Well, but what is the meaning (will some say) of all this? Why, observe

the application. If any one in a play-house be so impertinent and rude

as to rifle the actors of their borrowed clothes, make them lay down the

character assumed, and force them to return to their naked selves, would

not such a one wholly discompose and spoil the entertainment? And would

he not deserve to be hissed and thrown stones at till the pragmatical

fool could learn better manners? For by such a disturbance the whole

scene will be altered: such as acted the men will perhaps appear to be

women: he that was dressed up for a young brisk lover, will be found a

rough old fellow; and he that represented a king, will remain but a mean

ordinary serving-man. The laying things thus open is marring all the

sport, which consists only in counterfeit and disguise. Now the world is

nothing else but such another comedy, where every one in the tire-room

is first habited suitably to the part he is to act; and as it is

successively their turn, out they come on the stage, where he that now

personates a prince, shall in another part of the same play alter his

dress, and become a beggar, all things being in a mask and particular

disguise, or otherwise the play could never be presented Now if there

should arise any starched, formal don, that would point at the several

actors, and tell how this, that seems a petty god, is in truth worse

than a brute, being made captive to the tyranny of passion; that the

other, who bears the character of a king, is indeed the most slavish of

serving-men, in being subject to the mastership of lust and sensuality;

that a third, who vaunts so much of his pedigree, is no better than

a bastard for degenerating from virtue, which ought to be of greatest

consideration in heraldry, and so shall go on in exposing all the

rest; would not any one think such a person quite frantic, and ripe for

bedlam? For as nothing is more silly than preposterous wisdom, so

is there nothing more indiscreet than an unreasonable reproof. And

therefore he is to be hooted out of all society that will not be

pliable, conformable, and willing to suit his humour with other men's,

remembering the law of clubs and meetings, that he who will not do as

the rest must get him out of the company. And it is certainly one great

degree of wisdom for every one to consider that he is but a man, and

therefore he should not pitch his soaring thoughts beyond the level of

mortality, but imp the wings of his towering ambition, and obligingly

submit and condescend to the weakness of others, it being many times a

piece of complaisance to go out of the road for company's sake.

[Illustration: 126]

No (say you), this is a grand piece of Folly: true, but yet all our

living is no more than such kind of fooling: which though it may seem

harsh to assert, yet it is not so strange as true.

For the better making it out it might perhaps be requisite to invoke the

aid of the muses, to whom the poets devoutly apply themselves upon far

more slender occasions. Come then and assist, ye Heliconian lasses,

while I attempt to prove that there is no method for an arrival at

wisdom, and consequently no track to the goal of happiness, without the

instructions and directions of Folly.

And here, in the first place it has been already acknowledged, that all

the passions are listed under my regiment, since this is resolved to be

the only distinction betwixt a wise man and a fool, that this latter

is governed by passion, the other guided by reason: and therefore the

Stoics look upon passions no other than as the infection and malady

of the soul that disorders the constitution of the whole man, and by

putting the spirits into a feverish ferment many times occasion some

mortal distemper. And yet these, however decried, are not only our

tutors to instruct us towards the attainment of wisdom, but even

bolden us likewise, and spur us on to a quicker dispatch of all our

undertakings. This, I suppose, will be stomached by the stoical Seneca,

who pretends that the only emblem of wisdom is the man without passion;

whereas the supposing any person to be so, is perfectly to unman him, or

else transforming him into some fabulous deity that never was, nor

ever will be; nay, to speak more plain, it is but the making him a mere

statue, immoveable, senseless, and altogether inactive. And if this be

their wise man, let them take him to themselves, and remove him into

Plato's commonwealth, the new Atlantis, or some other-like fairy land.

For who would not hate and avoid such a person as should be deaf to all

the dictates of common sense? that should have no more power of love or

pity than a block or stone, that remains heedless of all dangers? that

thinks he can never mistake, but can foresee all contingencies at the

greatest distance, and make provision for the worst presages? that feeds

upon himself and his own thoughts, that monopolises health, wealth,

power, dignity, and all to himself? that loves no man, nor is beloved

of any? that has the impudence to tax even divine providence of ill

contrivance, and proudly grudges, nay, tramples under foot all other

men's reputation; and this is he that is the Stoic's complete wise man.

