, puisqu’il l’en requeroient, et que c’estoit
grandement à sen honneur. Tant fu li roys conssilliéz d’uns et d’autres
que finablement une trieuwe fu acordée entre lez Englès et les Escos,
et devoit durer de ce jour jusques à le Saint Jehan Baptiste, c’on
compteroit l’an mil trois cens et quarante trois, et de là en troix
ans, et devoit chacuns tenir che qu’il tenoit. Et pooient chevalier et
escuier d’Escoce prendre les gages au roy englèz, s’il leur plaisoit.
Moult fu la comtesse de Monfort resjoïe de ceste trieuwe, car par lez
Escos avoient jà estet ses besoingnes arrierées.
Ensi se departi ceste grande chevauchie. Et coumanda li roys au
seigneur de Fil Wautier, à monseigneur Jehan Camdos, au seigneur de
Multonne, au seigneur de Pont Cardon et à chiaux qui en Gascoingne
devoient aller, qu’il presissent leur carge de gens d’armes et
d’archiers et fesissent leur voiage. Dont s’appareillièrent li dessus
noummet signeur et vinrent au port de Hantonne, et ordonnèrent là leur
besoingne, et se missent en mer et singlèrent deviers Gascoingne.
Or dirons de le comtesse de Montfort qui si bien exploita au roy englès
que li roys pria à monsigneur Robert d’Artois, au comte de Sallebrin,
au comte de Sufforch, au comte de Pennebrucq, au comte de Kenfort
et au baron de Stanfort et as pluisseurs autres, que il volsissent
prendre en cure lez besoingnes de le ditte comtesse, et yaux partir
hasteement d’Engleterre et venir en Bretaingne, et gueriier tellement
qu’il y ewissent honneur et la dame prouffit; et chil signeur li eurent
tout en couvent. Si se partirent dou roy et vinrent en Cornuaille, et
pourveyrent là leur navie pour venir en Bretagne. Si estoient bien mil
hommes d’armes et deux mil archiers et otant de chevaux. De touttez ces
gens estoit messires Robiers d’Artois chiés.
En che tamps escheirent les Pasquez si haut que environ Closes Pasques
eut on l’entrée dou mois de may, de quoy en le moyenné de ce mois
la trieuwe de monseigneur Carle de Blois et la comtesse de Montfort
devoit fallir. Or avoit la chevauchie d’Escoce si detriié la besoingne
de la dessus dite comtesse que la trieuwe estoit jà close, quant
elle se parti d’Engleterre. Si estoit bien messires Carlez de Blois
enfourmés dou pourcach que elle faisoit en Engleterre et de l’ayde
que ly roys englès ly devoit faire. Dont messires Loeys d’Espaingne,
messire Carlez Grimaus et messires Othon Doriie estoient estaubli
sus le mer à l’encontre de Grenesie, à trois mil Geneuois et à mil
hommez d’armes et seize gros vaissiaux espagnolz, tous armés et tous
fretéz, et waucroient sus le mer, attendans leur revenue. D’autre part,
messires Ghautiers de Mauni et li signeur de Bretaigne et d’Engleterre
qui dedens Hainbon se tenoient, estoient durement esmervilliet de
leur comtesse de ce que elle demoroit tant, et si n’en ooient nullez
certainnez nouvellez. Nonpourquant, mout bien supposoient que elle ne
demoroit mies trop à se grant aise, et ne se doubtoient d’autre cose
que elle n’ewist eu aucun villain encontre sus mer de ses ennemis: se
ne savoient que pensser. Fₒₛ 74 vº et 75.
