EXTRACT FROM THE TESTIMONY OF PROSECUTION WITNESS WALTER E. SCHMIDT[117]

_CROSS-EXAMINATION_

* * * * *

DR. SERVATIUS: What kind of directives were given at that time about the

execution of the Euthanasia Program?

WITNESS SCHMIDT: Well, the same directives as were finally carried

out—to move the invalids from lunatic asylum to the euthanasia

institution. I personally received subsequently the orders from the

Reich committee which had already been discussed during that meeting.

Q. Did you at that time consider that an order for murder?

A. In no way at all. The jurists in Berlin told us that this was a legal

matter, that it was a Hitler decree or a law which had been duly

approved; also that the jurists had discussed whether Hitler was

authorized to issue such a decree and decided in the affirmative, and we

were told that this was a matter which was a quite legal—

Q. Witness, a little slower.

A. That it was a legal task of the State which had already been planned

in 1932 and which was also being planned in other countries and that we

would not incriminate ourselves in any way, on the contrary, a sabotage

of this order would be a criminal offense. The question of secrecy was

also discussed in detail and it was stated that this was a kind of law

now; that the patients were not to have knowledge of such a measure

beforehand because otherwise they would be excited, and that was

probably the main reason why this law could not be published. In

addition at that time we were at war and those kinds of measures should

be kept secret in the interior.

Q. Who were the people to be concerned by the Euthanasia Program?

A. The incurably sick. However, it was not quite clear to me where the

limit was to be drawn. For me personally, such a measure could only be

considered in the cases of persons who were dying anyhow.

Q. Was there any mention made at that time of “useless eaters” and other

economic points of view?

A. I never actually heard the words “useless eaters” at all during the

war.

Q. Was it mentioned at the time that the institution had to be kept free

for other purposes, and that that was the reason?

A. The reason for this measure was only touched upon briefly. We were

told that these were tasks of the state which had become urgent because

of the war and, yes, of a eugenic nature.

Q. How about the children?

A. At the time there was always talk about the last medical aid.

Q. Well, if I understood you correctly, the decisive viewpoint was the

medical one?

A. Yes. I only observed it from the medical point of view.

Q. Now was the procedure actually carried out from this point of view?

Or didn’t this so-called program actually go far beyond its limits in

its execution?

A. The limits of the program were certainly exceeded to a great extent.

I personally did not see it myself, but on the basis of the reports I

received, I must say that excesses certainly took place.

Q. Witness, how was it in your institution with reference to excesses?

A. In my institution procedure was taken only on the basis authorized by

law. We also had a therapy station. Of course, I must say, it was not

very nice to watch these transports.

Q. Now, you said that later on Eastern workers were picked up?

A. Yes.

Q. Wasn’t that in excess of the original order which you received?

A. I cannot say that. I don’t know.

Q. Do you know where the order came from to transport these people away?

A. From the Ministry of the Interior. It was given to us by the superior

office of the Ministry of the Interior.

Q. You mean the Reich Minister of the Interior?

A. Yes.

Q. You further mentioned that the action was concluded in August 1941,

that it was stopped. Do you know the reason for this?

A. Yes. I do not know the official reason, but I heard of it

unofficially. I heard that Herr von Galen protested, and that was

probably why the whole procedure was stopped. I emphasize that I don’t

know for certain, but anyway for me it was a reason.

Q. Well was this procedure actually stopped everywhere in the end?

A. No. When Hadamar was closed I immediately assumed that some other

institution would continue this task or that the procedure would be

followed up in some other way. That is also what Mr. von Hegener said

when he was there.

Q. You said that these Eastern workers were collected by the same busses

as before?

A. Yes. The busses were the same. They were big black busses, and we

knew the drivers because they came frequently.

Q. To whom did the busses belong? To the Gauleiter’s office?

A. These busses were owned by the transport company. The Sick Transport

Company in Berlin. Some of the personnel remained in Hadamar.

Q. Was there no medical personnel?

A. No. There was no medical personnel.

Q. You said something about the excesses with reference to the program.

A. One must differentiate between how things were until the action was

stopped in 1941, and how it was later on.

Q. What excesses do you know of before the action was stopped in 1941?

A. You mean individually?

Q. Yes, in your institution.

A. There were none at all in our institution. The people were

transported away.

Q. You acted according to directives?

A. Yes. I personally was not in charge of this action. My chief was in

charge. But as far as I know no excesses were committed by the nursing

personnel. Of course, some of the obstinate patients refused to enter

the busses. That is natural.

Q. Were these all extreme cases which were sent for under this

Euthanasia Program?

A. Of course, it depends where the limit is drawn. One can maintain the

view that a large part of the patients, perhaps, might have undergone a

certain change through modern shock treatment or some other modern

method of treatment. But with those cases there in which the mental

disease was in a very advanced stage, in my opinion, most of the

patients no longer had any chance to enjoy life.

Trials of war criminals before the Nuernberg military tribunals under control council law no. 10, volume I · 第 477 / 486 题