But prithee what city would choose such a magistrate? what army would be

willing to serve under such a commander? or what woman would be content

with such a do-little husband? who would invite such a guest? or what

servant would be retained by such a master? The most illiterate mechanic

would in all respects be a more acceptable man, who would be frolicsome

with his wife, free with his friends, jovial at a feast, pliable in

converse, and obliging to all company. But I am tired out with this part

of my subject, and so must pass to some other topics.

[Illustration: 131-132]

And now were any one placed on that tower, from whence Jove is fancied

by the poets to survey the world, he would all around discern how many

grievances and calamities our whole life is on every side encompassed

with: how unclean our birth, how troublesome our tendance in the cradle,

how liable our childhood is to a thousand misfortunes, how toilsome and

full of drudgery our riper years, how heavy and uncomfortable our old

age, and lastly, how unwelcome the unavoidableness of death. Farther, in

every course of life how many wracks there may be of torturing diseases,

how many unhappy accidents may casually occur, how many unexpected

disasters may arise, and what strange alterations may one moment

produce? Not to mention such miseries as men are mutually the cause of,

as poverty, imprisonment, slander, reproach, revenge, treachery, malice,

cousenage, deceit, and so many more, as to reckon them all would be as

puzzling arithmetic as the numbering of the sands.

[Illustration: 138]

How mankind became environed with such hard circumstances, or what deity

imposed these plagues, as a penance on rebellious mortals, I am not

now at leisure to enquire: but whoever seriously takes them into

consideration must needs commend the valour of the Milesian virgins, who

voluntarily killed themselves to get rid of a troublesome world: and

how many wise men have taken the same course of becoming their own

executioners; among whom, not to mention Diogenes, Xenocrates, Cato,

Cassius, Brutus, and other heroes, the self-denying Chiron is never

enough to be commended; who, when he was offered by Apollo the privilege

of being exempted from death, and living on to the world's end, he

refused the enticing proposal, as deservedly thinking it a punishment

rather than a reward.

But if all were thus wise you see how soon the world would be unpeopled,

and what need there would be of a second Prometheus, to plaister up

the decayed image of mankind. I therefore come and stand in this gap

of danger, and prevent farther mischief; partly by ignorance, partly by

inadvertence; by the oblivion of whatever would be grating to remember,

and the hopes of whatever may be grateful to expect, together palliating

all griefs with an intermixture of pleasure; whereby I make men so far

from being weary of their lives, that when their thread is spun to its

full length, they are yet unwilling to die, and mighty hardly brought

to take their last farewell of their friends. Thus some decrepit old

fellows, that look as hollow as the grave into which they are falling,

that rattle in the throat at every word they speak, that can eat no meat

but what is tender enough to suck, that have more hair on their beard

than they have on their head, and go stooping toward the dust they must

shortly return to; whose skin seems already drest into parchment, and

their bones already dried to a skeleton; these shadows of men shall

be wonderful ambitious of living longer, and therefore fence off the

attacks of death with all imaginable sleights and impostures; one shall

new dye his grey hairs, for fear their colour should betray his age;

another shall spruce himself up in a light periwig; a third shall repair

the loss of his teeth with an ivory set; and a fourth perhaps shall fall

deeply in love with a young girl, and accordingly court her with as much

of gaiety and briskness as the liveliest spark in the whole town: and

we cannot but know, that for an old man to marry a young wife without a

portion, to be a cooler to other men's lust, is grown so common, that it

is become the a-la-mode of the times. And what is yet more comical, you

shall have some wrinkled old women, whose very looks are a sufficient

antidote to lechery, that shall be canting out, _Ah, life is a sweet

thing_, and so run a caterwauling, and hire some strong-backed stallions

to recover their almost lost sense of feeling; and to set themselves

off the better, they shall paint and daub their faces, always stand

a tricking up themselves at their looking-glass, go naked-necked,

bare-breasted, be tickled at a smutty jest, dance among the young girls,

write love-letters, and do all the other little knacks of decoying

hot-blooded suitors; and in the meanwhile, however they are laughed at,

they enjoy themselves to the full, live up to their hearts' desire, and

want for nothing that may complete their happiness. As for those that

think them herein so ridiculous, I would have them give an ingenuous

answer to this one query, whether if folly or hanging were left to their

choice, they had not much rather live like fools, than die like dogs?