--_Ms. de Rome_: Mesires Carles de Blois fu enfourmés de verité que
son adversaire, la contesse de Montfort, estoit alée en Engleterre au
seqours, et i avoit mené ses enfans pour là demorer dalés le roi. Si
pensa sus li dis messires Carles moult longement, et puis apella son
cousin mesire Lois d’Espagne, ouquel ils avoit moult grant fiance, et
li dist: «Biaus cousins, ce seroit bon, se vous l’acordiés, que une
armée de gens d’armes de Geneuois et d’Espagnols fust mise sus en la
mer, et là waucrast, en attendant le retour et la revenue de celle
contesse de Montfort qui est alée en Engleterre. Se nous le poions
atraper, nostre gerre en seroit plus belle.» A ce pourpos respondi li
dis messires Lois et dist: «Vous dites verité, et il en sera ce que
vous vodrés, car je sui tous près à faire vostre plaisir.»--«Grant
merchis,» respondi messires Carles. Depuis ne demora gaires de temps
que mesires Lois d’Espagne, qui bien savoit les usages et coustumes
de la mer, se pourvei de barges et de balengiers, et mist sus la mer
son armée, où bien avoit deus mille honmes parmi les Geneuois et les
Espagnols, et disoit que ceuls de sa partie n’avoient donné nulles
trieuves sus mer, fors que sus terre. Qant la contesse de Montfort ot
ordonné toutes ses besoingnes en Engleterre, et elle sceut quels gens
elle aueroit, cinq cens honmes d’armes et cinq cens archiers, et les
devoient conduire messire Robers d’Artois et li contes de Pennebruq,
en lor compagnie devoient estre li jones sires Espensiers, messires
Edouwars, mesires Guis de Briane, mesires Thomas de Walquefare, li
sires de Tallebot, li sires de Boursier, mesires Robers de Noefville,
messires Jehans Paule, mesires Lois Clifort, mesires Guillaume
Chifeton, mesire Richart de Pont Cardon et pluisseur aultre, et se
ordonnèrent et atendirent tout l’un l’autre à Pleumude.
Qant tout furent venu, gens d’armes et archiers, qui compagnier
devoient mesire Robert d’Artois et la contesse de Montfort, il
entrèrent en lors vassiaus et puis se desancrèrent et se missent en
mer, et orent si bonne aventure que onques ne veirent, ne trouvèrent,
ne encontrèrent la navie des Geneuois et des Espagnols, des quels
mesires Lois d’Espagne estoit chiés et conduisières, dont depuis il
furent moult esmervelliet: et la cause pourquoi ce fu, je le vous
dirai. Un petit avant ce que mesires Robers d’Artois et la contesse de
Montfort se departesissent dou havene de Plumude, uns grans tourmens se
mist sus mer, qui espardi tous ou en partie les vassiaus à mesire Lois
d’Espagne et à Othon Doriie et à Toudou, et furent plus de quinse jours
waucrant sus la mer et prendans terre de isle en isle, avant que il se
peuissent tous remetre ensamble. Et en celle espasce la contesse de
Montfort et mesire Robers d’Artois entrèrent en Bretagne, et prissent
terre ou havene de Brest et de Hainbon, pour estre mieuls logiet à lor
aise, dont messires Gautiers de Mauni et tout li compagnon orent grant
joie de lor revenue. Fº 89.
P. 6, l. 22: Evruic.--_Mss. A 1 à 6, 8 et 9, 11 à 14, 18 et 19_:
Bervich. Fº 101 vº.--_Mss. A 20 à 23_: Warwich, Fº 151.--_Mss. A 23 à
29_: Everuich. Fº 117 vº.
P. 7, l. 5: Hartecelle.--_Mss. A 1 à 6_: Harteselle. Fº 101 vº.--_Mss.
A 20 à 22_: Hartesellée. Fº 151.--_Mss. A 23 à 29_: Hartevelle. Fº 117.
P. 7, l. 6: quatre cens.--_Mss. A 8, 9, 11 à 17, 20 à 29_: trois cens.
Fº 93.--_Mss. A 18, 19_: à tout trois cens armeures de fier. Fº 102.
P. 7, l. 19 et 20: à l’encontre de Grenesie.--_Mss. A 1 à 6_: à
l’encontre, en l’isle de Grenasie. Fº 101 vº.--_Mss. A 18, 19_: à
l’entrée de Grenesie. Fº 102.--_Mss. A 20 à 22_: à l’endroit de
Gravelinges. Fº 151 vº.
P. 7, l. 21 à 23: en trente.... revenue.--_Mss. A 1 à 6_: et trente
deux gros vaisseaux espaignolz tous armez et tous fretez s’ancrèrent
sur la mer, attendans leur venue. Fº 101 vº.
P. 7, l. 22: waucroient.--_Mss. A 8, 9, 11 à 17, 20 à 22_: s’ancroient.
Fº 93.--_Mss. A 18, 19_: s’en entrèrent. Fº 102.
§ =185=. P. 8, l. 3: Ensi.--_Ms. d’Amiens_: Ensi que messires
Robiers d’Artois, li comtez de Pennebrucq, li comtez de Sallebrin et
li signeur d’Engleterre et leurs gens, avoecq la comtesse de Montfort,
nagoient par mer au léz deviers Bretaingne, et avoient vent à souhet,
au departement de l’ille de Grenesie, à heure de relevée, il perchurent
le grosse navie des Geneuois, dont messires Loeys d’Espaingne estoit
chiéz. Dont dissent leur maronnier: «Seigneur, armés vous et ordonnés
vous, car vechy Geneuois et Espagnols qui viennent et qui vous
aprochent.» Lors sonnèrent li Englès leur trompettez et missent les
bannierrez et les pignons de Saint Jorge hors dessus leurs mas, et
chacuns barons par lui sa bannierre sus son vaissiel. Si s’ordonnèrent
bien sagement et s’encloirent de leurs archiers, et puis nagièrent à
plain voille enssi que li tamps là portoit; et pooient y estre environ
trente six vaissiaux, que grans, que petis, mès nuls si grans, ne si
fors de trop n’en y avoit que messires Loeys d’Espaingne en avoit neuf.
Et entre ces neuf avoit trois gallées qui se remoustroient dessus tous
lez autres; et en chacune de ces trois gallées estoient li trois corps
des seigneurs, messires Loeys, messires Carlez, messires Othes. Si
s’aprochièrent li vaissiel, et coummenchièrent Geneuois à traire de
leurs arsbalestrez à grant randon, et li archier d’Engleterre ossi sour
eux. Là eut grant tret des uns vaissiaux as autres, et qui longement
dura, et maint homme navret et blechiet. Et quant li seigneur, li
baron, li chevalier et li escuier s’aprochièrent, et qu’il peurent des
lanches et des espées venir enssamble, adonc y eut dure bataille et
crueuse, et trop bien s’i portoient et esprouvoient li ung et li autre.
Là estoit messires Robers d’Artois, qui y fu très bon chevalier, et
la comtesse de Montfort armée, qui bien valloit ung homme, car elle
avoit coer de lion, et tenoit ung glaive moult roide et bien trenchant,
et trop bien s’en combatoit et de grant couraige. Là estoit messires
Loeis d’Espaigne en une gallée, comme bons chevaliers, qui vassaument
et de grant vollenté requeroit et se combatoit as Englèz, car moult
les desiroit à desconfire, pour lui contrevengier dou dammaige qu’il
avoit euv et recheuv ceste propre année asés priès de là, ou camp de
Camperli. Et y fist, ce sachiés, messires Loeys merveillez d’armes,
et bien en avoit l’avantaige, car il estoit en ung vaissiel qui se
remontroit deseure tous les autres, et si estoit si bons chevaliers par
mer et par terre. Là eurent li baron et li chevallier d’Engleterre ung
très dur encontre et perilleus, car il avoient affaire à forte gens,
mais il avoient bons cappittainnes et seurs chevaliers, bien deffendans
et bien assallans. Là eut fait mainte belle appertise d’armes, maint
homme mort, navré et maint reversé en l’aige, qui oncques puis ne
s’aidèrent. Si dura ceste bataille de relevée tout jusques au soir,
toudis combatant, trayant, lanchant et grans appertises d’armes
faisans. Si les convint sus le soir, par pure necessité, partir l’un
de l’autre et ancrer, car la vesprée se couvri, et une noire nuée
monta, qui l’air obscurchi durement. Lors se missent tout à l’ancre,
et entendirent as blechiés et as navrés remuer, bendeler et remettre à
point; et estoit leur entension que jammais de là ne partiroient, se
seroit li une des parties desconfite. Fº 75 vº.
P. 8, l. 4: Salebrin.--_Les mss. A 23 à 33 ajoutent_: le conte de
Sufforc, le conte de Kenfort, le baron de Stanfort, le seigneur
Despensier, le seigneur de Boursier. Fº 118.