But what matter is it if these things are resented by the vulgar? Their

ill word is no injury to fools, who are either altogether insensible of

any affront, or at least lay it not much to heart. If they were knocked

on the head, or had their brains dashed out, they would have some cause

to complain; but alas, slander, calumny, and disgrace, are no other way

injurious than as they are interpreted; nor otherwise evil, than as they

are thought to be so: what harm is it then if all persons deride and

scoff you, if you bear but up in your own thoughts, and be yourself

thoroughly conceited of your deserts? And prithee, why should it be

thought any scandal to be a fool, since the being so is one part of our

nature and essence; and as so, our not being wise can no more reasonably

be imputed as a fault, than it would be proper to laugh at a man because

he cannot fly in the air like birds and fowls; because he goes not on

all four as beasts of the field; because he does not wear a pair of

visible horns as a crest on his forehead, like bulls or stags: by the

same figure we may call a horse unhappy, because he was never taught

his grammar; and an ox miserable, for that he never learnt to fence: but

sure as a horse for not knowing a letter is nevertheless valuable, so a

man, for being a fool, is never the more unfortunate, it being by nature

and providence so ordained for each.

[Illustration: 142]

Ay, but (say our patrons of wisdom) the knowledge of arts and sciences

is purposely attainable by men, that the defect of natural parts may be

supplied by the help of acquired: as if it were probable that nature,

which had been so exact and curious in the mechanism of flowers, herbs,

and flies, should have bungled most in her masterpiece, and made man

as it were by halves, to be afterward polished and refined by his own

industry, in the attainment of such sciences as the Egyptians feigned

were invented by their god Theuth, as a sure plague and punishment to

mankind, being so far from augmenting their happiness, that they do not

answer that end they were first designed for, which was the improvement

of memory, as Plato in his Phaedrus does wittily observe.

In the first golden age of the world there was no need of these

perplexities; there was then no other sort of learning but what was

naturally collected from every man's common sense, improved by an easy

experience. What use could there have been of grammar, when all men

spoke the same mother-tongue, and aimed at no higher pitch of oratory,

than barely to be understood by each other? What need of logic, when

they were too wise to enter into any dispute? Or what occasion for

rhetoric, where no difference arose to require any laborious decision?

And as little reason had they to be tied up by any laws, since the

dictates of nature and common morality were restraint and obligation

sufficient: and as to all the mysteries of providence, they made them

rather the object of their wonder, than their curiosity; and therefore

were not so presumptuous as to dive into the depths of nature, to labour

for the solving all phenomena in astronomy, or to wrack their brains

in the splitting of entities, and unfolding the nicest speculations,

judging it a crime for any man to aim at what is put beyond the reach of

his shallow apprehension.

[Illustration: 147]

Thus was ignorance, in the infancy of the world, as much the parent of

happiness as it has been since of devotion: but as soon as the golden

age began by degrees to degenerate into more drossy metals, then were

arts likewise invented; yet at first but few in number, and those rarely

understood, till in farther process of time the superstition of

the Chaldeans, and the curiosity of the Grecians, spawned so many

subtleties, that now it is scarce the work of an age to be thoroughly

acquainted with all the criticisms in grammar only. And among all the

several Arts, those are proportionably most esteemed that come nearest

to weakness and folly. For thus divines may bite their nails, and

naturalists may blow their fingers, astrologers may know their own

fortune is to be poor, and the logician may shut his fist and grasp the

wind.

While all these hard-named fellows cannot make

So great a figure as a single quack.

And in this profession, those that have most confidence, though the

least skill, shall be sure of the greatest custom; and indeed this whole

art as it is now practised, is but one incorporated compound of craft

and imposture.