P. 8, l. 8: Grenesie.--_Mss. A 1 à 6_: Gresile. Fº 102.--_Mss. A 8, 9_:
Grèce. Fº 93 vº.--_Mss. A 15 à 17_: Guenerre. Fº 103.--_Mss. A 18, 19_:
Crète. Fº 102.
P. 9, l. 17 et 18: ou camp de Camperli.--_Ces mots manquent dans les
mss. A 1 à 6_, fº 102.
§ =186=. P. 10, l. 4: Un petit.--_Ms. d’Amiens_: Ung petit devant
mienuit s’esleva ungs vens, ungs orages si très grans et une pleuve
si très grosse et ung tonnoirez et ungs esclistrez si mervilleux,
que il sambloit proprement que li mondez dewist finner. Et n’y avoit
si hardi ne si preu bacheler, ne qui tant ainmast les armez, qui ne
volsist bien estre à terre, car cez bargez et ces naves hurtoient lez
unes as autrez, et sambloit que elles se dewissent ouvrir et partir.
Si demandèrent consseil li seigneur d’Engleterre à leurs maronniers
quel cose leur estoit bon affaire; et il respondirent que d’iaux traire
à terre au plus tost qu’il poroient, car la fortune estoit si grande
sus mer, que, se li vens les y boutoit, il seroient tout en peril
d’estre noiiet. Dont entendirent il generaument à sachier lez ancrez
amont et les voilles, enssi qu’à demy quartier, et tantost eskipèrent
et eslongièrent il les ennemis qui gisoient devant yaux à l’ancre,
qui ossi n’estoient mies trop asceur. Et se boutèrent ou parfont et
n’osèrent sieuwir les Englès qui aprochoient terre, pour ce que leur
vaissiel estoient si grant que se il ewissent froté à terre en telle
fortune, il fuissent romput. Pour tant se missent il ou plus parfont;
mès à leur departement, il trouvèrent quatre nefs englesses cargies de
chevaux et de pourveanches, qui s’estoient tenut en sus de le bataille.
Si eurent bien consienche, quel tamps ne quel tempès qu’il fesist, de
prendre ces quatre vaissiauls et d’atachier as leurs, et de prendre
le haulte mer pour eskieuwer ce peril. Chilz vens et chil fortune les
bouta, ains qu’il fuist jours, plus de cent lieuwes enssus dou lieu
où il s’estoient combatu, et les nefs englesses arivèrent et prissent
terre à ung petit port assés priès de Vennes, dont il furent tout
resjoy quant il se trouvèrent à terre. Fº 75 vº.
§ =187=. P. 11, l. 14: Ensi.--_Ms. d’Amiens_: Enssi et par ceste grant
fortunne se desrompi la bataille sus mer de monseigneur Robert d’Artois
et se routte à l’encontre de monseigneur Loeys d’Espaigne et de ses
gens. Si n’en scet on à qui donner l’onneur, car il se partirent tout
magret yaux et par le diverseté dou tamps. Touttez voies, li Englès
prissent terre assés priès de Vennes et ysirent hors des vaissiaux, et
missent leurs cevaux sus le sablon, touttez leurs armeures et leurs
pourveanches, et puis eurent consseil et advis dou sourplus, coumment
il se maintenroient. Si ordonnèrent à traire leur navie deviers Hainbon
et yaux aller devant Vennes, car assés estoient gens pour assegier la
dessus dite cité. Si se mirent et chevauchièrent tout ordonneement
celle part. Il n’eurent miez gramment à aller, quant il y vinrent.
Adonc estoit dedens la cité de Vennes, de par monsigneur Charlon de
Blois, messires Hervis de Lion et messire Oliviers de Clichon, li sirez
de Tournemine et li sires de Lohiach, gardiiens et cappittainnez de
Vennes et dou pays environ. Quant chil seigneur virent venus li Englès,
et que il s’ordonnoient pour y mettre le siège, si ne furent mies trop
effraet, mès entendirent au castiel premierement, puis as gharittes
et as portes, et missent en chacune porte ung chevalier et dix
hommes d’armes, dix archiers et dix arbalestriers, et s’ordounnèrent
assés bien pour tenir et garder le chité contre tous venans. Or vous
parlerons de monseigneur Loeis d’Espaingne et de se routte. Fₒₛ 75 vº
et 76.
P. 11, l. 20: prisent terre.--_Ms. B 6_: Che fu environ le Saint Jehan
Baptiste l’an mil trois cens quarante deux que la guerre estoit jà
ouverte entre la contesse et Charle de Blois. Fº 220.
§ =188=. P. 12, l. 16: Saciés.--_Ms. d’Amiens_: Sachiés que, quant
cils grans tourmens et ceste fortune eurent pris et eslevet et boutet
en mer le dessus dit monseigneur Loeys, il furent toutte ceste nuit
et l’endemain tant c’à nonne, moult tourmenté et en grant aventure de
leurs vies, et pardirent par le tourment deux de leurs petis vaissiaux
chargiés de pourveanchez; mais il en avoient concquis quatre sus les
Englès, plus grans assés. Quant che vint environ nonne, li tempès
cessa, li mers s’aquoisa. Si demandèrent li siegneur as maronniers
auquel lés il estoient plus priès de terre, et il respondirent: «Dou
royaumme de Navarre.» Lors furent li patron moult esmervilliet, et
dissent que li vens les avoit eslongniés enssus de Bretaingne de six
vingt lieuwez. Si se missent là à l’ancre et atendirent le marée, si
ques, quant li flos de le mer revint, il eurent assés bon vent de
quartier pour retourner vers le Rocelle. Et costiièrent Baione, mès il
ne l’osèrent aprochier, et puis toutte le Gascoingne. Et fissent tant
qu’il rapassèrent les reus Saint Mahieu, et là se missent il à terre,
et puis vinrent à Camper Correntin, et là se reposèrent et rafrescirent
pour entendre dez nouvelles. Si envoiièrent deviers monseigneur Charlon
de Bloix, qui se tenoit à Rennes, à savoir quel cose il volloit que
il fesissent. Or lairons nous d’iaux à parler ung petit. Si vous
recorderons dou siège de Vennez et de monseigneur Robert d’Artois et de
ses gens, coumment il se maintinrent. Fº 76.
--_Ms. de Rome_: En celle prope sepmainne que li armée d’Engleterre
ariva en Bretagne, fallirent les trieuwes entre mesire Carle de Blois
et la contesse de Montfort.
Quant li dis mesire Carles, qui se tenoit en Nantes, sceut la verité
de la venue des Englois que ils estoient arivet en Bretagne, il pensa
bien que il aueroit la gerre. Si envoia tantos à tous lés, sus la mer,
pour oïr nouvelles de son cousin mesire Lois d’Espagne. Et fu trouvés
à le Bai en Bretagne, et jà savoit il que la contesse estoit passée et
retournée en Bretagne. Si fist tant li dis mesires Lois que il vint
à Rennes et trouva là mesire Carle de Blois, qui i estoit venus à
grant gent d’armes. Si ordonna tantos et pourvei li dis mesires Carles
gens d’armes par toutes ses forterèces, et senti bien que pour celle
saison les Englois tenroient les camps, se poissance de France ne li
venoit trop grande. Et pour ce que la besongne se tailloit que tout
premierement li sièges se metteroit devant Vennes, messires Carles de
Blois i envoia en garnison deux cens lances, et en fist chapitainne
mesire Olivier de Cliçon et mesire Hervi de Lion. Et ensi de garnison
en garnison il envoia ses chevaliers, et puis s’en retourna à Nantes.
Et manda et escripsi tout l’estat de Bretagne à son oncle le roi
Phelippe et à son cousin le duch de Normendie, et à son frère le comte
de Blois et à ses cousins, ceuls de Chastellon. Fº 89.
P. 13, l. 9: Garlande.--Mss. _A 1 à 7, 11 à 14, 18, 19 à 33_:
Guerrande. Fº 103.--_Mss. A 15 à 17_: Garrande. Fº 104 vº.--_Mss. A 8
et 9_: Garlande. Fº 94 vº.