Next to the physician comes (he, who perhaps will commence a suit with

me for not being placed before him, I mean) the lawyer, who is so silly

as to be _ignoramus_ to a proverb, and yet by such are all difficulties

resolved, all controversies determined, and all affairs managed so much

to their own advantage, that they get those estates to themselves which

they are employed to recover for their clients: while the poor divine

in the mean time shall have the lice crawl upon his thread-bare gown,

before, by all his sweat and drudgery, he can get money enough to

purchase a new one. As those arts therefore are most advantageous to

their respective professors which are farthest distant from wisdom, so

are those persons incomparably most happy that have least to do with

any at all, but jog on in the common road of nature, which will never

mislead us, except we voluntarily leap over those boundaries which she

has cautiously set to our finite beings. Nature glitters most in her

own plain, homely garb, and then gives the greatest lustre when she is

unsullied from all artificial garnish.

[Illustration: 151]

Thus if we enquire into the state of all dumb creatures, we shall find

those fare best that are left to nature's conduct: as to instance in

bees, what is more to be admired than the industry and contrivance of

these little animals?

What architect could ever form so curious a structure as they give a

model of in their inimitable combs? What kingdom can be governed with

better discipline than they exactly observe in their respective hives?

While the horse, by turning a rebel to nature, and becoming a slave

to man, undergoes the worst of tyranny: he is sometimes spurred on to

battle so long till he draw his guts after him for trapping, and at last

falls down, and bites the ground instead of grass; not to mention the

penalty of his jaws being curbed, his tail docked, his back wrung, his

sides spur-galled, his close imprisonment in a stable, his rapshin and

fetters when he runs a grass, and a great many other plagues, which

he might have avoided, if he had kept to that first station of freedom

which nature placed him in. How much more desirable is the unconfined

range of flies and birds, who living by instinct, would want nothing

to complete their happiness, if some well-employed Domitian would not

persecute the former, nor the sly fowler lay snares and gins for the

entrapping of the other? And if young birds, before their unfledged

wings can carry them from their nests, are caught, and pent up in a

cage, for the being taught to sing, or whistle, all their new tunes make

not half so sweet music as their wild notes, and natural melody: so much

does that which is but rough-drawn by nature surpass and excel all the

additional paint and varnish of art And we cannot sure but commend

and admire that Pythagorean cock, which (as Lucian relates) had been

successively a man, a woman, a prince, a subject, a fish, a horse, and

a frog; after all his experience, he summed up his judgment in this

censure, that man was the most wretched and deplorable of all creatures,

all other patiently grazing within the enclosures of nature, while man

only broke out, and strayed beyond those safer limits, which he was

justly confined to. And Gryllus is to be adjudged wiser than the

much-counselling Ulysses, in as much as when by the enchantment of Circe

he had been turned into a hog, he would not lay down his swinishness,

nor forsake his beloved sty, to run the peril of a hazardous voyage.

For a farther confirmation whereof I have the authority of Homer, that

captain of all poetry, who, as he gives to mankind in general, the

epithet of wretched and unhappy, so he bestows in particular upon

Ulysses the title of miserable, which he never attributes to Paris,

Ajax, Achilles, or any other of the commanders; and that for this

reason, because Ulysses was more crafty, cautious, and wise, than any of

the rest.

[Illustration: 156]

As those therefore fall shortest of happiness that reach highest

at wisdom, meeting with the greater repulse for soaring beyond the

boundaries of their nature, and without remembering themselves to be but

men, like the fallen angels, daring them to vie with Omnipotence, and

giant-like scale heaven with the engines of their own brain; so are

those most exalted in the road of bliss that degenerate nearest into

brutes, and quietly divest themselves of all use and exercise of reason.

And this we can prove by a familiar instance. As namely, can there be

any one sort of men that enjoy themselves better than those which we

call idiots, changelings, fools and naturals? It may perhaps sound

harsh, but upon due consideration it will be found abundantly true, that

these persons in all circumstances fare best, and live most comfortably;

as first, they are void of all fear, which is a very great privilege

to be exempted from; they are troubled with no remorse, nor pricks of

conscience; they are not frighted with any bugbear stories of another

world; they startle not at the fancied appearance of ghosts, or

apparitions; they are not wracked with the dread of impending mischiefs,

nor bandied with the hopes of any expected enjoyments: in short, they

are unassaulted by all those legions of cares that war against the quiet

of rational souls; they are ashamed of nothing, fear no man, banish the

uneasiness of ambition, envy, and love; and to add the reversion of a

future happiness to the enjoyment of a present one, they have no sin

neither to answer for; divines unanimously maintaining, that a gross

and unavoidable ignorance does not only extenuate and abate from the

aggravation, but wholly expiate the guilt of any immorality.

[Illustration: 159]

Come now then as many of you as challenge the respect of being accounted

wise, ingenuously confess how many insurrections of rebellious thoughts,

and pangs of a labouring mind, ye are perpetually thrown and tortured

with; reckon up all those inconveniences that you are unavoidably

subject to, and then tell me whether fools, by being exempted from

all these embroilments, are not infinitely more free and happy than

yourselves? Add to this, that fools do not barely laugh, and sing, and

play the good-fellow alone to themselves: but as it is the nature of

good to be communicative, so they impart their mirth to others, by

making sport for the whole company they are at any time engaged in, as

if providence purposely designed them for an antidote to melancholy:

whereby they make all persons so fond of their society, that they are

welcomed to all places, hugged, caressed, and defended, a liberty given

them of saying or doing anything; so well beloved, that none dares to

offer them the least injury; nay, the most ravenous beasts of prey will

pass them by untouched, as if by instinct they were warned that such

innocence ought to receive no hurt. Farther, their converse is so

acceptable in the court of princes, that few kings will banquet, walk,

or take any other diversion, without their attendance; nay, and had much

rather have their company, than that of their gravest counsellors, whom

they maintain more for fashion-sake than good-will; nor is it so strange

that these fools should be preferred before graver politicians, since

these last, by their harsh, sour advice, and ill-timing the truth, are

fit only to put a prince out of the humour, while the others laugh, and

talk, and joke, without any danger of disobliging.

It is one farther very commendable property of fools, that they always

speak the truth, than which there is nothing more noble and heroical.

For so, though Plato relate it as a sentence of Alcibiades, that in the

sea of drunkenness truth swims uppermost, and so wine is the only teller

of truth, yet this character may more justly be assumed by me, as I

can make good from the authority of Euripides, who lays down this as

an axiom _uwpa uwpos heyei_. Children and fools always speak the truth.

Whatever the fool has in his heart he betrays it in his face; or what

is more notifying, discovers it by his words: while the wise man, as

Euripides observes, carries a double tongue; the one to speak what may

be said, the other what ought to be; the one what truth, the other what

the time requires: whereby he can in a trice so alter his judgment,

as to prove that to be now white, which he had just before swore to be

black; like the satyr at his porridge, blowing hot and cold at the same

breath; in his lips professing one thing, when in his heart he means

another.

Furthermore, princes in their greatest splendour seem upon this account

unhappy, in that they miss the advantage of being told the truth,

and are shammed off by a parcel of insinuating courtiers, that acquit

themselves as flatterers more than as friends. But some will perchance

object, that princes do not love to hear the truth, and therefore wise

men must be very cautious how they behave themselves before them, lest

they should take too great a liberty in speaking what is true, rather

than what is acceptable. This must be confessed, truth indeed is seldom

palatable to the ears of kings; yet fools have so great a privilege as

to have free leave, not only to speak bare truths, but the most bitter

ones too; so as the same reproof, which had it come from the mouth of a

wise man would have cost him his head, being blurted out by a fool, is

not only pardoned, but well taken, and rewarded. For truth has naturally

a mixture of pleasure, if it carry with it nothing of offence to the

person whom it is applied to; and the happy knack of ordering it so is

bestowed only on fools. 'Tis for the same reason that this sort of men

are more fondly beloved by women, who like their tumbling them about,

and playing with them, though never so boisterously; pretending to take

that only in jest, which they would have to be meant in earnest, as that

sex is very ingenious in palliating, and dissembling the bent of their

wanton inclinations.

But to return. An additional happiness of these fools appears farther

in this, that when they have run merrily on to their last stage of

life, they neither find any fear nor feel any pain to die, but march

contentedly to the other world, where their company sure must be as

acceptable as it was here upon earth.

[Illustration: 164]

Let us draw now a comparison between the condition of a fool and that of

a wise man, and see how infinitely the one outweighs the other.

In Praise of Folly Illustrated with Many Curious Cuts · 第 3 / 10 段